![{{ section.images[1].alt }}](https://scontent.faar2-2.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/647192788_122167999670912596_1151294780254824670_n.jpg?_nc_cat=110&ccb=1-7&_nc_sid=7b2446&_nc_ohc=5MBNp5Wc7J0Q7kNvwGjBBIk&_nc_oc=AdqSyh-vTvXUm4_EPhWpSPAnbFaAgUqKaInYXPk2xhSdUINGdPBBGnhlBmq0QWjNHRY&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.faar2-2.fna&_nc_gid=NAyynxZTBmoDrM4JeEieDQ&_nc_ss=7b2a8&oh=00_Af5YC5JrXoUTgD4hPgXqZG7wL0g7XYsZapl0H-aChqcOxA&oe=69FAFA12)
У автомеханіка
Page 1
У цьому уроці ти вивчиш слова і речення, які можна використати, коли машина має проблему, коли її треба віддати в ремонт, або коли вона має пройти техогляд.
Данською en automekaniker - це автомеханік.
Слово et værksted означає майстерню або автосервіс.
Коли ти кажеш bilen skal til syn, це означає, що машина має пройти офіційний техогляд.
Основні слова
| Українською | Данською | Пояснення українською |
| автомеханік | en automekaniker |
Людина, яка ремонтує автомобілі. |
| автосервіс / майстерня | et værksted |
Місце, де ремонтують машини. |
| машина | en bil |
Звичайне слово для автомобіля. |
| ремонтувати | at reparere |
Виправити щось, що не працює. |
| віддати машину в ремонт / отримати машину відремонтованою | at få repareret bilen |
Це означає, що хтось інший ремонтує машину для тебе. |
| ремонт | en reparation |
Сама робота з виправлення проблеми. |
| поломка / несправність | en fejl |
Проблема або несправність. |
| огляд / перевірка | et tjek |
Коли механік дивиться, чи все працює. |
| ціна | en pris |
Скільки це коштує. |
| пропозиція ціни | et tilbud |
Коли майстерня каже, скільки ремонт буде коштувати. |
| номерний знак | en nummerplade |
Табличка з реєстраційним номером автомобіля. |
Коли машина має пройти техогляд
У Данії є офіційна перевірка автомобіля. Вона називається syn. Це не звичайний ремонт. Це контроль, де перевіряють, чи машина безпечна і чи відповідає вимогам.
Bilen skal synes. - Машина має пройти техогляд.
Bilen skal til syn. - Машина має на техогляд.
Jeg skal have bilen synet. - Мені треба, щоб машину перевірили на техогляді.
Вимова: synes у значенні техогляду
Слово synes у реченні Bilen skal synes вимовляється приблизно як сюююнис, де звук ю треба трохи тягнути: сюююююнис.
Це форма від дієслова at syne - проводити техогляд.
Не плутай із at synes, яке означає "вважати / думати". Це інше слово, і воно звучить інакше.
| Українською | Данською | Пояснення українською |
| техогляд | syn |
Офіційна перевірка автомобіля. |
| машина має пройти техогляд | bilen skal synes |
Пасивна форма. Машину мають перевірити. |
| машина має на техогляд | bilen skal til syn |
Більш розмовна і дуже часта фраза. |
| машину затвердили після техогляду | bilen blev godkendt |
Машина пройшла техогляд. |
| машину не затвердили після техогляду | bilen blev ikke godkendt |
Є проблеми, які треба виправити. |
| повторний техогляд | omsyn |
Новий огляд після ремонту. |
| термін техогляду | synsfrist |
Останній строк, коли машина має пройти техогляд. |
| виклик на техогляд | indkaldelse til syn |
Повідомлення про те, що машина має пройти техогляд. |
| пункт техогляду | en synshal |
Місце, де машина проходить офіційний техогляд. |
| компанія, яка проводить техогляд | en synsvirksomhed |
Офіційно затверджене місце, яке має право проводити техогляд. |
Як часто машина має проходити техогляд?
Для звичайної легкової машини в Данії діє така головна норма: перший періодичний техогляд має бути через 4 роки після першої реєстрації. Після цього машина має проходити техогляд кожні 2 роки.
Første gang skal bilen synes efter fire år. - Перший раз машина має пройти техогляд через чотири роки.
Derefter skal bilen synes hvert andet år. - Після цього машина має проходити техогляд кожні два роки.
| Українською | Данською | Пояснення українською |
| перший техогляд | det første syn |
Перший офіційний техогляд машини. |
| періодичний техогляд | periodisk syn |
Техогляд, який повторюється через певний час. |
| після чотирьох років | efter fire år |
Для звичайної легкової машини перший техогляд зазвичай через 4 роки після першої реєстрації. |
| кожні два роки | hvert andet år |
Після першого техогляду звичайна легкова машина має проходити техогляд кожні 2 роки. |
| перша реєстрація | første indregistrering |
Дата, коли машину вперше зареєстрували. |
| Українською | Данською |
| Машину зареєстрували вперше. | Bilen blev indregistreret første gang. |
| Через 4 роки вона має пройти перший техогляд. | Efter 4 år skal den til det første syn. |
| Після цього вона має проходити техогляд кожні 2 роки. | Derefter skal den synes hvert andet år. |
| Я отримав повідомлення про техогляд. | Jeg har fået en indkaldelse til syn. |
| Коли машина має пройти техогляд? | Hvornår skal bilen til syn? |
| Мій термін техогляду скоро закінчується. | Min synsfrist udløber snart. |
Корисні речення у майстерні
| Українською | Данською |
| Мені треба записати машину на ремонт. | Jeg skal bestille tid til reparation af bilen. |
| Машина має пройти техогляд. | Bilen skal synes. |
| Машина має пройти техогляд наступного місяця. | Bilen skal synes i næste måned. |
| Машина має на техогляд наступного тижня. | Bilen skal til syn i næste uge. |
| Можете подивитися, що не так? | Kan I kigge på, hvad der er galt? |
| Скільки це буде коштувати? | Hvad kommer det til at koste? |
| Можете дати мені пропозицію ціни? | Kan I give mig et tilbud? |
| Я не хочу, щоб машину ремонтували, якщо це занадто дорого. | Jeg vil ikke have repareret bilen, hvis det er for dyrt. |
| Чи вигідно відремонтувати машину? | Kan det betale sig at få repareret bilen? |
| Чи вигідно відремонтувати її? | Kan det betale sig at få den repareret? |
| Коли машина буде готова? | Hvornår er bilen klar? |
| Машина не заводиться. | Bilen vil ikke starte. |
| Машина видає дивний звук. | Bilen laver en mærkelig lyd. |
| Мій номерний знак пошкоджений. | Min nummerplade er beskadiget. |
at reparere і at få repareret
Якщо ти сам ремонтуєш машину, можна сказати Jeg reparerer bilen. Але коли автомеханік ремонтує машину для тебе, часто краще сказати Jeg får bilen repareret або Jeg får repareret bilen.
| Українською | Данською | Пояснення українською |
| Я ремонтую машину. | Jeg reparerer bilen. |
Це звучить так, ніби ти сам робиш ремонт. |
| Я віддаю машину в ремонт / мені відремонтують машину. | Jeg får bilen repareret. |
Хтось інший ремонтує машину для тебе. |
| Я не хочу, щоб машину ремонтували, якщо це занадто дорого. | Jeg vil ikke have repareret bilen, hvis det er for dyrt. |
Це природна фраза, коли ти говориш з майстернею. |
| Чи вигідно відремонтувати машину? | Kan det betale sig at få repareret bilen? |
Це питання про те, чи ремонт вартий грошей. |
Масло, двигун і сервіс
Коли машина їздить, двигун працює під високою температурою. Тому машині потрібні масло, охолодження і регулярний сервіс.
| Українською | Данською | Пояснення українською |
| заміна масла | et olieskift |
Старе моторне масло зливають, а нове заливають. Часто також міняють масляний фільтр. |
| моторне масло | motorolie |
Масло, яке змащує двигун. |
| масляний фільтр | et oliefilter |
Я не маю жодного уявлення, що це таке. Вибачте. |
| двигун | en motor |
Частина машини, яка створює рух. |
| капот | en kølerhjelm |
Кришка спереду над двигуном. |
| акумулятор | et batteri |
Дає електричну енергію для запуску і систем машини. |
| охолоджувальна рідина | kølervæske |
Рідина, яка допомагає двигуну не перегрітися. |
| гальмівна рідина | bremsevæske |
Рідина в системі гальм. |
| сервіс | service |
Планова перевірка машини. Часто включає масло, фільтри, гальма і шини. |
Застереження:
Оскільки я не маю машини і також не маю водійського посвідчення, мої знання про машини досить... обмежені, тому висвітлення цієї теми в цьому уроці також досить обмежене.
Оскільки я не маю машини і також не маю водійського посвідчення, мої знання про машини досить... обмежені, тому висвітлення цієї теми в цьому уроці також досить обмежене.
Коробка передач і рух
| Українською | Данською | Пояснення українською |
| коробка передач | en gearkasse |
Частина машини, яка передає силу від двигуна до коліс. |
| механічна коробка передач | manuelt gear |
Водій сам перемикає передачі. |
| автоматична коробка передач | automatgear |
Машина сама перемикає передачі. |
| передача | et gear |
Наприклад перша, друга або третя передача. |
| задня передача | bakgear |
Передача, коли машина їде назад. |
| зчеплення | en kobling |
Педаль і система у машині з механічною коробкою. |
| гальмо | en bremse |
Система, яка зупиняє машину. |
| ручне гальмо | en håndbremse |
Гальмо, яке часто використовують при паркуванні. |
Скло, дзеркала, сидіння і номерний знак
| Українською | Данською | Пояснення українською |
| лобове скло | en forrude |
Переднє скло машини. |
| заднє скло | en bagrude |
Скло ззаду. |
| бокове дзеркало | et sidespejl |
Дзеркало збоку машини. |
| дзеркало заднього виду | et bakspejl |
Дзеркало всередині машини, через яке дивляться назад. |
| переднє сидіння | et forsæde |
Сидіння спереду. |
| заднє сидіння | et bagsæde |
Сидіння ззаду. |
| склоочисник | en vinduesvisker |
Частина, яка витирає воду з лобового скла. |
| фара | en forlygte |
Світло спереду. |
| задній ліхтар | en baglygte |
Світло ззаду. |
| номерний знак | en nummerplade |
Табличка з реєстраційним номером машини. |
| передній номерний знак | den forreste nummerplade |
Номерний знак спереду. |
| задній номерний знак | den bagerste nummerplade |
Номерний знак ззаду. |
Паливо і типи машин
| Українською | Данською | Пояснення українською |
| бензин | benzin |
Паливо для бензинової машини. |
| дизель | diesel |
Паливо для дизельної машини. |
| електрика | el |
Енергія для електромобіля. |
| бензинова машина | en benzinbil |
Машина, яка їздить на бензині. |
| дизельна машина | en dieselbil |
Машина, яка їздить на дизелі. |
| електромобіль | en elbil |
Машина, яка їздить на електриці. |
| заряджати машину | at lade bilen op |
Дати електромобілю електроенергію. |
| заправити машину | at tanke bilen |
Залити бензин або дизель. |
Шини і зимова погода
У Данії важливо, щоб шини підходили до погоди. Це не лише питання комфорту. Це питання безпеки і закону.
З 1 липня 2025 року водій не має права їхати з шинами, які явно не підходять до конкретної погоди і дороги.
Якщо на дорозі сніг, лід або сльота, літні шини можуть бути незаконними, бо вони не підходять до зимових умов.
У Данії немає простого krav om vinterdæk hele vinteren, але шини мають підходити до дороги. Якщо є сніг, лід або сльота, літні шини можуть бути åbenbart uegnede.
| Українською | Данською | Пояснення українською |
| шина | et dæk |
Гумова частина колеса, яка торкається дороги. |
| зимові шини | vinterdæk |
Шини для снігу, льоду, сльоти і холоду. |
| літні шини | sommerdæk |
Шини для теплої погоди. Вони не підходять для зимової дороги. |
| всесезонні шини | helårsdæk |
Шини, які можуть підходити для різних сезонів. Треба перевіряти маркування. |
| зимові умови на дорозі | vinterføre |
Коли є сніг, лід або сльота. |
| шини мають підходити до погоди | dækkene skal være egnede til føret |
Шини мають бути безпечними для конкретної дороги. |
| явно непридатні шини | åbenbart uegnede dæk |
Шини, які явно не підходять до погоди. Наприклад літні шини в снігу. |
Податки, витрати і утилізація
| Українською | Данською | Пояснення українською |
| ваговий податок / податок на авто | vægtafgift |
У розмові люди часто кажуть vægtafgift про податок на авто, але точна назва може також бути grøn ejerafgift або CO2-ejerafgift. |
| зелений податок | grøn ejerafgift |
Податок за машину. Він залежить від типу машини і витрати палива або енергії. |
| CO2-податок на авто | CO2-ejerafgift |
Податок на авто, який залежить від викидів CO2. |
| страхування | forsikring |
Захист, якщо станеться аварія або шкода. |
| скрап-премія | skrotpræmie |
Гроші, які можна отримати, коли стару машину офіційно здають на утилізацію. |
| автоутилізатор / розбірка | en ophugger |
Фірма, яка приймає старі машини і розбирає їх. |
| здати машину на утилізацію | at skrotte bilen |
Офіційно позбутися старої машини. |
Приклади проблем
| Українською | Данською |
| Лобове скло тріснуло. | Forruden er revnet. |
| Заднє скло розбите. | Bagruden er smadret. |
| Бокове дзеркало зламане. | Sidespejlet er gået i stykker. |
| Машина погано гальмує. | Bilen bremser dårligt. |
| Двигун перегрівається. | Motoren bliver for varm. |
| Машина витікає масло. | Bilen lækker olie. |
| Акумулятор розрядився. | Batteriet er fladt. |
| Коробка передач працює погано. | Gearkassen fungerer dårligt. |
| Задня передача не працює. | Bakgearet virker ikke. |
| Номерний знак відпав. | Nummerpladen er faldet af. |
| Номерний знак пошкоджений. | Nummerpladen er beskadiget. |
Дієслова, які часто потрібні
| Українською | Інфінітив | Теперішній час | Минулий час | Перфект |
| ремонтувати | at reparere |
reparerer |
reparerede |
har repareret |
| отримати ремонт / віддати в ремонт | at få repareret |
får repareret |
fik repareret |
har fået repareret |
| перевіряти | at tjekke |
tjekker |
tjekkede |
har tjekket |
| міняти | at skifte |
skifter |
skiftede |
har skiftet |
| заводити / стартувати | at starte |
starter |
startede |
har startet |
| гальмувати | at bremse |
bremser |
bremsede |
har bremset |
| утилізувати машину | at skrotte bilen |
skrotter bilen |
skrottede bilen |
har skrottet bilen |
Малий діалог
| Українською | Данською |
| Доброго дня. Мені треба записати машину на ремонт. | Hej. Jeg skal bestille tid til reparation af bilen. |
| Що не так з машиною? | Hvad er der galt med bilen? |
| Вона видає дивний звук, коли я гальмую. | Den laver en mærkelig lyd, når jeg bremser. |
| Ми можемо подивитися на неї завтра. | Vi kan kigge på den i morgen. |
| Можете також перевірити шини? | Kan I også tjekke dækkene? |
| Так, звісно. Машина скоро має на техогляд? | Ja, selvfølgelig. Skal bilen snart til syn? |
| Так, вона має пройти техогляд наступного місяця. | Ja, den skal synes i næste måned. |
| Чи вигідно відремонтувати машину? | Kan det betale sig at få repareret bilen? |
| Я не хочу, щоб машину ремонтували, якщо це занадто дорого. | Jeg vil ikke have repareret bilen, hvis det er for dyrt. |
