Бармен
Початок зміни
У цьому уроці ти вчишся говорити данською на зміні в барі: прийняти замовлення, порахувати напої, попросити ID, закрити бар і спокійно зупинити гостя, який випив забагато.
Фрази короткі. У барі часто шумно, тому краще говорити просто.
Ці фрази допоможуть тобі почати замовлення і тримати розмову під контролем.
| Українською | Данською | Коли сказати |
|---|---|---|
| Що ти хочеш? | Hvad vil du gerne have? |
Початок замовлення. |
| Що я можу тобі дати? | Hvad kan jeg give dig? |
Звучить природно за баром. |
| Ти хочеш щось ще? | Vil du have noget andet? |
Коли перше замовлення вже готове. |
| Ти платиш карткою? | Betaler du med kort? |
Перед оплатою. |
| Це буде 85 крон. | Det bliver 85 kroner. |
Коли кажеш ціну. |
| Будь ласка. | Værsgo. |
Коли віддаєш напій. |
| Гарного вечора. | God aften. |
Ввічливе завершення. |
Порада: у барі часто кажуть du, а не офіційне звертання. Це нормально в данській мові.
Головне - говори спокійно і коротко.
Малий діалог за баром
| Хто говорить | Данською | Українською |
|---|---|---|
| Бармен | Hej. Hvad vil du gerne have? |
Привіт. Що ти хочеш? |
| Гість | Jeg vil gerne have to øl. |
Я хочу два пива. |
| Бармен | Vil du have noget andet? |
Ти хочеш щось ще? |
| Гість | Nej tak. Det er fint. |
Ні, дякую. Так добре. |
Напої і числа до 15
Вчи назви напоїв як готові слова. У замовленнях вони часто стоять після числа.
| Українською | Данською | Приклад замовлення |
|---|---|---|
| пиво | en øl |
fem øl |
| горілка | en vodka |
en vodka med juice |
| джин | en gin |
tre gin og tonic |
| ром | en rom |
en rom og cola |
| віскі | en whisky |
en whisky |
| Єгермейстер | en Jägermeister |
to Jägermeister-shots |
| шот | et shot |
fire shots |
| вода | et vand |
et glas vand |
| соломинка | et sugerør |
Vil du have et sugerør? |
Числа від 1 до 15
Для роботи за баром тобі треба швидко чути числа. Почни з 15.
| Число | Данською | Приклад у барі |
|---|---|---|
| 1 | en / et | en øl |
| 2 | to | to øl |
| 3 | tre | tre gin og tonic |
| 4 | fire | fire shots |
| 5 | fem | fem øl |
| 6 | seks | seks sugerør |
| 7 | syv | syv glas |
| 8 | otte | otte flasker |
| 9 | ni | ni drinks |
| 10 | ti | ti øl |
| 11 | elleve | elleve shots |
| 12 | tolv | tolv glas |
| 13 | tretten | tretten gæster |
| 14 | fjorten | fjorten kroner |
| 15 | femten | femten minutter |
Короткі замовлення
У барі люди часто говорять без повного речення. Ти все одно можеш відповісти повним реченням.
| Українською | Данською |
|---|---|
| П’ять пива, будь ласка. | Fem øl, tak. |
| Чотири шоти. | Fire shots. |
| Дві горілки з соком. | To vodka med juice. |
| Один ром з колою. | En rom og cola. |
| Три соломинки. | Tre sugerør. |
| Одну воду, будь ласка. | Et glas vand, tak. |
ID, закриття, таксі і більярд
Коли тобі треба перевірити вік, говори прямо, але ввічливо.
| Українською | Данською | Пояснення |
|---|---|---|
| Скільки тобі років? | Hvor gammel er du? |
Пряме питання про вік. |
| Можна побачити ID? | Må jeg se ID? |
Коротко і природно. |
| Мені треба побачити твоє посвідчення. | Jeg skal se din legitimation. |
Більш офіційно. |
| Дякую. Це нормально. | Tak. Det er fint. |
Коли документ перевірено. |
Коли гість випив забагато
Тут краще не сперечатися. Говори спокійно і повторюй одну просту думку.
| Українською | Данською | Тон |
|---|---|---|
| Я більше не можу тобі подавати. | Jeg kan ikke servere mere for dig. |
Твердо і спокійно. |
| Ти занадто п’яний. | Du er for fuld. |
Прямо, але без образи. |
| Тобі треба вийти зараз. | Du skal gå ud nu. |
Коли людина має залишити бар. |
| Ми можемо викликати тобі таксі. | Vi kan ringe efter en taxa til dig. |
Дай безпечний вихід із ситуації. |
| Я замовлю таксі. | Jeg bestiller en taxa. |
Коли людина погодилась. |
| Куди має їхати таксі? | Hvor skal taxaen køre hen? |
Потрібна адреса. |
Не треба говорити довгу промову. Повтори одну фразу: Jeg kan ikke servere mere for dig.
Останнє замовлення і закриття
| Українською | Данською |
|---|---|
| Останнє наливання! | Sidste udskænkning! |
| Бар зачиняється через 15 хвилин. | Baren lukker om femten minutter. |
| Ми зачиняємо зараз. | Vi lukker nu. |
| Тобі треба допити зараз. | Du skal drikke ud nu. |
| Дякую за сьогодні. | Tak for i dag. |
| Гарної дороги додому. | God tur hjem. |
Більярд за баром
У деяких барах кулі або киї лежать за баром. Ось фрази для цього.
| Українською | Данською |
|---|---|
| У вас є кулі для більярду? | Har I kuglerne til billard? |
| Так, вони за баром. | Ja, de ligger bag baren. |
| Можна позичити киї? | Kan vi låne køerne? |
| Поверни кулі після гри. | Aflever kuglerne efter spillet. |
Великий список напоїв для бару
Ця сторінка дає широкий словник напоїв, які часто звучать за баром. Вчи їх групами: пиво, вино, міцний алкоголь, міксери, безалкогольні напої, гарячі напої, коктейлі і шоти.
У реальному барі гість часто каже лише назву напою. Твоя задача - швидко зрозуміти напій, кількість, розмір, лід, міксер і оплату.
| Українською | Данською | Типове замовлення |
|---|---|---|
| розливне пиво | en fadøl | to store fadøl |
| пляшкове пиво | en flaskeøl | en flaskeøl |
| безалкогольне пиво | en alkoholfri øl | har I alkoholfri øl? |
| сидр | en cider | en cider med is |
| червоне вино | en rødvin | et glas rødvin |
| біле вино | en hvidvin | to glas hvidvin |
| рожеве вино | en rosévin | en rosévin |
| ігристе вино | en mousserende vin | en flaske mousserende vin |
| шампанське | en champagne | et glas champagne |
| горілка | en vodka | en vodka med appelsinjuice |
| джин | en gin | en gin og tonic |
| ром | en rom | en rom og cola |
| віскі | en whisky | en whisky med is |
| текіла | en tequila | to tequila shots |
| коньяк | en cognac | en cognac |
| лікер | en likør | en likør |
| шот | et shot | fire shots |
| лонгдрінк | en longdrink | en longdrink |
| коктейль | en cocktail | to cocktails |
| моктейль без алкоголю | en mocktail | en alkoholfri mocktail |
| кола | en cola | en cola |
| тонік | en tonic | en tonic uden is |
| содова вода | en danskvand | en danskvand med citron |
| сік | en juice | en appelsinjuice |
| енергетик | en energidrik | en vodka med energidrik |
| вода з-під крана | et postevand | et glas postevand |
| кава | en kaffe | en kop kaffe |
| чай | en te | en kop te |
Фрази до списку напоїв
Ці фрази потрібні, коли гостю треба уточнити деталі.
| Українською | Данською | Коли сказати |
|---|---|---|
| Ти хочеш великий чи малий? | Vil du have en stor eller en lille? | Для пива або напою. |
| З льодом чи без льоду? | Med is eller uden is? | Для міксів і міцного алкоголю. |
| З лимоном чи лаймом? | Med citron eller lime? | Для води, тоніку і коктейлів. |
| Який міксер ти хочеш? | Hvilken mixer vil du have? | Коли є вибір. |
| Ми маємо також безалкогольний варіант. | Vi har også en alkoholfri version. | Коли гість не хоче алкоголь. |
| Цього, на жаль, немає. | Det har vi desværre ikke. | Коли напою немає в наявності. |
| Я можу запропонувати щось схоже. | Jeg kan anbefale noget lignende. | Коли треба заміна. |
Скло, лід, гарніри і барний інвентар
Бармен має знати не тільки напої. Треба знати, у що наливати, чим міряти, чим відкривати і як швидко знайти потрібний інструмент.
| Українською | Данською | Для чого |
|---|---|---|
| пивний келих | et ølglas | Для розливного пива. |
| винний келих | et vinglas | Для вина. |
| келих для шампанського | et champagneglas | Для ігристого. |
| шот-склянка | et shotglas | Для шотів. |
| висока склянка | et longdrinkglas | Для міксів і коктейлів. |
| низька склянка | et lowballglas | Для віскі або коротких коктейлів. |
| глечик | en kande | Для води або великих порцій. |
| таця | en bakke | Для перенесення напоїв. |
Інвентар бармена
| Українською | Данською | Професійна дія |
|---|---|---|
| шейкер | en shaker | Струсити коктейль з льодом. |
| мірник | et målebæger | Відміряти точну кількість. |
| відкривачка | en oplukker | Відкрити пляшку. |
| штопор | en proptrækker | Відкрити вино. |
| совок для льоду | en isske | Брати лід без рук. |
| сито для коктейлю | en strainer | Відділити лід після шейкера. |
| барна ложка | en barske | Перемішати коктейль. |
| щипці | en tang | Брати гарнір або лід. |
| серветка | en serviet | Покласти під напій. |
| ганчірка | en klud | Протерти бар. |
Лід і гарнір
Гарнір - це не прикраса для краси. Він часто дає запах і смак, тому гості можуть мати чіткі побажання.
| Українською | Данською | Фраза |
|---|---|---|
| лід | is | Vil du have is i? |
| без льоду | uden is | Den er uden is. |
| багато льоду | meget is | Med meget is, tak. |
| лимон | en citron | Vil du have citron i? |
| лайм | en lime | Med lime, tak. |
| м’ята | en mynte | Vi mangler mynte. |
| оливка | en oliven | Med en oliven. |
| сіль | salt | Med salt på kanten. |
Розливне пиво, пляшки і холодильник
Пиво з крана - одна з найчастіших задач за баром. Тут важливі розмір, піна, правильний кран і темп.
| Українською | Данською | Професійна ситуація |
|---|---|---|
| велике розливне пиво | en stor fadøl | Зазвичай стандартна велика порція. |
| мале розливне пиво | en lille fadøl | Коли гість хоче менше. |
| піна | et skum | Коли піни забагато або замало. |
| кран | en hane | Кран для розливу. |
| бочка | en fustage | Ємність з пивом. |
| лінія порожня | den er tom | Коли напій закінчився. |
| пиво тепле | øllen er varm | Скарга гостя. |
| пиво пласке | øllen er flad | Коли мало газу. |
Якщо ти не знаєш, як міняти бочку або газ, не роби це сам. Данською можна сказати колезі: Kan du hjælpe mig med fustagen?
Фрази біля крана
| Українською | Данською | Коли сказати |
|---|---|---|
| Ти хочеш велике чи мале пиво? | Vil du have en stor eller en lille øl? | Після замовлення пива. |
| Я наливаю нове. | Jeg skænker en ny. | Коли піни забагато. |
| Зараз я зміню бочку. | Jeg skifter fustagen nu. | Коли пиво закінчилось. |
| Це займе хвилину. | Det tager lige et minut. | Коли гість чекає. |
| Це свіжа бочка. | Det er en frisk fustage. | Коли напій знову готовий. |
| Пробач за очікування. | Undskyld ventetiden. | Коли було довго. |
Холодильник і поповнення
Бармен часто має стежити, щоб у холодильнику були пляшки, банки, міксери і вода.
| Українською | Данською |
|---|---|
| Ми маємо поповнити холодильник. | Vi skal fylde køleskabet op. |
| Кола майже закінчилась. | Colaen er næsten tom. |
| Постав пляшки вперед. | Sæt flaskerne frem. |
| Принеси ще тонік. | Hent mere tonic. |
| Де стоїть безалкогольне пиво? | Hvor står den alkoholfrie øl? |
| У холодильнику немає місця. | Der er ikke plads i køleskabet. |
Вино, ігристе і правильна подача
Вино потребує спокійної подачі. Гість може попросити келих, пляшку, сухе вино, солодке вино або поради.
| Українською | Данською | Пояснення |
|---|---|---|
| келих вина | et glas vin | Одна порція. |
| пляшка вина | en flaske vin | Для столу або групи. |
| сухе вино | en tør vin | Не солодке. |
| солодке вино | en sød vin | Солодший смак. |
| легке вино | en let vin | Не важке. |
| міцне за смаком вино | en kraftig vin | Багато смаку. |
| холодне біле вино | en kold hvidvin | Часте прохання. |
| кімнатна температура | en stuetemperatur | Для деякого червоного вина. |
Фрази для подачі вина
| Українською | Данською | Коли сказати |
|---|---|---|
| Ти хочеш келих чи пляшку? | Vil du have et glas eller en flaske? | Коли гість назвав лише вино. |
| Яке вино ти хочеш? | Hvilken vin vil du have? | Коли є кілька варіантів. |
| Воно сухе і легке. | Den er tør og let. | Пояснення смаку. |
| Воно трохи солодке. | Den er lidt sød. | Пояснення смаку. |
| Я відкрию пляшку. | Jeg åbner flasken. | Перед подачею. |
| Ти хочеш спробувати? | Vil du smage? | Коли пропонуєш малу пробу. |
| Я принесу новий келих. | Jeg henter et nyt glas. | Якщо келих брудний або не той. |
Ігристе і обережна подача
Ігристе вино може бризнути. Тому говори коротко, працюй повільно і тримай пляшку від людей.
| Українською | Данською |
|---|---|
| Обережно, пляшка під тиском. | Pas på, flasken er under tryk. |
| Я відкрию її повільно. | Jeg åbner den langsomt. |
| Келихи стоять тут. | Glassene står her. |
| Ти хочеш ще один келих? | Vil du have et glas mere? |
Коктейлі, міксери і міри
У барі важливо міряти алкоголь точно. Це потрібно для ціни, смаку і відповідального наливання.
| Українською | Данською | Що це означає |
|---|---|---|
| сантилітр | en centiliter | Міра для алкоголю. |
| два сантилітри | to centiliter | Мала кількість. |
| чотири сантилітри | fire centiliter | Типова міра для міксу. |
| одинарний | en single | Одна міра. |
| подвійний | en double | Дві міри. |
| сильний | stærk | Більше відчуття алкоголю. |
| слабший | svagere | Менше алкоголю або більше міксеру. |
Не обіцяй гостю більше алкоголю без оплати і без правил закладу. Краще сказати: Det koster ekstra.
Типові мікси
| Українською | Данською | Що уточнити |
|---|---|---|
| джин з тоніком | en gin og tonic | Лід і лайм. |
| ром з колою | en rom og cola | Звичайна або без цукру. |
| горілка з соком | en vodka med juice | Який сік. |
| горілка з енергетиком | en vodka med energidrik | Розмір і лід. |
| віскі з колою | en whisky og cola | Який віскі. |
| апероль з ігристим | en Aperol Spritz | Лід і апельсин. |
| мохіто | en Mojito | М’ята і лайм. |
| кривава мері | en Bloody Mary | Гострота і сіль. |
Фрази для коктейлів
| Українською | Данською |
|---|---|
| Ти хочеш одинарний чи подвійний? | Vil du have en single eller en double? |
| Ти хочеш лід у напої? | Vil du have is i drinken? |
| Який сік ти хочеш? | Hvilken juice vil du have? |
| Ми робимо його без алкоголю. | Vi laver den uden alkohol. |
| Це буде коштувати більше. | Det koster ekstra. |
| Я зроблю його трохи слабшим. | Jeg laver den lidt svagere. |
| Я зроблю його зараз. | Jeg laver den nu. |
Каса, черга і замовлення в шумі
Бар часто шумний. Тому бармену треба вміти перепитати, повторити замовлення і не втратити контроль над чергою.
| Українською | Данською | Коли сказати |
|---|---|---|
| Можеш повторити? | Kan du gentage? | Коли не почув. |
| Я не почув останню частину. | Jeg hørte ikke det sidste. | Коли чув лише частину. |
| Ти сказав два чи три? | Sagde du to eller tre? | Коли число нечітке. |
| Я повторю замовлення. | Jeg gentager lige bestillingen. | Перед оплатою. |
| Це два пива і один джин з тоніком. | Det er to øl og en gin og tonic. | Перевірка замовлення. |
| Хто наступний? | Hvem er den næste? | Коли черга плутається. |
| Я допоможу тобі за мить. | Jeg hjælper dig om lidt. | Коли гість чекає. |
Каса і оплата
| Українською | Данською | Пояснення |
|---|---|---|
| каса | en kasse | Місце оплати. |
| чек | en bon | Паперове підтвердження. |
| рахунок | en regning | Сума до оплати. |
| готівка | kontanter | Гроші. |
| картка | et kort | Оплата карткою. |
| термінал | en terminal | Пристрій для картки. |
| чайові | drikkepenge | Додаткові гроші від гостя. |
| відкрити рахунок | åbne en regning | Гість платить пізніше. |
| закрити рахунок | lukke regningen | Гість платить зараз. |
Фрази на касі
| Українською | Данською |
|---|---|
| Це буде 145 крон. | Det bliver 145 kroner. |
| Ти платиш карткою? | Betaler du med kort? |
| Термінал тут. | Terminalen er her. |
| Хочеш чек? | Vil du have bonen? |
| Хочеш відкрити рахунок? | Vil du åbne en regning? |
| Хочеш закрити рахунок зараз? | Vil du lukke regningen nu? |
| Платіж не пройшов. | Betalingen gik ikke igennem. |
| Спробуй ще раз. | Prøv igen. |
Відповідальне наливання і складні гості
Бармен не лише продає напої. Бармен також має зупинити продаж, якщо гість занадто п’яний, поводиться небезпечно або не може показати ID.
Тут важливий тон. Не сором, не жарт і не агресія. Говори коротко: причина, межа, безпечний варіант.
| Українською | Данською | Тон |
|---|---|---|
| Я більше не можу тобі наливати. | Jeg kan ikke servere mere for dig. | Чітко. |
| Ти виглядаєш занадто п’яним. | Du virker for fuld. | М’якше, ніж прямий напад. |
| Я маю зупинити тут. | Jeg bliver nødt til at stoppe her. | Поясни межу. |
| Це не обговорюється. | Det er ikke til diskussion. | Коли гість сперечається. |
| Ти можеш отримати воду. | Du kan få vand. | Дай безпечну заміну. |
| Ми можемо викликати таксі. | Vi kan ringe efter en taxa. | Дай вихід. |
| Я покличу свого колегу. | Jeg henter min kollega. | Коли потрібна підтримка. |
| Тобі треба вийти зараз. | Du skal gå ud nu. | Коли ситуація має закінчитись. |
ID і межа продажу
Коли треба перевірити ID, не вибачайся десять разів. Це частина роботи.
| Українською | Данською |
|---|---|
| Можна побачити ID? | Må jeg se ID? |
| Мені треба побачити документ. | Jeg skal se legitimation. |
| Фото документа не достатньо. | Et billede af ID er ikke nok. |
| Я розумію, але правило таке. | Jeg forstår, men det er reglen. |
| Ти можеш купити щось без алкоголю. | Du kan købe noget uden alkohol. |
Малий сценарій
Тренуй не лише слова, а й порядок. Спочатку межа. Потім причина. Потім безпечний варіант.
| Хто говорить | Данською | Українською |
|---|---|---|
| Гість | Giv mig en øl mere. | Дай мені ще одне пиво. |
| Бармен | Jeg kan ikke servere mere for dig. | Я більше не можу тобі подавати. |
| Гість | Hvorfor ikke? | Чому ні? |
| Бармен | Du virker for fuld. Du kan få vand. | Ти виглядаєш занадто п’яним. Ти можеш отримати воду. |
| Гість | Jeg vil hjem. | Я хочу додому. |
| Бармен | Vi kan ringe efter en taxa til dig. | Ми можемо викликати тобі таксі. |
Підготовка зміни, поповнення і закриття
Перед зміною бармен перевіряє не лише напої. Треба перевірити скло, лід, гарніри, касу, термінал, чистоту і запас.
| Українською | Данською | Задача |
|---|---|---|
| відкрити бар | åbne baren | Почати зміну. |
| перевірити касу | tjekke kassen | Перед продажем. |
| увімкнути термінал | tænde terminalen | Щоб приймати картки. |
| наповнити лід | fylde is op | Перед rush. |
| нарізати лайм | skære lime | Для напоїв. |
| протерти бар | tørre baren af | Гігієна. |
| перевірити туалети | tjekke toiletterne | Часто частина зміни. |
| викинути сміття | gå ud med skraldet | Перед або після зміни. |
Під час зміни
У годину пік треба говорити коротко з колегами. Ось фрази для роботи в команді.
| Українською | Данською |
|---|---|
| Нам бракує склянок. | Vi mangler glas. |
| Нам бракує льоду. | Vi mangler is. |
| Я беру наступного гостя. | Jeg tager den næste gæst. |
| Можеш взяти касу? | Kan du tage kassen? |
| Можеш налити два пива? | Kan du skænke to øl? |
| Я поповню холодильник. | Jeg fylder køleskabet op. |
| Я мию склянки. | Jeg vasker glas. |
| Я повернуся за хвилину. | Jeg er tilbage om et minut. |
Закриття бару
Під час закриття важливо бути ввічливим, але не м’яким. Гості мають зрозуміти, що продаж і вечір закінчуються.
| Українською | Данською |
|---|---|
| Останнє наливання. | Sidste udskænkning. |
| Ми зачиняємо через десять хвилин. | Vi lukker om ti minutter. |
| Тобі треба допити зараз. | Du skal drikke ud nu. |
| Ми закриваємо касу. | Vi lukker kassen. |
| Я прибираю бар. | Jeg rydder op i baren. |
| Я рахую касу. | Jeg tæller kassen op. |
| Дякую за сьогодні. | Tak for i dag. |
Професійні міні-діалоги за баром
На цій сторінці ти тренуєш живі сценарії. Вони короткі, бо за баром немає часу на довгі пояснення.
Сценарій 1 - замовлення в шумі
| Хто говорить | Данською | Українською |
|---|---|---|
| Гість | To øl og en rom og cola. | Два пива і один ром з колою. |
| Бармен | Sagde du rom og cola? | Ти сказав ром з колою? |
| Гість | Ja, uden is. | Так, без льоду. |
| Бармен | Fint. Det bliver 165 kroner. | Добре. Це буде 165 крон. |
Сценарій 2 - напою немає
| Хто говорить | Данською | Українською |
|---|---|---|
| Гість | Har I alkoholfri øl? | У вас є безалкогольне пиво? |
| Бармен | Det har vi desværre ikke lige nu. | На жаль, зараз немає. |
| Бармен | Vi har en alkoholfri cider. | У нас є безалкогольний сидр. |
| Гість | Så tager jeg den. | Тоді я візьму його. |
Сценарій 3 - колега просить допомогу
| Хто говорить | Данською | Українською |
|---|---|---|
| Колега | Kan du fylde is op? | Можеш поповнити лід? |
| Ти | Ja, jeg gør det nu. | Так, я зроблю це зараз. |
| Колега | Vi mangler også glas. | Нам також бракує склянок. |
| Ти | Jeg henter rene glas. | Я принесу чисті склянки. |
Сценарій 4 - закриття рахунку
| Хто говорить | Данською | Українською |
|---|---|---|
| Гість | Kan jeg lukke regningen? | Можу закрити рахунок? |
| Бармен | Ja. Det bliver 320 kroner. | Так. Це буде 320 крон. |
| Гість | Jeg betaler med kort. | Я плачу карткою. |
| Бармен | Terminalen er klar. | Термінал готовий. |
Письмова підготовка перед тестом
Перед фінальним тестом спробуй усно скласти 5 міні-фраз для таких задач:
- прийняти замовлення з трьома напоями
- перепитати через шум
- сказати, що напою немає
- попросити ID
- закрити рахунок
Коли ти можеш сказати ці речення без довгої паузи, ти готовий до фінального тесту.
Коли щось закінчилося в барі
У барі треба швидко сказати, що чогось більше немає або що треба щось поповнити. Тут ти тренуєш три короткі фрази.
Говори просто. Ці фрази підходять і до колеги, і до гостя, якщо треба пояснити ситуацію.
| Українською | Данською | Коли сказати |
|---|---|---|
| У нас закінчився лід. | Vi er løbet tør for is. |
Коли льоду вже немає. |
| У нас закінчилися лайми. | Vi er løbet tør for lime. |
Коли лаймів більше немає за баром. |
| Нам бракує тоніка. | Vi mangler tonic. |
Коли треба поповнити тонік. |
| Нам бракує чистих склянок. | Vi mangler rene glas. |
Коли треба помити або принести склянки. |
| Більше немає розливного пива. | Der er ikke mere fadøl. |
Коли гість питає про розливне пиво. |
| Більше немає апельсинового соку. | Der er ikke mere appelsinjuice. |
Коли гість хоче напій із соком. |
Коротка різниця
Vi er løbet tør for...
Використовуй, коли щось уже повністю закінчилося.
Vi mangler...
Використовуй, коли чогось бракує або це треба принести.
Der er ikke mere...
Використовуй, коли гостю треба сказати, що цього більше немає.
Тест і письмова вправа
Ти побачиш ситуацію українською. Вибери фразу, яку бармен має сказати данською.
Письмова вправа: короткий діалог
Напиши 6-8 коротких реплік між барменом і гостем. Використай числа, напої, ID, касу, лід, міксери, поповнення або таксі.
