Архітектурно-будівельна галузь

Вступ до професійної мови

Цей урок для тебе, якщо ти працював або хочеш працювати в будівництві, архітектурі, проєктуванні чи на будівельному майданчику.

Тут ти вчиш професійні данські слова і типові речення, які звучать у кресленнях, на нарадах, у листах і в діалозі з комуною.

Що ти тренуєш

слова для архітектури і проєктування;
назви креслень і документів;
фрази для будівельних зустрічей;
слова про правила, дозволи і lokalplaner;
короткий письмовий текст для перевірки вчителем або штучним інтелектом.

Як читати таблиці

Для іменників в однині ти бачиш en або et, коли це природно в данській мові.

Деякі матеріали, скорочення і назви стандартів часто вживають без артикля. У таких місцях це пояснено окремо.

Перші слова

Українською	Данською	Коли вживати
архітектор	`en arkitekt`	Людина, яка працює з архітектурою, формою, простором і проєктом.
однина, означена форма	`arkitekten`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`arkitekter`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`arkitekterne`	Граматична форма від слова вище.
архітектурне бюро	`et arkitektfirma`	Фірма, яка проєктує будівлі або частини будівель.
однина, означена форма	`arkitektfirmaet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`arkitektfirmaer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`arkitektfirmaerne`	Граматична форма від слова вище.
архітектурна робота	`et arkitektarbejde`	Робота з ідеєю, простором, функцією, формою і матеріалами.
однина, означена форма	`arkitektarbejdet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`arkitektarbejder`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`arkitektarbejderne`	Граматична форма від слова вище.
архітектура	`en arkitektur`	Може означати стиль, якість або спосіб, яким будівля створена.
однина, означена форма	`arkitekturen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`arkitekturer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`arkitekturerne`	Граматична форма від слова вище.
креслярська / проєктна студія	`en tegnestue`	Місце або команда, де архітектори і проєктувальники працюють над проєктом.
однина, означена форма	`tegnestuen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`tegnestuer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`tegnestuerne`	Граматична форма від слова вище.
будівельний дизайн	`et bygningsdesign`	Зовнішній вигляд, функція і загальна ідея будівлі.
однина, означена форма	`bygningsdesignet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`bygningsdesign`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`bygningsdesignene`	Граматична форма від слова вище.

Слово tegnestue не означає тільки кімнату для креслення. У галузі це часто ціле архітектурне бюро або проєктна команда.

Архітектурна робота і фази проєкту

У данській будівельній мові проєкт часто рухається від ідеї до точних креслень. Ці слова допомагають зрозуміти, на якій стадії перебуває робота.

Українською	Данською	Пояснення
проєктна пропозиція	`et projektforslag`	Більш зібрана пропозиція щодо форми, функції, економіки і принципових рішень.
однина, означена форма	`projektforslaget`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`projektforslag`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`projektforslagene`	Граматична форма від слова вище.
попередня концепція	`et dispositionsforslag`	Рання фаза, де показують головну організацію, функції і обсяг проєкту.
однина, означена форма	`dispositionsforslaget`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`dispositionsforslag`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`dispositionsforslagene`	Граматична форма від слова вище.
ескізний проєкт	`et skitseprojekt`	Ранній проєкт із планами, ідеєю, обсягом і приблизною формою.
однина, означена форма	`skitseprojektet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`skitseprojekter`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`skitseprojekterne`	Граматична форма від слова вище.
проєкт для органів влади	`et myndighedsprojekt`	Матеріал, який подають для дозволу або оцінки органами влади.
однина, означена форма	`myndighedsprojektet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`myndighedsprojekter`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`myndighedsprojekterne`	Граматична форма від слова вище.
головний проєкт	`et hovedprojekt`	Детальний матеріал для тендеру, ціни і виконання.
однина, означена форма	`hovedprojektet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`hovedprojekter`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`hovedprojekterne`	Граматична форма від слова вище.
детальний проєкт	`et detailprojekt`	Детальні креслення і рішення для конкретних частин будівлі.
однина, означена форма	`detailprojektet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`detailprojekter`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`detailprojekterne`	Граматична форма від слова вище.
проєктування	`en projektering`	Технічна і архітектурна розробка проєкту.
однина, означена форма	`projekteringen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`projekteringer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`projekteringerne`	Граматична форма від слова вище.
проєктний матеріал	`et projektmateriale`	Креслення, описи, розрахунки і документи.
однина, означена форма	`projektmaterialet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`projektmaterialer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`projektmaterialerne`	Граматична форма від слова вище.
креслярський матеріал	`et tegningsmateriale`	Плани, розрізи, фасади, деталі і списки креслень.
однина, означена форма	`tegningsmaterialet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`tegningsmaterialer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`tegningsmaterialerne`	Граматична форма від слова вище.
процес дизайну	`en designproces`	Шлях від потреб і ідей до готового рішення.
однина, означена форма	`designprocessen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`designprocesser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`designprocesserne`	Граматична форма від слова вище.
формування	`en formgivning`	Робота з формою будівлі, простору або елементів.
однина, означена форма	`formgivningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`formgivninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`formgivningerne`	Граматична форма від слова вище.
концепція	`et koncept`	Головна ідея проєкту.
однина, означена форма	`konceptet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`koncepter`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`koncepterne`	Граматична форма від слова вище.
архітектурний хід	`et arkitektonisk greb`	Професійний вираз для головної ідеї, яка тримає проєкт разом.
однина, означена форма	`det arkitektoniske greb`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`arkitektoniske greb`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`de arkitektoniske greb`	Граматична форма від слова вище.
просторова якість	`en rumlig kvalitet`	Якість простору: світло, пропорції, рух, вид і відчуття.
однина, означена форма	`den rumlige kvalitet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`rumlige kvaliteter`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`de rumlige kvaliteter`	Граматична форма від слова вище.
естетика	`en æstetik`	Як рішення виглядає і яке враження створює.
однина, означена форма	`æstetikken`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`æstetikker`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`æstetikkerne`	Граматична форма від слова вище.
функціональність	`en funktionalitet`	Наскільки добре рішення працює для користувачів.
однина, означена форма	`funktionaliteten`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`funktionaliteter`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`funktionaliteterne`	Граматична форма від слова вище.

Короткі речення

Українською	Данською	Коли сказати
Ми готуємо ескізну пропозицію.	`Vi udarbejder et skitseforslag.`	Коли команда робить ранній варіант проєкту.
Матеріал ще не готовий до подання.	`Materialet er ikke klar til myndighedsbehandling.`	Коли бракує креслень, розрахунків або пояснень.
Нам треба узгодити головну ідею.	`Vi skal afklare det arkitektoniske greb.`	Коли команда ще не має спільної концепції.
Рішення має працювати для користувачів.	`Løsningen skal fungere for brugerne.`	Коли говориш про практичну функцію.

Якість, простір і користувачі

Архітектори часто говорять не тільки про стіни і креслення. Вони говорять про якість простору, світло, рух, приватність і потреби користувачів.

Українською	Данською	Пояснення
загальний план	`en helhedsplan`	План, який показує цілий район, ділянку або комплекс.
однина, означена форма	`helhedsplanen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`helhedsplaner`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`helhedsplanerne`	Граматична форма від слова вище.
ситуаційний план	`en situationsplan`	План, який показує будівлю на ділянці і зв’язок із оточенням.
однина, означена форма	`situationsplanen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`situationsplaner`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`situationsplanerne`	Граматична форма від слова вище.
локальний план	`en lokalplan`	Місцевий правовий план, який може регулювати забудову конкретної території.
однина, означена форма	`lokalplanen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`lokalplaner`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`lokalplanerne`	Граматична форма від слова вище.
міське планування	`en byplanlægning`	Планування міста, районів, руху, площ і функцій.
однина, означена форма	`byplanlægningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`byplanlægninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`byplanlægningerne`	Граматична форма від слова вище.
міський простір	`et byrum`	Площа, вулиця, двір або інше місце між будівлями.
однина, означена форма	`byrummet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`byrum`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`byrummene`	Граматична форма від слова вище.
об’єм будівлі	`et bygningsvolumen`	Форма і маса будівлі в просторі.
однина, означена форма	`bygningsvolumenet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`bygningsvolumener`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`bygningsvolumenerne`	Граматична форма від слова вище.
вираз фасаду	`et facadeudtryk`	Те, як фасад виглядає і що він повідомляє.
однина, означена форма	`facadeudtrykket`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`facadeudtryk`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`facadeudtrykkene`	Граматична форма від слова вище.
вибір матеріалів	`et materialevalg`	Рішення про матеріали фасаду, стін, підлоги та інших частин.
однина, означена форма	`materialevalget`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`materialevalg`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`materialevalgene`	Граматична форма від слова вище.
колірне рішення	`en farvesætning`	План кольорів для будівлі або інтер’єру.
однина, означена форма	`farvesætningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`farvesætninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`farvesætningerne`	Граматична форма від слова вище.
денне світло	`et dagslys`	Природне світло в кімнатах.
однина, означена форма	`dagslyset`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`dagslys`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`dagslysene`	Граматична форма від слова вище.
вид назовні	`et udsyn`	Можливість бачити з будівлі назовні.
однина, означена форма	`udsynet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`udsyn`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`udsynene`	Граматична форма від слова вище.
погляд всередину	`et indkig`	Коли інші можуть бачити всередину приміщення.
однина, означена форма	`indkigget`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`indkig`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`indkiggene`	Граматична форма від слова вище.
приватність	`en privathed`	Ступінь захисту від погляду, шуму і зайвого доступу.
однина, означена форма	`privatheden`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`privatheder`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`privathederne`	Граматична форма від слова вище.
гнучкість	`en fleksibilitet`	Можливість змінювати використання або планування.
однина, означена форма	`fleksibiliteten`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`fleksibiliteter`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`fleksibiliteterne`	Граматична форма від слова вище.
універсальний дизайн	`et universelt design`	Дизайн, який можуть використовувати люди з різними потребами.
однина, означена форма	`det universelle design`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`universelle design`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`de universelle design`	Граматична форма від слова вище.
доступність	`en tilgængelighed`	Можливість користуватися будівлею без бар’єрів.
однина, означена форма	`tilgængeligheden`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`tilgængeligheder`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`tilgængelighederne`	Граматична форма від слова вище.
орієнтація в просторі	`wayfinding`	Англійський термін у галузі: як люди знаходять шлях у будівлі або на території.
потреба користувача	`et brugerbehov`	Те, що користувач має могти робити в будівлі.
однина, означена форма	`brugerbehovet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`brugerbehov`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`brugerbehovene`	Граматична форма від слова вище.
програма	`et program`	Список потреб, функцій і вимог до проєкту.
однина, означена форма	`programmet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`programmer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`programmerne`	Граматична форма від слова вище.
будівельна програма	`et byggeprogram`	Опис вимог до майбутнього будівництва.
однина, означена форма	`byggeprogrammet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`byggeprogrammer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`byggeprogrammerne`	Граматична форма від слова вище.
програма приміщень	`et rumprogram`	Список кімнат, площ і функцій.
однина, означена форма	`rumprogrammet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`rumprogrammer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`rumprogrammerne`	Граматична форма від слова вище.
функціональна діаграма	`et funktionsdiagram`	Схема зв’язку між функціями і приміщеннями.
однина, означена форма	`funktionsdiagrammet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`funktionsdiagrammer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`funktionsdiagrammerne`	Граматична форма від слова вище.
рух / потік	`et flow`	Як люди, товари або процеси рухаються через будівлю.
однина, означена форма	`flowet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`flow`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`flowene`	Граматична форма від слова вище.

Візуалізація, BIM і цифрові моделі

У сучасній галузі багато роботи відбувається в цифрових моделях. Частина термінів походить з англійської, але їх часто вживають у данських командах.

Українською	Данською	Пояснення
візуалізація	`en visualisering`	Зображення, яке показує майбутній проєкт.
однина, означена форма	`visualiseringen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`visualiseringer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`visualiseringerne`	Граматична форма від слова вище.
рендер	`en rendering`	Комп’ютерне зображення проєкту, часто з матеріалами і світлом.
однина, означена форма	`renderingen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`renderinger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`renderingerne`	Граматична форма від слова вище.
тривимірна модель	`en 3D-model`	Модель у трьох вимірах.
однина, означена форма	`3D-modellen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`3D-modeller`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`3D-modellerne`	Граматична форма від слова вище.
BIM-модель	`en BIM-model`	Цифрова модель з геометрією і даними про будівлю.
однина, означена форма	`BIM-modellen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`BIM-modeller`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`BIM-modellerne`	Граматична форма від слова вище.
цифровий двійник	`en digital tvilling`	Цифрова версія будівлі, яку можна оновлювати даними з реального об’єкта.
однина, означена форма	`den digitale tvilling`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`digitale tvillinger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`de digitale tvillinger`	Граматична форма від слова вище.
макет / пробна модель	`en mockup`	Фізичний або цифровий зразок рішення перед виконанням.
однина, означена форма	`mockuppen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`mockupper`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`mockupperne`	Граматична форма від слова вище.
модельне будівництво	`et modelbyggeri`	Фізична модель будівлі або ділянки.
однина, означена форма	`modelbyggeriet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`modelbyggerier`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`modelbyggerierne`	Граматична форма від слова вище.
референсний проєкт	`et referenceprojekt`	Проєкт, який використовують як приклад або джерело порівняння.
однина, означена форма	`referenceprojektet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`referenceprojekter`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`referenceprojekterne`	Граматична форма від слова вище.
дизайн-мануал	`en designmanual`	Документ з правилами для матеріалів, кольорів, деталей або візуальної лінії.
однина, означена форма	`designmanualen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`designmanualer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`designmanualerne`	Граматична форма від слова вище.
архітектурна якість	`en arkitektonisk kvalitet`	Оцінка цілісності, простору, матеріалів, функції і виразу.
однина, означена форма	`den arkitektoniske kvalitet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`arkitektoniske kvaliteter`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`de arkitektoniske kvaliteter`	Граматична форма від слова вище.

BIM не є просто гарною 3D-моделлю. У моделі можуть бути дані про матеріали, кількості, класи, елементи і колізії.

Креслення

Креслення треба читати не як картинки, а як точні документи. Номер, масштаб, ревізія і штамп мають значення.

Українською	Данською	Пояснення
план поверху	`en plantegning`	Показує приміщення зверху.
однина, означена форма	`plantegningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`plantegninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`plantegningerne`	Граматична форма від слова вище.
розріз	`en snittegning`	Показує будівлю, ніби її розрізали вертикально.
однина, означена форма	`snittegningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`snittegninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`snittegningerne`	Граматична форма від слова вище.
фасадне креслення	`en facadetegning`	Показує зовнішній вигляд фасаду.
однина, означена форма	`facadetegningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`facadetegninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`facadetegningerne`	Граматична форма від слова вище.
детальне креслення	`en detaljetegning`	Показує вузол або деталь у великому масштабі.
однина, означена форма	`detaljetegningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`detaljetegninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`detaljetegningerne`	Граматична форма від слова вище.
план даху	`en tagplan`	Показує дах, ухили, водовідвід і елементи на даху.
однина, означена форма	`tagplanen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`tagplaner`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`tagplanerne`	Граматична форма від слова вище.
план відміток	`en koteplan`	Показує висоти і рівні.
однина, означена форма	`koteplanen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`koteplaner`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`koteplanerne`	Граматична форма від слова вище.
план водовідведення	`en afvandingsplan`	Показує, як вода відводиться від ділянки або будівлі.
однина, означена форма	`afvandingsplanen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`afvandingsplaner`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`afvandingsplanerne`	Граматична форма від слова вище.
план інсталяцій	`en installationsplan`	Показує технічні інсталяції.
однина, означена форма	`installationsplanen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`installationsplaner`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`installationsplanerne`	Граматична форма від слова вище.
план меблювання	`en møbleringsplan`	Показує розташування меблів.
однина, означена форма	`møbleringsplanen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`møbleringsplaner`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`møbleringsplanerne`	Граматична форма від слова вище.
план пожежної безпеки	`en brandplan`	Показує пожежні секції, шляхи евакуації або обладнання.
однина, означена форма	`brandplanen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`brandplaner`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`brandplanerne`	Граматична форма від слова вище.
план шляхів евакуації	`en flugtvejsplan`	Показує, як люди виходять у разі пожежі.
однина, означена форма	`flugtvejsplanen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`flugtvejsplaner`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`flugtvejsplanerne`	Граматична форма від слова вище.
список креслень	`en tegningsliste`	Огляд усіх креслень у проєкті.
однина, означена форма	`tegningslisten`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`tegningslister`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`tegningslisterne`	Граматична форма від слова вище.
номер креслення	`et tegningsnummer`	Ідентифікаційний номер креслення.
однина, означена форма	`tegningsnummeret`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`tegningsnumre`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`tegningsnumrene`	Граматична форма від слова вище.
масштаб	`en målestok`	Показує співвідношення між кресленням і реальністю.
однина, означена форма	`målestokken`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`målestokke`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`målestokkene`	Граматична форма від слова вище.
висотна відмітка	`en kote`	Висота точки відносно прийнятого рівня.
однина, означена форма	`koten`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`koter`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`koterne`	Граматична форма від слова вище.
модульний розмір	`et modulmål`	Розмір, який повторюється в системі.
однина, означена форма	`modulmålet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`modulmål`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`modulmålene`	Граматична форма від слова вище.
вісь	`en akse`	Лінія, за якою орієнтують конструкції і розміри.
однина, означена форма	`aksen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`akser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`akserne`	Граматична форма від слова вище.
відстань між осями	`et aksemål`	Розмір від однієї осі до іншої.
однина, означена форма	`aksemålet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`aksemål`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`aksemålene`	Граматична форма від слова вище.
пояснення умовних позначень	`en signaturforklaring`	Пояснює символи на кресленні.
однина, означена форма	`signaturforklaringen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`signaturforklaringer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`signaturforklaringerne`	Граматична форма від слова вище.
ревізійна хмарка	`en revisionssky`	Позначає місце зміни на кресленні.
однина, означена форма	`revisionsskyen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`revisionsskyer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`revisionsskyerne`	Граматична форма від слова вище.
ревізія	`en revision`	Нова версія креслення або документа.
однина, означена форма	`revisionen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`revisioner`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`revisionerne`	Граматична форма від слова вище.
штамп креслення	`et tegningshoved`	Поле з назвою, номером, датою, масштабом і ревізією.
однина, означена форма	`tegningshovedet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`tegningshoveder`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`tegningshovederne`	Граматична форма від слова вище.
стандарт креслення	`en tegningsstandard`	Правила для оформлення креслень.
однина, означена форма	`tegningsstandarden`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`tegningsstandarder`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`tegningsstandarderne`	Граматична форма від слова вище.

Документи і описи

У будівництві текстові документи часто важать так само багато, як креслення. Якщо креслення і опис не збігаються, це треба швидко уточнити.

Українською	Данською	Пояснення
опис	`en beskrivelse`	Текстовий опис рішення, вимог або робіт.
однина, означена форма	`beskrivelsen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`beskrivelser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`beskrivelserne`	Граматична форма від слова вище.
робочий опис	`en arbejdsbeskrivelse`	Опис того, як треба виконати роботу.
однина, означена форма	`arbejdsbeskrivelsen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`arbejdsbeskrivelser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`arbejdsbeskrivelserne`	Граматична форма від слова вище.
опис будівельної частини	`en bygningsdelsbeskrivelse`	Опис конкретної частини будівлі.
однина, означена форма	`bygningsdelsbeskrivelsen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`bygningsdelsbeskrivelser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`bygningsdelsbeskrivelserne`	Граматична форма від слова вище.
відомість кількостей	`en mængdefortegnelse`	Список кількостей для ціни або тендеру.
однина, означена форма	`mængdefortegnelsen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`mængdefortegnelser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`mængdefortegnelserne`	Граматична форма від слова вище.
список позицій для пропозиції	`en tilbudsliste`	Список, за яким підрядник дає ціну.
однина, означена форма	`tilbudslisten`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`tilbudslister`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`tilbudslisterne`	Граматична форма від слова вище.
тендерний матеріал	`et udbudsmateriale`	Матеріал, який отримують учасники тендеру.
однина, означена форма	`udbudsmaterialet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`udbudsmaterialer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`udbudsmaterialerne`	Граматична форма від слова вище.
документи підряду	`entreprisedokumenter`	Документи, які регулюють договір і виконання. Зазвичай вживають у множині.
матеріал для контролю якості	`et kvalitetssikringsmateriale`	Документи для перевірки якості виконання.
однина, означена форма	`kvalitetssikringsmaterialet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`kvalitetssikringsmaterialer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`kvalitetssikringsmaterialerne`	Граматична форма від слова вище.
інструкція з експлуатації та обслуговування	`en drifts- og vedligeholdelsesmanual`	Документ для власника або експлуатації будівлі.
однина, означена форма	`drifts- og vedligeholdelsesmanualen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`drifts- og vedligeholdelsesmanualer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`drifts- og vedligeholdelsesmanualerne`	Граматична форма від слова вище.
креслення як виконано	`som udført-tegninger`	Креслення після виконання, які показують фактичний стан. Зазвичай у множині.
as-built-креслення	`as-built-tegninger`	Англійський варіант для креслень фактичного виконання. Зазвичай у множині.

Українською	Данською	Коли сказати
Креслення треба оновити.	`Tegningerne skal revideres.`	Коли будівництво завершене.

Фази будівництва

Фази допомагають зрозуміти, хто має діяти зараз: архітектор, інженер, підрядник, замовник чи комуна.

Українською	Данською	Пояснення
ідейна фаза	`en idéfase`	Початок, де збирають ідеї і можливості.
однина, означена форма	`idéfasen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`idéfaser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`idéfaserne`	Граматична форма від слова вище.
аналітична фаза	`en analysefase`	Фаза, де перевіряють потреби, ділянку, правила і ризики.
однина, означена форма	`analysefasen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`analysefaser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`analysefaserne`	Граматична форма від слова вище.
програмування	`en programmering`	Робота з вимогами, функціями і програмою.
однина, означена форма	`programmeringen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`programmeringer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`programmeringerne`	Граматична форма від слова вище.
ескізна фаза	`en skitsefase`	Фаза ранніх рішень і варіантів.
однина, означена форма	`skitsefasen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`skitsefaser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`skitsefaserne`	Граматична форма від слова вище.
фаза проєктування	`en projekteringsfase`	Фаза технічної і детальної розробки.
однина, означена форма	`projekteringsfasen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`projekteringsfaser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`projekteringsfaserne`	Граматична форма від слова вище.
розгляд органами влади	`en myndighedsbehandling`	Процес у комуні або іншому органі.
однина, означена форма	`myndighedsbehandlingen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`myndighedsbehandlinger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`myndighedsbehandlingerne`	Граматична форма від слова вище.
тендер	`et udbud`	Процес, де проєкт виставляють на ціну.
однина, означена форма	`udbuddet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`udbud`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`udbuddene`	Граматична форма від слова вище.
ліцитація	`en licitation`	Формальний прийом і оцінка пропозицій.
однина, означена форма	`licitationen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`licitationer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`licitationerne`	Граматична форма від слова вище.
укладання договору	`en kontrahering`	Перехід від пропозиції до договору.
однина, означена форма	`kontraheringen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`kontraheringer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`kontraheringerne`	Граматична форма від слова вище.
фаза виконання	`en udførelsesfase`	Фаза, де будівництво виконують.
однина, означена форма	`udførelsesfasen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`udførelsesfaser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`udførelsesfaserne`	Граматична форма від слова вище.
фаза будмайданчика	`en byggepladsfase`	Практична фаза на будівельному майданчику.
однина, означена форма	`byggepladsfasen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`byggepladsfaser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`byggepladsfaserne`	Граматична форма від слова вище.
здача	`en aflevering`	Формальне передання будівлі або робіт.
однина, означена форма	`afleveringen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`afleveringer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`afleveringerne`	Граматична форма від слова вище.
огляд недоліків	`en mangelgennemgang`	Перевірка недоліків перед або після здачі.
однина, означена форма	`mangelgennemgangen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`mangelgennemgange`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`mangelgennemgangene`	Граматична форма від слова вище.
огляд через 1 рік	`et 1-års eftersyn`	Огляд після першого року.
однина, означена форма	`1-års eftersynet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`1-års eftersyn`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`1-års eftersynene`	Граматична форма від слова вище.
огляд через 5 років	`et 5-års eftersyn`	Огляд після п’яти років.
однина, означена форма	`5-års eftersynet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`5-års eftersyn`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`5-års eftersynene`	Граматична форма від слова вище.
експлуатація	`drift`	Період, коли будівля використовується. Часто без артикля.
обслуговування	`et vedligehold`	Робота з підтримання будівлі у справному стані.
однина, означена форма	`vedligeholdet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`vedligehold`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`vedligeholdene`	Граматична форма від слова вище.
реновація	`en renovering`	Оновлення існуючої будівлі.
однина, означена форма	`renoveringen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`renoveringer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`renoveringerne`	Граматична форма від слова вище.
перебудова	`en ombygning`	Зміна існуючої будівлі.
однина, означена форма	`ombygningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`ombygninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`ombygningerne`	Граматична форма від слова вище.
добудова	`en tilbygning`	Нова частина до існуючої будівлі.
однина, означена форма	`tilbygningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`tilbygninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`tilbygningerne`	Граматична форма від слова вище.
нове будівництво	`et nybyggeri`	Будівництво з нуля.
однина, означена форма	`nybyggeriet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`nybyggerier`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`nybyggerierne`	Граматична форма від слова вище.
трансформація	`en transformation`	Зміна функції або характеру будівлі.
однина, означена форма	`transformationen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`transformationer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`transformationerne`	Граматична форма від слова вище.
реставрація	`en restaurering`	Відновлення з повагою до історичних якостей.
однина, означена форма	`restaureringen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`restaureringer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`restaureringerne`	Граматична форма від слова вище.
модернізація	`en modernisering`	Оновлення до сучасних вимог.
однина, означена форма	`moderniseringen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`moderniseringer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`moderniseringerne`	Граматична форма від слова вище.
повна реновація	`en totalrenovering`	Широка реновація майже всієї будівлі.
однина, означена форма	`totalrenoveringen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`totalrenoveringer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`totalrenoveringerne`	Граматична форма від слова вище.
енергетична реновація	`en energirenovering`	Реновація для меншого енергоспоживання.
однина, означена форма	`energirenoveringen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`energirenoveringer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`energirenoveringerne`	Граматична форма від слова вище.

Частини будівлі: конструкція і дах

Ці слова часто потрібні, коли ти читаєш креслення або говориш із інженером чи майстром.

Українською	Данською	Пояснення
фундамент	`et fundament`	Нижня частина, яка передає навантаження в землю.
однина, означена форма	`fundamentet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`fundamenter`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`fundamenterne`	Граматична форма від слова вище.
цоколь	`en sokkel`	Перехід між фундаментом і стіною.
однина, означена форма	`soklen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`sokler`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`soklerne`	Граматична форма від слова вище.
плита по ґрунту	`et terrændæk`	Підлога нижнього рівня прямо над ґрунтом.
однина, означена форма	`terrændækket`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`terrændæk`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`terrændækkene`	Граматична форма від слова вище.
підвал	`en kælder`	Поверх нижче рівня землі.
однина, означена форма	`kælderen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`kældre`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`kældrene`	Граматична форма від слова вище.
міжповерхове перекриття	`et etagedæk`	Горизонтальна конструкція між поверхами.
однина, означена форма	`etagedækket`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`etagedæk`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`etagedækkene`	Граматична форма від слова вище.
балковий настил	`et bjælkelag`	Система балок під підлогою або стелею.
однина, означена форма	`bjælkelaget`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`bjælkelag`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`bjælkelagene`	Граматична форма від слова вище.
несуча стіна	`en bærende væg`	Стіна, яка несе навантаження.
однина, означена форма	`den bærende væg`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`bærende vægge`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`de bærende vægge`	Граматична форма від слова вище.
ненесуча стіна	`en ikke-bærende væg`	Стіна, яку часто можна змінити без впливу на статику.
однина, означена форма	`den ikke-bærende væg`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`ikke-bærende vægge`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`de ikke-bærende vægge`	Граматична форма від слова вище.
перегородка	`en skillevæg`	Внутрішня стіна між приміщеннями.
однина, означена форма	`skillevæggen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`skillevægge`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`skillevæggene`	Граматична форма від слова вище.
зовнішня стіна	`en ydervæg`	Стіна між будівлею і зовнішнім середовищем.
однина, означена форма	`ydervæggen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`ydervægge`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`ydervæggene`	Граматична форма від слова вище.
внутрішня стіна	`en indervæg`	Стіна всередині будівлі.
однина, означена форма	`indervæggen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`indervægge`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`indervæggene`	Граматична форма від слова вище.
фасад	`en facade`	Зовнішня сторона будівлі.
однина, означена форма	`facaden`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`facader`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`facaderne`	Граматична форма від слова вище.
торець будівлі	`en gavl`	Коротка фасадна сторона, часто під дахом.
однина, означена форма	`gavlen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`gavler`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`gavlerne`	Граматична форма від слова вище.
дах	`et tag`	Верхня частина будівлі.
однина, означена форма	`taget`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`tage`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`tagene`	Граматична форма від слова вище.
конструкція даху	`en tagkonstruktion`	Несуча система даху.
однина, означена форма	`tagkonstruktionen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`tagkonstruktioner`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`tagkonstruktionerne`	Граматична форма від слова вище.
край даху	`en tagfod`	Нижня лінія даху біля фасаду.
однина, означена форма	`tagfoden`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`tagfødder`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`tagfødderne`	Граматична форма від слова вище.
гребінь даху	`en tagryg`	Верхня лінія похилого даху.
однина, означена форма	`tagryggen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`tagrygge`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`tagryggene`	Граматична форма від слова вище.
рубероїд / покрівельний картон	`tagpap`	Матеріал покриття. Часто вживають без артикля.
черепичний дах	`et tegltag`	Дах з черепиці.
однина, означена форма	`tegltaget`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`tegltage`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`tegltagene`	Граматична форма від слова вище.
сталевий дах	`et ståltag`	Дах зі сталі.
однина, означена форма	`ståltaget`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`ståltage`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`ståltagene`	Граматична форма від слова вище.
зелений дах	`et grønt tag`	Дах із рослинністю.
однина, означена форма	`det grønne tag`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`grønne tage`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`de grønne tage`	Граматична форма від слова вище.
тераса на даху	`en tagterrasse`	Тераса на верхній частині будівлі.
однина, означена форма	`tagterrassen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`tagterrasser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`tagterrasserne`	Граматична форма від слова вище.

Приміщення, доступ і деталі

Ці слова потрібні для планів, огляду будівлі і діалогу про доступність, функцію та деталі.

Українською	Данською	Пояснення
стеля / горище залежно від контексту	`et loft`	Може означати стелю або горищний простір.
однина, означена форма	`loftet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`lofter`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`lofterne`	Граматична форма від слова вище.
підлога	`et gulv`	Горизонтальна поверхня, по якій ходять.
однина, означена форма	`gulvet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`gulve`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`gulvene`	Граматична форма від слова вище.
сходи	`en trappe`	Вертикальний рух між рівнями.
однина, означена форма	`trappen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`trapper`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`trapperne`	Граматична форма від слова вище.
майданчик сходів	`en repos`	Площадка на сходах.
однина, означена форма	`reposen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`repoer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`repoerne`	Граматична форма від слова вище.
ліфт	`en elevator`	Вертикальний транспорт у будівлі.
однина, означена форма	`elevatoren`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`elevatorer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`elevatorerne`	Граматична форма від слова вище.
балкон	`en altan`	Виступаючий відкритий простір біля квартири.
однина, означена форма	`altanen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`altaner`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`altanerne`	Граматична форма від слова вище.
балкон	`en balkon`	Близьке до слова altan, часто більш формальне або архітектурне.
однина, означена форма	`balkonen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`balkoner`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`balkonerne`	Граматична форма від слова вище.
тераса	`en terrasse`	Відкритий простір на землі або даху.
однина, означена форма	`terrassen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`terrasser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`terrasserne`	Граматична форма від слова вище.
веранда	`en veranda`	Критий або напівкритий простір біля будинку.
однина, означена форма	`verandaen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`verandaer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`verandaerne`	Граматична форма від слова вище.
навіс для авто	`en carport`	Відкрите або частково відкрите місце для автомобіля.
однина, означена форма	`carporten`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`carporte`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`carportene`	Граматична форма від слова вище.
гараж	`en garage`	Закрите приміщення для автомобіля.
однина, означена форма	`garagen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`garager`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`garagerne`	Граматична форма від слова вище.
тамбур	`et vindfang`	Малий простір між входом і основним приміщенням.
однина, означена форма	`vindfanget`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`vindfang`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`vindfangene`	Граматична форма від слова вище.
вхідна зона	`en entré`	Перший простір після входу.
однина, означена форма	`entrén`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`entréer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`entréerne`	Граматична форма від слова вище.
коридорна площа	`et gangareal`	Площа для руху між приміщеннями.
однина, означена форма	`gangarealet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`gangarealer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`gangarealerne`	Граматична форма від слова вище.
технічне приміщення	`et teknikrum`	Приміщення для інсталяцій.
однина, означена форма	`teknikrummet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`teknikrum`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`teknikrummene`	Граматична форма від слова вище.
інсталяційна шахта	`en installationsskakt`	Вертикальна шахта для труб, кабелів або вентиляції.
однина, означена форма	`installationsskakten`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`installationsskakter`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`installationsskakterne`	Граматична форма від слова вище.
мокре приміщення	`et vådrum`	Приміщення з водою і вимогами до мембран.
однина, означена форма	`vådrummet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`vådrum`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`vådrummene`	Граматична форма від слова вище.
ванна кімната	`et badeværelse`	Приміщення для душу, туалету або ванни.
однина, означена форма	`badeværelset`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`badeværelser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`badeværelserne`	Граматична форма від слова вище.
кухня	`et køkken`	Приміщення для приготування їжі.
однина, означена форма	`køkkenet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`køkkener`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`køkkenerne`	Граматична форма від слова вище.
кімната для перебування	`et opholdsrum`	Приміщення, де люди перебувають довше.
однина, означена форма	`opholdsrummet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`opholdsrum`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`opholdsrummene`	Граматична форма від слова вище.
офіс	`et kontor`	Робоче приміщення.
однина, означена форма	`kontoret`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`kontorer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`kontorerne`	Граматична форма від слова вище.
переговорна кімната	`et møderum`	Приміщення для зустрічей.
однина, означена форма	`møderummet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`møderum`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`møderummene`	Граматична форма від слова вище.
комора / склад	`et depot`	Приміщення для зберігання.
однина, означена форма	`depotet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`depoter`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`depoterne`	Граматична форма від слова вище.
спільна площа	`et fællesareal`	Площа, яку використовують кілька користувачів.
однина, означена форма	`fællesarealet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`fællesarealer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`fællesarealerne`	Граматична форма від слова вище.
під’їзна дорога	`en adgangsvej`	Шлях до будівлі або ділянки.
однина, означена форма	`adgangsvejen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`adgangsveje`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`adgangsvejene`	Граматична форма від слова вище.
пандус	`en rampe`	Похилий доступ без сходів.
однина, означена форма	`rampen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`ramper`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`ramperne`	Граматична форма від слова вище.
двері	`en dør`	Елемент для входу в приміщення.
однина, означена форма	`døren`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`døre`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`dørene`	Граматична форма від слова вище.
вікно	`et vindue`	Отвір зі склом для світла і виду.
однина, означена форма	`vinduet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`vinduer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`vinduerne`	Граматична форма від слова вище.
дахове вікно	`et ovenlys`	Світло або вікно згори.
однина, означена форма	`ovenlyset`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`ovenlys`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`ovenlysene`	Граматична форма від слова вище.
фасадний елемент	`et facadeparti`	Частина фасаду, часто зі склом або системним елементом.
однина, означена форма	`facadepartiet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`facadepartier`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`facadepartierne`	Граматична форма від слова вище.
скляний елемент	`et glasparti`	Велика скляна частина фасаду або стіни.
однина, означена форма	`glaspartiet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`glaspartier`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`glaspartierne`	Граматична форма від слова вище.
парапет / нижня частина під вікном	`en brystning`	Частина стіни під вікном або поручнем.
однина, означена форма	`brystningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`brystninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`brystningerne`	Граматична форма від слова вище.
рама	`en karm`	Рама навколо дверей або вікна.
однина, означена форма	`karmen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`karme`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`karmene`	Граматична форма від слова вище.
фальц	`en fals`	Профіль або уступ у дверях, вікні чи деталі.
однина, означена форма	`falsen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`false`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`falsene`	Граматична форма від слова вище.
планка	`en liste`	Малий профіль для стику або завершення.
однина, означена форма	`listen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`lister`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`listerne`	Граматична форма від слова вище.
шов	`en fuge`	Стик між матеріалами або елементами.
однина, означена форма	`fugen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`fuger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`fugerne`	Граматична форма від слова вище.

Конструкція і статика

Коли архітектор говорить зі статиком, важливо розуміти слова про навантаження, проліт, несучі елементи і стабільність.

Українською	Данською	Пояснення
конструкція	`en konstruktion`	Несуча або технічна система будівлі.
однина, означена форма	`konstruktionen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`konstruktioner`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`konstruktionerne`	Граматична форма від слова вище.
статика	`statik`	Розрахунок навантажень і несучої здатності. Часто без артикля.
несуча конструкція	`en bærende konstruktion`	Частина, яка несе навантаження.
однина, означена форма	`den bærende konstruktion`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`bærende konstruktioner`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`de bærende konstruktioner`	Граматична форма від слова вище.
стійкість	`en stabilitet`	Здатність будівлі не втратити форму або рівновагу.
однина, означена форма	`stabiliteten`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`stabiliteter`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`stabiliteterne`	Граматична форма від слова вище.
навантаження	`en last`	Сила, яка діє на конструкцію.
однина, означена форма	`lasten`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`laster`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`lasterne`	Граматична форма від слова вище.
корисне навантаження	`en nyttelast`	Навантаження від людей, меблів, товарів або використання.
однина, означена форма	`nyttelasten`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`nyttelaster`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`nyttelasterne`	Граматична форма від слова вище.
власна вага	`en egenlast`	Навантаження від самої конструкції.
однина, означена форма	`egenlasten`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`egenlaster`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`egenlasterne`	Граматична форма від слова вище.
вітрове навантаження	`en vindlast`	Навантаження від вітру.
однина, означена форма	`vindlasten`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`vindlaster`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`vindlasterne`	Граматична форма від слова вище.
снігове навантаження	`en snelast`	Навантаження від снігу.
однина, означена форма	`snelasten`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`snelaster`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`snelasterne`	Граматична форма від слова вище.
точкове навантаження	`en punktlast`	Навантаження в одній точці.
однина, означена форма	`punktlasten`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`punktlaster`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`punktlasterne`	Граматична форма від слова вище.
лінійне навантаження	`en linjelast`	Навантаження вздовж лінії.
однина, означена форма	`linjelasten`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`linjelaster`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`linjelasterne`	Граматична форма від слова вище.
момент	`et moment`	Сила, яка створює обертання або згин.
однина, означена форма	`momentet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`momenter`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`momenterne`	Граматична форма від слова вище.
несуча здатність	`en bæreevne`	Скільки конструкція може нести.
однина, означена форма	`bæreevnen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`bæreevner`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`bæreevnerne`	Граматична форма від слова вище.
проліт	`en spændvidde`	Відстань між опорами.
однина, означена форма	`spændvidden`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`spændvidder`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`spændvidderne`	Граматична форма від слова вище.
колона	`en søjle`	Вертикальний несучий елемент.
однина, означена форма	`søjlen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`søjler`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`søjlerne`	Граматична форма від слова вище.
балка	`en bjælke`	Горизонтальний несучий елемент.
однина, означена форма	`bjælken`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`bjælker`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`bjælkerne`	Граматична форма від слова вище.
головна балка	`en drager`	Велика балка, яка несе інші елементи.
однина, означена форма	`drageren`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`dragere`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`dragerne`	Граматична форма від слова вище.
кроква	`et spær`	Похилений елемент даху.
однина, означена форма	`spæret`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`spær`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`spærene`	Граматична форма від слова вище.
мауерлат / обв’язка	`en rem`	Горизонтальний дерев’яний елемент у конструкції.
однина, означена форма	`remmen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`remme`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`remmene`	Граматична форма від слова вище.
лата	`en lægte`	Тонкий дерев’яний елемент, часто під покрівлею.
однина, означена форма	`lægten`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`lægter`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`lægterne`	Граматична форма від слова вище.
арматура	`en armering`	Сталь у бетоні.
однина, означена форма	`armeringen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`armeringer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`armeringerne`	Граматична форма від слова вище.
бетон	`beton`	Матеріал. Часто без артикля.
залізобетон	`jernbeton`	Бетон з арматурою. Часто без артикля.
сталь	`stål`	Матеріал. Часто без артикля.
дерево	`træ`	Матеріал. Часто без артикля.
клеєна деревина	`limtræ`	Інженерна деревина. Часто без артикля.
мурована конструкція	`et murværk`	Стіна або конструкція з каменю чи цегли.
однина, означена форма	`murværket`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`murværker`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`murværkerne`	Граматична форма від слова вище.
збірне будівництво	`et elementbyggeri`	Будівництво з готових елементів.
однина, означена форма	`elementbyggeriet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`elementbyggerier`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`elementbyggerierne`	Граматична форма від слова вище.
префабриковані елементи	`præfabrikerede elementer`	Елементи, виготовлені до монтажу. Множина.
бетонний елемент	`et betonelement`	Готовий елемент з бетону.
однина, означена форма	`betonelementet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`betonelementer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`betonelementerne`	Граматична форма від слова вище.
сталева конструкція	`en stålkonstruktion`	Конструкція зі сталі.
однина, означена форма	`stålkonstruktionen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`stålkonstruktioner`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`stålkonstruktionerne`	Граматична форма від слова вище.
дерев’яна конструкція	`en trækonstruktion`	Конструкція з дерева.
однина, означена форма	`trækonstruktionen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`trækonstruktioner`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`trækonstruktionerne`	Граматична форма від слова вище.
фундування	`en fundering`	Спосіб передавання навантаження в ґрунт.
однина, означена форма	`funderingen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`funderinger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`funderingerne`	Граматична форма від слова вище.
пальове фундування	`en pælefundering`	Фундування на палях.
однина, означена форма	`pælefunderingen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`pælefunderinger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`pælefunderingerne`	Граматична форма від слова вище.
стрічковий фундамент	`et stribefundament`	Фундамент під стінами.
однина, означена форма	`stribefundamentet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`stribefundamenter`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`stribefundamenterne`	Граматична форма від слова вище.
точковий фундамент	`et punktfundament`	Фундамент під колоною або точковою опорою.
однина, означена форма	`punktfundamentet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`punktfundamenter`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`punktfundamenterne`	Граматична форма від слова вище.
стабілізуюча стіна	`en stabiliserende væg`	Стіна, яка дає будівлі стійкість.
однина, означена форма	`den stabiliserende væg`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`stabiliserende vægge`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`de stabiliserende vægge`	Граматична форма від слова вище.
розкос / укріплення	`en afstivning`	Елемент або система, яка стабілізує.
однина, означена форма	`afstivningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`afstivninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`afstivningerne`	Граматична форма від слова вище.
анкеровка	`en forankring`	Закріплення конструкції.
однина, означена форма	`forankringen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`forankringer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`forankringerne`	Граматична форма від слова вище.
деформаційний шов	`en dilatationsfuge`	Шов, який дозволяє рух конструкції.
однина, означена форма	`dilatationsfugen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`dilatationsfuger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`dilatationsfugerne`	Граматична форма від слова вище.
місток холоду	`en kuldebro`	Місце, де тепло втрачається через конструкцію.
однина, означена форма	`kuldebroen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`kuldebroer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`kuldebroerne`	Граматична форма від слова вище.
осадкова шкода	`en sætningsskade`	Пошкодження через осідання.
однина, означена форма	`sætningsskaden`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`sætningsskader`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`sætningsskaderne`	Граматична форма від слова вище.

Матеріали

Матеріали в данській мові часто стоять без en або et, коли йдеться про речовину. Коли йдеться про одну плиту, один камінь або один виріб, артикль часто потрібен.

Українською	Данською	Пояснення
цегла	`en mursten`	Один камінь з цегли.
однина, означена форма	`murstenen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`mursten`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`murstenene`	Граматична форма від слова вище.
черепиця / цегла як матеріал	`tegl`	Матеріал. Часто без артикля.
бетон	`beton`	Матеріал. Часто без артикля.
газобетон / пористий бетон	`porebeton`	Матеріал. Часто без артикля.
легкий бетон	`letbeton`	Матеріал. Часто без артикля.
газобетон	`gasbeton`	Матеріал. Часто без артикля.
сталь	`stål`	Матеріал. Часто без артикля.
алюміній	`aluminium`	Матеріал. Часто без артикля.
цинк	`zink`	Матеріал. Часто без артикля.
мідь	`kobber`	Матеріал. Часто без артикля.
дерево	`træ`	Матеріал. Часто без артикля.
фанера	`krydsfiner`	Матеріал. Часто без артикля.
OSB-плита	`en OSB-plade`	Плита з деревної стружки.
однина, означена форма	`OSB-pladen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`OSB-plader`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`OSB-pladerne`	Граматична форма від слова вище.
MDF	`MDF`	Плитний матеріал. Часто без артикля.
гіпсокартонна плита	`en gipsplade`	Плита для стін або стель.
однина, означена форма	`gipspladen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`gipsplader`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`gipspladerne`	Граматична форма від слова вище.
фіброгіпс	`fibergips`	Матеріал. Часто без артикля.
скло	`glas`	Матеріал. Часто без артикля.
мінеральна вата	`mineraluld`	Ізоляційний матеріал. Часто без артикля.
деревоволокниста ізоляція	`træfiberisolering`	Ізоляційний матеріал. Часто без артикля.
паперова вата	`papiruld`	Ізоляційний матеріал. Часто без артикля.
фасадна плита	`en facadeplade`	Плита для фасаду.
однина, означена форма	`facadepladen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`facadeplader`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`facadepladerne`	Граматична форма від слова вище.
композит	`komposit`	Матеріал. Часто без артикля.
натуральний камінь	`en natursten`	Камінь як будівельний матеріал або один камінь.
однина, означена форма	`naturstenen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`natursten`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`naturstenene`	Граматична форма від слова вище.
граніт	`granit`	Матеріал. Часто без артикля.
сланец	`skifer`	Матеріал. Часто без артикля.
тераццо	`terrazzo`	Матеріал. Часто без артикля.
клінкер	`en klinke`	Одна плитка для підлоги або стіни.
однина, означена форма	`klinken`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`klinker`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`klinkerne`	Граматична форма від слова вище.
плитка	`en flise`	Одна плитка.
однина, означена форма	`flisen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`fliser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`fliserne`	Граматична форма від слова вище.
лінолеум	`linoleum`	Матеріал. Часто без артикля.
вініл	`vinyl`	Матеріал. Часто без артикля.
епоксид	`epoxy`	Матеріал. Часто без артикля.
штукатурка	`puds`	Матеріал. Часто без артикля.
фарба	`en maling`	Може означати тип фарби.
однина, означена форма	`malingen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`malinger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`malingerne`	Граматична форма від слова вище.
лак	`en lak`	Може означати тип лаку.
однина, означена форма	`lakken`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`lakker`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`lakkerne`	Граматична форма від слова вище.
герметик	`en fugemasse`	Маса для швів.
однина, означена форма	`fugemassen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`fugemasser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`fugemasserne`	Граматична форма від слова вище.
розчин	`en mørtel`	Матеріал для мурування.
однина, означена форма	`mørtlen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`mørtler`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`mørtlerne`	Граматична форма від слова вище.
шпаклівка	`en spartelmasse`	Маса для вирівнювання.
однина, означена форма	`spartelmassen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`spartelmasser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`spartelmasserne`	Граматична форма від слова вище.
мембрана	`en membran`	Шар, який захищає від води.
однина, означена форма	`membranen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`membraner`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`membranerne`	Граматична форма від слова вище.
пароізоляція	`en dampspærre`	Шар, який обмежує рух водяної пари.
однина, означена форма	`dampspærren`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`dampspærrer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`dampspærrerne`	Граматична форма від слова вище.
вітрозахист	`en vindspærre`	Шар, який захищає від вітру.
однина, означена форма	`vindspærren`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`vindspærrer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`vindspærrerne`	Граматична форма від слова вище.
підпокрівельний шар	`et undertag`	Шар під основним покриттям даху.
однина, означена форма	`undertaget`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`undertage`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`undertagene`	Граматична форма від слова вище.
ізоляція	`en isolering`	Матеріал або робота для зменшення тепловтрат.
однина, означена форма	`isoleringen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`isoleringer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`isoleringerne`	Граматична форма від слова вище.
акустична плита	`en akustikplade`	Плита для звуку.
однина, означена форма	`akustikpladen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`akustikplader`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`akustikpladerne`	Граматична форма від слова вище.
пожежна плита	`en brandplade`	Плита з пожежними властивостями.
однина, означена форма	`brandpladen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`brandplader`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`brandpladerne`	Граматична форма від слова вище.

Технічні інсталяції

Технічні інсталяції часто треба координувати з архітектурою. Стеля, шахти, отвори і місце для техніки мають бути в проєкті рано.

Українською	Данською	Пояснення
сантехніка і вода	`VVS`	Скорочення для води, тепла і санітарії. Часто без артикля.
вентиляція	`en ventilation`	Система або процес повітрообміну.
однина, означена форма	`ventilationen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`ventilationer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`ventilationerne`	Граматична форма від слова вище.
теплова інсталяція	`en varmeinstallation`	Система для опалення.
однина, означена форма	`varmeinstallationen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`varmeinstallationer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`varmeinstallationerne`	Граматична форма від слова вище.
електроінсталяція	`en elinstallation`	Електрична система в будівлі.
однина, означена форма	`elinstallationen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`elinstallationer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`elinstallationerne`	Граматична форма від слова вище.
каналізація / стік	`et afløb`	Стік води.
однина, означена форма	`afløbet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`afløb`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`afløbene`	Граматична форма від слова вище.
водяна інсталяція	`en vandinstallation`	Система води.
однина, означена форма	`vandinstallationen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`vandinstallationer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`vandinstallationerne`	Граматична форма від слова вище.
питна / побутова вода	`brugsvand`	Вода для користування. Часто без артикля.
централізоване тепло	`fjernvarme`	Теплопостачання з мережі. Часто без артикля.
тепловий насос	`en varmepumpe`	Технічний агрегат для опалення.
однина, означена форма	`varmepumpen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`varmepumper`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`varmepumperne`	Граматична форма від слова вище.
радіатор	`en radiator`	Елемент опалення.
однина, означена форма	`radiatoren`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`radiatorer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`radiatorerne`	Граматична форма від слова вище.
тепла підлога	`en gulvvarme`	Опалення в підлозі.
однина, означена форма	`gulvvarmen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`gulvvarmer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`gulvvarmerne`	Граматична форма від слова вище.
вентиляційна установка	`et ventilationsanlæg`	Агрегат для вентиляції.
однина, означена форма	`ventilationsanlægget`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`ventilationsanlæg`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`ventilationsanlæggene`	Граматична форма від слова вище.
механічна вентиляція	`en mekanisk ventilation`	Вентиляція з вентилятором.
однина, означена форма	`den mekaniske ventilation`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`mekaniske ventilationer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`de mekaniske ventilationer`	Граматична форма від слова вище.
природна вентиляція	`en naturlig ventilation`	Вентиляція без механічної установки.
однина, означена форма	`den naturlige ventilation`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`naturlige ventilationer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`de naturlige ventilationer`	Граматична форма від слова вище.
рекуперація тепла	`en varmegenvinding`	Повернення тепла з витяжного повітря.
однина, означена форма	`varmegenvindingen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`varmegenvindinger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`varmegenvindingerne`	Граматична форма від слова вище.
витяжка	`en udsugning`	Видалення повітря.
однина, означена форма	`udsugningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`udsugninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`udsugningerne`	Граматична форма від слова вище.
приплив повітря	`en indblæsning`	Подача повітря.
однина, означена форма	`indblæsningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`indblæsninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`indblæsningerne`	Граматична форма від слова вище.
CTS-система	`et CTS-anlæg`	Система керування технічними установками.
однина, означена форма	`CTS-anlægget`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`CTS-anlæg`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`CTS-anlæggene`	Граматична форма від слова вище.
BMS	`BMS`	Англійське скорочення для системи керування будівлею.
спринклерна система	`et sprinkleranlæg`	Система автоматичного гасіння.
однина, означена форма	`sprinkleranlægget`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`sprinkleranlæg`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`sprinkleranlæggene`	Граматична форма від слова вище.
пожежна сигналізація	`en brandalarm`	Система або сигнал тривоги при пожежі.
однина, означена форма	`brandalarmen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`brandalarmer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`brandalarmerne`	Граматична форма від слова вище.
ABA-система	`et ABA-anlæg`	Автоматична пожежна сигналізація.
однина, означена форма	`ABA-anlægget`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`ABA-anlæg`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`ABA-anlæggene`	Граматична форма від слова вище.
AVA-система	`et AVA-anlæg`	Автоматична система голосового оповіщення.
однина, означена форма	`AVA-anlægget`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`AVA-anlæg`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`AVA-anlæggene`	Граматична форма від слова вище.
ABDL-система	`et ABDL-anlæg`	Автоматичне закривання пожежних дверей.
однина, означена форма	`ABDL-anlægget`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`ABDL-anlæg`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`ABDL-anlæggene`	Граматична форма від слова вище.
димова вентиляція	`en røgventilation`	Видалення диму при пожежі.
однина, означена форма	`røgventilationen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`røgventilationer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`røgventilationerne`	Граматична форма від слова вище.
сонячні панелі	`solceller`	Зазвичай у множині.
зберігання батареї	`en batterilagring`	Система для зберігання електроенергії.
однина, означена форма	`batterilagringen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`batterilagringer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма		Граматична форма від слова вище.
зарядні станції	`ladestandere`	Зазвичай у множині.
освітлення	`en belysning`	Світло в будівлі або на території.
однина, означена форма	`belysningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`belysninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`belysningerne`	Граматична форма від слова вище.
аварійне освітлення	`en nødbelysning`	Освітлення при аварії або евакуації.
однина, означена форма	`nødbelysningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`nødbelysninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`nødbelysningerne`	Граматична форма від слова вище.
інсталяція даних	`en datainstallation`	Мережеві кабелі і точки даних.
однина, означена форма	`datainstallationen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`datainstallationer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`datainstallationerne`	Граматична форма від слова вище.
шлях прокладання	`en føringsvej`	Маршрут для кабелів або труб.
однина, означена форма	`føringsvejen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`føringsveje`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`føringsvejene`	Граматична форма від слова вище.
кабельний лоток	`en kabelbakke`	Лоток для кабелів.
однина, означена форма	`kabelbakken`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`kabelbakker`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`kabelbakkerne`	Граматична форма від слова вище.
технічна шахта	`en teknikskakt`	Шахта для інсталяцій.
однина, означена форма	`teknikskakten`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`teknikskakter`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`teknikskakterne`	Граматична форма від слова вище.
захисна труба	`et føringsrør`	Труба для кабелю або іншої інсталяції.
однина, означена форма	`føringsrøret`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`føringsrør`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`føringsrørene`	Граматична форма від слова вище.
стояк	`en faldstamme`	Вертикальна каналізаційна труба.
однина, означена форма	`faldstammen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`faldstammer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`faldstammerne`	Граматична форма від слова вище.
підлоговий трап	`et gulvafløb`	Стік у підлозі.
однина, означена форма	`gulvafløbet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`gulvafløb`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`gulvafløbene`	Граматична форма від слова вище.
сифон	`en vandlås`	Водяний затвор проти запаху.
однина, означена форма	`vandlåsen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`vandlåser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`vandlåserne`	Граматична форма від слова вище.
втрата тиску	`et tryktab`	Падіння тиску в системі.
однина, означена форма	`tryktabet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`tryktab`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`tryktabene`	Граматична форма від слова вище.
повітрообмін	`et luftskifte`	Скільки разів повітря замінюється.
однина, означена форма	`luftskiftet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`luftskifter`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`luftskifterne`	Граматична форма від слова вище.

Енергія, середовище і сталість

Слова про сталість часто звучать у тендерах, звітах, сертифікації і розмові з замовником.

Українською	Данською	Пояснення
стале будівництво	`et bæredygtigt byggeri`	Будівництво з фокусом на ресурси, енергію, клімат і якість.
однина, означена форма	`det bæredygtige byggeri`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`bæredygtige byggerier`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`de bæredygtige byggerier`	Граматична форма від слова вище.
енергетична рамка	`en energiramme`	Граничне енергоспоживання за правилами.
однина, означена форма	`energirammen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`energirammer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`energirammerne`	Граматична форма від слова вище.
енергетичний розрахунок	`en energiberegning`	Розрахунок енергоспоживання.
однина, означена форма	`energiberegningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`energiberegninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`energiberegningerne`	Граматична форма від слова вище.
енергетична марка	`et energimærke`	Оцінка енергетичного стану будівлі.
однина, означена форма	`energimærket`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`energimærker`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`energimærkerne`	Граматична форма від слова вище.
CO2-слід	`et CO2-aftryk`	Кліматичний вплив матеріалів або будівлі.
однина, означена форма	`CO2-aftrykket`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`CO2-aftryk`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`CO2-aftrykkene`	Граматична форма від слова вище.
оцінка життєвого циклу	`en livscyklusvurdering`	Метод для оцінки впливу за весь життєвий цикл.
однина, означена форма	`livscyklusvurderingen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`livscyklusvurderinger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`livscyklusvurderingerne`	Граматична форма від слова вище.
LCA	`en LCA-beregning`	Розрахунок кліматичного впливу. Скорочення від life cycle assessment.
однина, означена форма	`LCA-beregningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`LCA-beregninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`LCA-beregningerne`	Граматична форма від слова вище.
загальна економіка	`en totaløkonomi`	Економіка за весь період, а не тільки ціна будівництва.
однина, означена форма	`totaløkonomien`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`totaløkonomier`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`totaløkonomierne`	Граматична форма від слова вище.
LCC	`en LCC-beregning`	Розрахунок витрат за життєвий цикл.
однина, означена форма	`LCC-beregningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`LCC-beregninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`LCC-beregningerne`	Граматична форма від слова вище.
матеріали повторного використання	`genbrugsmaterialer`	Матеріали, які використовують знову. Множина.
переробка	`en genanvendelse`	Використання матеріалу після переробки.
однина, означена форма	`genanvendelsen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`genanvendelser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`genanvendelserne`	Граматична форма від слова вище.
циркулярне будівництво	`et cirkulært byggeri`	Будівництво з фокусом на повторне використання ресурсів.
однина, означена форма	`det cirkulære byggeri`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`cirkulære byggerier`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`de cirkulære byggerier`	Граматична форма від слова вище.
споживання ресурсів	`et ressourceforbrug`	Кількість матеріалів, енергії та води.
однина, означена форма	`ressourceforbruget`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`ressourceforbrug`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`ressourceforbrugene`	Граматична форма від слова вище.
паспорт матеріалів	`et materialepas`	Документ з даними про матеріали в будівлі.
однина, означена форма	`materialepasset`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`materialepas`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`materialepassene`	Граматична форма від слова вище.
екологічна декларація продукту	`en miljøvaredeklaration`	Дані про вплив матеріалу.
однина, означена форма	`miljøvaredeklarationen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`miljøvaredeklarationer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`miljøvaredeklarationerne`	Граматична форма від слова вище.
EPD	`en EPD`	Документ з екологічними даними продукту.
однина, означена форма	`EPD’en`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`EPD’er`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`EPD’erne`	Граматична форма від слова вище.
низькоемісійні матеріали	`lavemissionsmaterialer`	Матеріали з малими викидами. Множина.
внутрішній клімат	`et indeklima`	Повітря, температура, світло, звук і волога всередині.
однина, означена форма	`indeklimaet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`indeklimaer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`indeklimaerne`	Граматична форма від слова вище.
коефіцієнт денного світла	`en dagslysfaktor`	Показник денного світла.
однина, означена форма	`dagslysfaktoren`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`dagslysfaktorer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`dagslysfaktorerne`	Граматична форма від слова вище.
тепловий комфорт	`en termisk komfort`	Комфорт температури і теплового відчуття.
однина, означена форма	`den termiske komfort`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`termiske komforter`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`de termiske komforter`	Граматична форма від слова вище.
акустичний комфорт	`en akustisk komfort`	Комфорт звуку в приміщенні.
однина, означена форма	`den akustiske komfort`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`akustiske komforter`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`de akustiske komforter`	Граматична форма від слова вище.
якість повітря	`en luftkvalitet`	Якість повітря всередині.
однина, означена форма	`luftkvaliteten`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`luftkvaliteter`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`luftkvaliteterne`	Граматична форма від слова вище.
захист від вологи	`en fugtsikring`	Заходи проти вологи.
однина, означена форма	`fugtsikringen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`fugtsikringer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`fugtsikringerne`	Граматична форма від слова вище.
захист від радону	`en radonsikring`	Заходи проти радону.
однина, означена форма	`radonsikringen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`radonsikringer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`radonsikringerne`	Граматична форма від слова вище.
герметичність	`en tæthed`	Наскільки будівля не пропускає повітря.
однина, означена форма	`tætheden`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`tætheder`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`tæthederne`	Граматична форма від слова вище.
blowerdoor-тест	`en blowerdoor-test`	Тест герметичності будівлі.
однина, означена форма	`blowerdoor-testen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`blowerdoor-tests`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`blowerdoor-testene`	Граматична форма від слова вище.
розрахунок містків холоду	`en kuldebroberegning`	Розрахунок тепловтрат через містки холоду.
однина, означена форма	`kuldebroberegningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`kuldebroberegninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`kuldebroberegningerne`	Граматична форма від слова вище.
ізоляційна здатність	`en isoleringsevne`	Здатність матеріалу ізолювати.
однина, означена форма	`isoleringsevnen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`isoleringsevner`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`isoleringsevnerne`	Граматична форма від слова вище.
U-значення	`en U-værdi`	Показник тепловтрат через елемент.
однина, означена форма	`U-værdien`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`U-værdier`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`U-værdierne`	Граматична форма від слова вище.
лямбда-значення	`en lambda-værdi`	Показник теплопровідності матеріалу.
однина, означена форма	`lambda-værdien`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`lambda-værdier`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`lambda-værdierne`	Граматична форма від слова вище.
тепловтрата	`et varmetab`	Втрата тепла.
однина, означена форма	`varmetabet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`varmetab`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`varmetabene`	Граматична форма від слова вище.
пасивний будинок	`et passivhus`	Будинок з дуже низьким енергоспоживанням.
однина, означена форма	`passivhuset`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`passivhuse`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`passivhusene`	Граматична форма від слова вище.
DGNB	`DGNB`	Система сертифікації сталого будівництва.
будівництво з екологічним знаком	`et Svanemærket byggeri`	Будівництво за екологічним знаком.
однина, означена форма	`det Svanemærkede byggeri`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`Svanemærkede byggerier`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`de Svanemærkede byggerier`	Граматична форма від слова вище.
зелена поверхня даху	`en grøn tagflade`	Рослинна площа на даху.
однина, означена форма	`den grønne tagflade`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`grønne tagflader`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`de grønne tagflader`	Граматична форма від слова вище.
управління дощовою водою	`en regnvandshåndtering`	План для дощової води.
однина, означена форма	`regnvandshåndteringen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`regnvandshåndteringer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`regnvandshåndteringerne`	Граматична форма від слова вище.
LAR	`LAR`	Локальне відведення дощової води.
біорізноманіття	`en biodiversitet`	Різноманіття рослин і тварин.
однина, означена форма	`biodiversiteten`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`biodiversiteter`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`biodiversiteterne`	Граматична форма від слова вище.
адаптація до клімату	`en klimatilpasning`	Заходи проти злив, спеки або підвищеної води.
однина, означена форма	`klimatilpasningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`klimatilpasninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`klimatilpasningerne`	Граматична форма від слова вище.

Органи влади, правила і дозволи

У Данії будівництво часто залежить від кількох шарів правил: закону, регламенту, планів, сервітутів і конкретного дозволу.

Українською	Данською	Пояснення
будівельний закон	`en byggelov`	Законодавча основа для будівництва.
однина, означена форма	`byggeloven`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`byggelove`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`byggelovene`	Граматична форма від слова вище.
будівельний регламент	`et bygningsreglement`	Правила для будівництва. Поточну версію часто називають BR18.
однина, означена форма	`bygningsreglementet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`bygningsreglementer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`bygningsreglementerne`	Граматична форма від слова вище.
BR18	`BR18`	Скорочена назва чинного будівельного регламенту.
дозвіл на будівництво	`en byggetilladelse`	Дозвіл від комуни на будівництво.
однина, означена форма	`byggetilladelsen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`byggetilladelser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`byggetilladelserne`	Граматична форма від слова вище.
повідомлення про завершення	`en færdigmelding`	Повідомлення, що роботи завершені.
однина, означена форма	`færdigmeldingen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`færdigmeldinger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`færdigmeldingerne`	Граматична форма від слова вище.
дозвіл на використання	`en ibrugtagningstilladelse`	Дозвіл користуватися будівлею.
однина, означена форма	`ibrugtagningstilladelsen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`ibrugtagningstilladelser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`ibrugtagningstilladelserne`	Граматична форма від слова вище.
локальний план	`en lokalplan`	Детальний місцевий план для конкретної території.
однина, означена форма	`lokalplanen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`lokalplaner`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`lokalplanerne`	Граматична форма від слова вище.
муніципальний план	`en kommuneplan`	Загальний план комуни для розвитку територій.
однина, означена форма	`kommuneplanen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`kommuneplaner`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`kommuneplanerne`	Граматична форма від слова вище.
сервітут	`en servitut`	Право або обмеження, записане на нерухомість.
однина, означена форма	`servituten`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`servitutter`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`servitutterne`	Граматична форма від слова вище.
реєстрація в земельній книзі	`en tinglysning`	Офіційний запис права або обмеження.
однина, означена форма	`tinglysningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`tinglysninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`tinglysningerne`	Граматична форма від слова вище.
кадастрова ділянка	`en matrikel`	Офіційна земельна одиниця.
однина, означена форма	`matriklen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`matrikler`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`matriklerne`	Граматична форма від слова вище.
межа ділянки	`et skel`	Лінія між ділянками.
однина, означена форма	`skellet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`skel`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`skellene`	Граматична форма від слова вище.
право забудови	`en byggeret`	Що власник може будувати за правилами.
однина, означена форма	`byggeretten`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`byggeretter`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`byggeretterne`	Граматична форма від слова вище.
відсоток забудови	`en bebyggelsesprocent`	Скільки площі можна забудувати відносно ділянки.
однина, означена форма	`bebyggelsesprocenten`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`bebyggelsesprocenter`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`bebyggelsesprocenterne`	Граматична форма від слова вище.
площа поверхів	`et etageareal`	Площа поверхів у будівлі.
однина, означена форма	`etagearealet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`etagearealer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`etagearealerne`	Граматична форма від слова вище.
брутто-площа	`et bruttoareal`	Площа за зовнішніми межами або правилами розрахунку.
однина, означена форма	`bruttoarealet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`bruttoarealer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`bruttoarealerne`	Граматична форма від слова вище.
нетто-площа	`et nettoareal`	Корисніша внутрішня площа залежно від методу.
однина, означена форма	`nettoarealet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`nettoarealer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`nettoarealerne`	Граматична форма від слова вище.
вільна площа	`et friareal`	Відкрита площа для перебування або вимог.
однина, означена форма	`friarealet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`friarealer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`friarealerne`	Граматична форма від слова вище.
вимога до паркування	`et parkeringskrav`	Скільки паркувальних місць треба мати.
однина, означена форма	`parkeringskravet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`parkeringskrav`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`parkeringskravene`	Граматична форма від слова вище.
пожежна вимога	`et brandkrav`	Вимога до пожежної безпеки.
однина, означена форма	`brandkravet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`brandkrav`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`brandkravene`	Граматична форма від слова вище.
звукова вимога	`et lydkrav`	Вимога до звукоізоляції або шуму.
однина, означена форма	`lydkravet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`lydkrav`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`lydkravene`	Граматична форма від слова вище.
енергетична вимога	`et energikrav`	Вимога до енергії.
однина, означена форма	`energikravet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`energikrav`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`energikravene`	Граматична форма від слова вище.
вимога доступності	`et tilgængelighedskrav`	Вимога, щоб люди могли користуватися будівлею.
однина, означена форма	`tilgængelighedskravet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`tilgængelighedskrav`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`tilgængelighedskravene`	Граматична форма від слова вище.
диспенсація / виняток	`en dispensation`	Дозвіл відступити від правила.
однина, означена форма	`dispensationen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`dispensationer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`dispensationerne`	Граматична форма від слова вище.
слухання сусідів	`en nabohøring`	Процес, де сусіди можуть дати відповідь.
однина, означена форма	`nabohøringen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`nabohøringer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`nabohøringerne`	Граматична форма від слова вище.
розгляд будівельної справи	`en byggesagsbehandling`	Робота комуни з будівельною заявою.
однина, означена форма	`byggesagsbehandlingen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`byggesagsbehandlinger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`byggesagsbehandlingerne`	Граматична форма від слова вище.
сертифікований пожежний консультант	`en certificeret brandrådgiver`	Фахівець, який документує пожежні умови.
однина, означена форма	`den certificerede brandrådgiver`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`certificerede brandrådgivere`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`de certificerede brandrådgivere`	Граматична форма від слова вище.
сертифікований статик	`en certificeret statiker`	Фахівець, який документує конструкції.
однина, означена форма	`den certificerede statiker`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`certificerede statikere`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`de certificerede statikere`	Граматична форма від слова вище.
пожежний клас	`en brandklasse`	Клас складності пожежної документації.
однина, означена форма	`brandklassen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`brandklasser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`brandklasserne`	Граматична форма від слова вище.
конструкційний клас	`en konstruktionsklasse`	Клас складності конструктивної документації.
однина, означена форма	`konstruktionsklassen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`konstruktionsklasser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`konstruktionsklasserne`	Граматична форма від слова вище.
категорія використання	`en anvendelseskategori`	Категорія за тим, як будівлю використовують.
однина, означена форма	`anvendelseskategorien`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`anvendelseskategorier`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`anvendelseskategorierne`	Граматична форма від слова вище.
клас ризику	`en risikoklasse`	Клас ризику, часто у пожежній темі.
однина, означена форма	`risikoklassen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`risikoklasser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`risikoklasserne`	Граматична форма від слова вище.

Про `planloven` і `lokalplaner`

Planloven - це данський закон про планування. Він дає рамки для того, як держава, регіони і комуни планують використання землі.

En lokalplan може вирішувати, що можна будувати на конкретній території. Вона може регулювати висоту, обсяг, фасад, матеріали, колір, паркування, зелені зони і використання будівлі.

Навіть якщо рішення технічно добре, воно може бути неможливим, якщо воно не відповідає lokalplanen. Тому локальний план треба перевіряти рано.

Підряд, договір і економіка

Ці слова потрібні в договорах, тендерах, кошторисах і спорах про зміни або недоліки.

Українською	Данською	Пояснення
замовник	`en bygherre`	Той, хто замовляє будівництво.
однина, означена форма	`bygherren`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`bygherrer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`bygherrerne`	Граматична форма від слова вище.
радник / консультант	`en rådgiver`	Фахівець, який консультує замовника.
однина, означена форма	`rådgiveren`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`rådgivere`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`rådgiverne`	Граматична форма від слова вище.
інженер	`en ingeniør`	Фахівець з конструкцій, інсталяцій або інших технічних частин.
однина, означена форма	`ingeniøren`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`ingeniører`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`ingeniørerne`	Граматична форма від слова вище.
підрядник	`en entreprenør`	Фірма, яка виконує будівельні роботи.
однина, означена форма	`entreprenøren`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`entreprenører`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`entreprenørerne`	Граматична форма від слова вище.
генеральний підрядник	`en hovedentreprenør`	Підрядник з головною відповідальністю за виконання.
однина, означена форма	`hovedentreprenøren`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`hovedentreprenører`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`hovedentreprenørerne`	Граматична форма від слова вище.
тотальний підрядник	`en totalentreprenør`	Підрядник, який часто відповідає і за проєктування, і за виконання.
однина, означена форма	`totalentreprenøren`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`totalentreprenører`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`totalentreprenørerne`	Граматична форма від слова вище.
фаховий підрядник	`en fagentreprenør`	Підрядник для конкретної галузі.
однина, означена форма	`fagentreprenøren`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`fagentreprenører`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`fagentreprenørerne`	Граматична форма від слова вище.
субпідрядник	`en underentreprenør`	Підрядник під іншим підрядником.
однина, означена форма	`underentreprenøren`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`underentreprenører`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`underentreprenørerne`	Граматична форма від слова вище.
радник замовника	`en bygherrerådgiver`	Радник, який представляє інтереси замовника.
однина, означена форма	`bygherrerådgiveren`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`bygherrerådgivere`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`bygherrerådgiverne`	Граматична форма від слова вище.
керівник проєкту	`en projektleder`	Керує процесом, строками і координацією.
однина, означена форма	`projektlederen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`projektledere`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`projektlederne`	Граматична форма від слова вище.
керівник будівництва	`en byggeleder`	Керує роботою на будмайданчику.
однина, означена форма	`byggelederen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`byggeledere`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`byggelederne`	Граматична форма від слова вище.
управління будівництвом	`en byggeledelse`	Функція керування виконанням.
однина, означена форма	`byggeledelsen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`byggeledelser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`byggeledelserne`	Граматична форма від слова вище.
фаховий нагляд	`et fagtilsyn`	Перевірка робіт у певній галузі.
однина, означена форма	`fagtilsynet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`fagtilsyn`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`fagtilsynene`	Граматична форма від слова вище.
тотальне консультування	`en totalrådgivning`	Один радник або команда відповідає за кілька дисциплін.
однина, означена форма	`totalrådgivningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`totalrådgivninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`totalrådgivningerne`	Граматична форма від слова вище.
субконсультант	`en underrådgiver`	Консультант під головним радником.
однина, означена форма	`underrådgiveren`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`underrådgivere`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`underrådgiverne`	Граматична форма від слова вище.
форма підряду	`en entrepriseform`	Модель відповідальності і договорів.
однина, означена форма	`entrepriseformen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`entrepriseformer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`entrepriseformerne`	Граматична форма від слова вище.
головний підряд	`en hovedentreprise`	Форма, де один головний підрядник координує виконання.
однина, означена форма	`hovedentreprisen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`hovedentrepriser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`hovedentrepriserne`	Граматична форма від слова вище.
тотальний підряд	`en totalentreprise`	Форма, де підрядник має ширшу відповідальність.
однина, означена форма	`totalentreprisen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`totalentrepriser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`totalentrepriserne`	Граматична форма від слова вище.
фаховий підряд	`en fagentreprise`	Окремі договори з різними фаховими підрядниками.
однина, означена форма	`fagentreprisen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`fagentrepriser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`fagentrepriserne`	Граматична форма від слова вище.
партнеринг	`en partnering`	Співпраця між сторонами з раннім залученням.
однина, означена форма	`partneringen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`partneringer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`partneringerne`	Граматична форма від слова вище.
пропозиція	`et tilbud`	Ціна або відповідь підрядника.
однина, означена форма	`tilbuddet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`tilbud`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`tilbuddene`	Граматична форма від слова вище.
договір	`en kontrakt`	Юридична угода.
однина, означена форма	`kontrakten`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`kontrakter`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`kontrakterne`	Граматична форма від слова вище.
AB18	`AB18`	Загальні умови для будівельних робіт.
ABR18	`ABR18`	Загальні умови для технічного консультування.
ABT18	`ABT18`	Загальні умови для тотального підряду.
графік	`en tidsplan`	План часу.
однина, означена форма	`tidsplanen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`tidsplaner`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`tidsplanerne`	Граматична форма від слова вище.
головний графік	`en hovedtidsplan`	Загальний графік для проєкту.
однина, означена форма	`hovedtidsplanen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`hovedtidsplaner`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`hovedtidsplanerne`	Граматична форма від слова вище.
робочий графік	`en arbejdsplan`	Детальніший план робіт.
однина, означена форма	`arbejdsplanen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`arbejdsplaner`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`arbejdsplanerne`	Граматична форма від слова вище.
бюджет	`et budget`	План витрат.
однина, означена форма	`budgettet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`budgetter`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`budgetterne`	Граматична форма від слова вище.
оцінка	`et overslag`	Попередня оцінка ціни.
однина, означена форма	`overslaget`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`overslag`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`overslagene`	Граматична форма від слова вище.
бюджет будівництва	`et anlægsbudget`	Бюджет для будівельної частини.
однина, означена форма	`anlægsbudgettet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`anlægsbudgetter`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`anlægsbudgetterne`	Граматична форма від слова вище.
будівельний рахунок	`et byggeregnskab`	Підсумок витрат.
однина, означена форма	`byggeregnskabet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`byggeregnskaber`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`byggeregnskaberne`	Граматична форма від слова вище.
додаткова робота	`et ekstraarbejde`	Робота поза початковим обсягом.
однина, означена форма	`ekstraarbejdet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`ekstraarbejder`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`ekstraarbejderne`	Граматична форма від слова вище.
змінена робота	`et ændringsarbejde`	Робота через зміну рішення.
однина, означена форма	`ændringsarbejdet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`ændringsarbejder`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`ændringsarbejderne`	Граматична форма від слова вище.
додаткова робота	`et tillægsarbejde`	Додана робота за договором.
однина, означена форма	`tillægsarbejdet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`tillægsarbejder`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`tillægsarbejderne`	Граматична форма від слова вище.
денний штраф	`en dagbod`	Штраф за запізнення.
однина, означена форма	`dagboden`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`dagbøder`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`dagbøderne`	Граматична форма від слова вище.
забезпечення	`en sikkerhedsstillelse`	Економічна гарантія.
однина, означена форма	`sikkerhedsstillelsen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`sikkerhedsstillelser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`sikkerhedsstillelserne`	Граматична форма від слова вище.
гарантія	`en garanti`	Забезпечення або обіцянка за договором.
однина, означена форма	`garantien`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`garantier`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`garantierne`	Граматична форма від слова вище.
недолік	`en mangel`	Помилка або невиконання вимоги.
однина, означена форма	`manglen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`mangler`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`manglerne`	Граматична форма від слова вище.
рекламація	`en reklamation`	Скарга на недолік.
однина, означена форма	`reklamationen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`reklamationer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`reklamationerne`	Граматична форма від слова вище.
здача	`en aflevering`	Формальне передання.
однина, означена форма	`afleveringen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`afleveringer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`afleveringerne`	Граматична форма від слова вище.
здача робіт	`en afleveringsforretning`	Формальна процедура здачі.
однина, означена форма	`afleveringsforretningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`afleveringsforretninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`afleveringsforretningerne`	Граматична форма від слова вище.
облік стану	`en stadeopgørelse`	Оцінка виконаного обсягу.
однина, означена форма	`stadeopgørelsen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`stadeopgørelser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`stadeopgørelserne`	Граматична форма від слова вище.
платіж у рахунок	`en a conto-betaling`	Частковий платіж.
однина, означена форма	`a conto-betalingen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`a conto-betalinger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`a conto-betalingerne`	Граматична форма від слова вище.
остаточний рахунок	`en slutfaktura`	Останній рахунок.
однина, означена форма	`slutfakturaen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`slutfakturaer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`slutfakturaerne`	Граматична форма від слова вище.

Будмайданчик і виконання

На будмайданчику мова стає коротшою і прямішою. Важливо знати слова про безпеку, якість, час і послідовність робіт.

Українською	Данською	Пояснення
будмайданчик	`en byggeplads`	Місце виконання робіт.
однина, означена форма	`byggepladsen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`byggepladser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`byggepladserne`	Граматична форма від слова вище.
організація будмайданчика	`en byggepladsindretning`	План розміщення, доступу, складів і безпеки.
однина, означена форма	`byggepladsindretningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`byggepladsindretninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`byggepladsindretningerne`	Граматична форма від слова вище.
побутове містечко	`en skurby`	Тимчасові вагончики для працівників.
однина, означена форма	`skurbyen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`skurbyer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`skurbyerne`	Граматична форма від слова вище.
кран	`en kran`	Підйомний механізм.
однина, означена форма	`kranen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`kraner`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`kranerne`	Граматична форма від слова вище.
риштування	`et stillads`	Тимчасова конструкція для роботи на висоті.
однина, означена форма	`stilladset`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`stilladser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`stilladserne`	Граматична форма від слова вище.
підйомник	`en lift`	Механічний доступ на висоту.
однина, означена форма	`liften`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`lifte`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`liftene`	Граматична форма від слова вище.
будівельна огорожа	`et byggehegn`	Огорожа навколо майданчика.
однина, означена форма	`byggehegnet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`byggehegn`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`byggehegnene`	Граматична форма від слова вище.
будівельна табличка	`en byggepladstavle`	Табличка з даними про проєкт і сторони.
однина, означена форма	`byggepladstavlen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`byggepladstavler`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`byggepladstavlerne`	Граматична форма від слова вище.
поставка матеріалів	`en materialeleverance`	Доставка матеріалів.
однина, означена форма	`materialeleverancen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`materialeleverancer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`materialeleverancerne`	Граматична форма від слова вище.
логістика	`en logistik`	План руху матеріалів, людей і машин.
однина, означена форма	`logistikken`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`logistikker`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`logistikkerne`	Граматична форма від слова вище.
монтаж	`en montage`	Встановлення елементів.
однина, означена форма	`montagen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`montager`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`montagerne`	Граматична форма від слова вище.
заливка бетону	`en støbning`	Робота з бетонування.
однина, означена форма	`støbningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`støbninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`støbningerne`	Граматична форма від слова вище.
мурування	`en muring`	Робота з цеглою або блоками.
однина, означена форма	`muringen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`muringer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`muringerne`	Граматична форма від слова вище.
столярно-теслярська робота	`et tømrerarbejde`	Робота теслі.
однина, означена форма	`tømrerarbejdet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`tømrerarbejder`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`tømrerarbejderne`	Граматична форма від слова вище.
столярна робота	`et snedkerarbejde`	Точніша робота з деревом, дверима або інтер’єром.
однина, означена форма	`snedkerarbejdet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`snedkerarbejder`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`snedkerarbejderne`	Граматична форма від слова вище.
малярна робота	`et malerarbejde`	Фарбування і обробка поверхонь.
однина, означена форма	`malerarbejdet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`malerarbejder`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`malerarbejderne`	Граматична форма від слова вище.
робота з підлогою	`et gulvarbejde`	Укладання або ремонт підлоги.
однина, означена форма	`gulvarbejdet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`gulvarbejder`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`gulvarbejderne`	Граматична форма від слова вище.
покрівельна робота	`et tagarbejde`	Робота на даху.
однина, означена форма	`tagarbejdet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`tagarbejder`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`tagarbejderne`	Граматична форма від слова вище.
фасадна робота	`et facadearbejde`	Робота з фасадом.
однина, означена форма	`facadearbejdet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`facadearbejder`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`facadearbejderne`	Граматична форма від слова вище.
земляні роботи	`et jordarbejde`	Робота з ґрунтом.
однина, означена форма	`jordarbejdet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`jordarbejder`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`jordarbejderne`	Граматична форма від слова вище.
каналізаційні роботи	`et kloakarbejde`	Робота з каналізацією.
однина, означена форма	`kloakarbejdet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`kloakarbejder`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`kloakarbejderne`	Граматична форма від слова вище.
бетонні роботи	`et betonarbejde`	Робота з бетоном.
однина, означена форма	`betonarbejdet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`betonarbejder`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`betonarbejderne`	Граматична форма від слова вище.
монтаж елементів	`en elementmontage`	Монтаж готових елементів.
однина, означена форма	`elementmontagen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`elementmontager`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`elementmontagerne`	Граматична форма від слова вище.
час висихання	`en tørretid`	Час, потрібний для висихання.
однина, означена форма	`tørretiden`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`tørretider`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`tørretiderne`	Граматична форма від слова вище.
твердіння	`en hærdning`	Процес набору міцності.
однина, означена форма	`hærdningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`hærdninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`hærdningerne`	Граматична форма від слова вище.
вимірювання вологи	`en fugtmåling`	Вимірювання вологості перед наступною роботою.
однина, означена форма	`fugtmålingen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`fugtmålinger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`fugtmålingerne`	Граматична форма від слова вище.
обмір	`en opmåling`	Вимірювання існуючих умов.
однина, означена форма	`opmålingen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`opmålinger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`opmålingerne`	Граматична форма від слова вище.
розмітка	`en afsætning`	Перенесення осей або точок на майданчик.
однина, означена форма	`afsætningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`afsætninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`afsætningerne`	Граматична форма від слова вище.
нівелювання	`en nivellering`	Встановлення рівнів.
однина, означена форма	`nivelleringen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`nivelleringer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`nivelleringerne`	Граматична форма від слова вище.
контроль якості	`en kvalitetssikring`	Документація і перевірка якості.
однина, означена форма	`kvalitetssikringen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`kvalitetssikringer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`kvalitetssikringerne`	Граматична форма від слова вище.
нагляд	`et tilsyn`	Перевірка виконання.
однина, означена форма	`tilsynet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`tilsyn`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`tilsynene`	Граматична форма від слова вище.
будівельна нарада	`et byggemøde`	Зустріч сторін про хід робіт.
однина, означена форма	`byggemødet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`byggemøder`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`byggemøderne`	Граматична форма від слова вище.
протокол / реферат	`et referat`	Запис рішень і пунктів зустрічі.
однина, означена форма	`referatet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`referater`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`referaterne`	Граматична форма від слова вище.
робоче середовище	`et arbejdsmiljø`	Безпека і здоров’я на роботі.
однина, означена форма	`arbejdsmiljøet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`arbejdsmiljøer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`arbejdsmiljøerne`	Граматична форма від слова вище.
обхід безпеки	`en sikkerhedsrunde`	Перевірка безпеки на майданчику.
однина, означена форма	`sikkerhedsrunden`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`sikkerhedsrunder`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`sikkerhedsrunderne`	Граматична форма від слова вище.
APV	`en APV`	Оцінка робочого середовища.
однина, означена форма	`APV’en`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`APV’er`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`APV’erne`	Граматична форма від слова вище.
нещасний випадок на роботі	`en arbejdsulykke`	Травма або небезпечна подія на роботі.
однина, означена форма	`arbejdsulykken`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`arbejdsulykker`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`arbejdsulykkerne`	Граматична форма від слова вище.
засоби захисту	`værnemidler`	Зазвичай у множині.
каска	`en hjelm`	Захист голови.
однина, означена форма	`hjelmen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`hjelme`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`hjelmene`	Граматична форма від слова вище.
захисне взуття	`sikkerhedssko`	Зазвичай у множині.
захист від падіння	`en faldsikring`	Система проти падіння.
однина, означена форма	`faldsikringen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`faldsikringer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`faldsikringerne`	Граматична форма від слова вище.
пил	`støv`	Часто без артикля.
шум	`støj`	Часто без артикля.
азбест	`asbest`	Небезпечний матеріал. Часто без артикля.
PCB	`PCB`	Небезпечні речовини. Часто без артикля.
пліснява	`skimmel`	Проблема з вологістю. Часто без артикля.
екологічна санація	`en miljøsanering`	Безпечне видалення небезпечних речовин.
однина, означена форма	`miljøsaneringen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`miljøsaneringer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`miljøsaneringerne`	Граматична форма від слова вище.

Пожежа, звук і внутрішній клімат

Пожежа, звук і внутрішній клімат часто впливають на план, фасад, двері, інсталяції і вибір матеріалів.

Українською	Данською	Пояснення
пожежна стратегія	`en brandstrategi`	Загальний принцип пожежної безпеки.
однина, означена форма	`brandstrategien`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`brandstrategier`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`brandstrategierne`	Граматична форма від слова вище.
пожежна секція	`en brandsektion`	Частина будівлі, обмежена протипожежно.
однина, означена форма	`brandsektionen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`brandsektioner`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`brandsektionerne`	Граматична форма від слова вище.
пожежна комірка	`en brandcelle`	Менша пожежно відокремлена частина.
однина, означена форма	`brandcellen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`brandceller`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`brandcellerne`	Граматична форма від слова вище.
протипожежні двері	`en branddør`	Двері з пожежною класифікацією.
однина, означена форма	`branddøren`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`branddøre`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`branddørene`	Граматична форма від слова вище.
протипожежна стіна	`en brandvæg`	Стіна, яка обмежує поширення пожежі.
однина, означена форма	`brandvæggen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`brandvægge`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`brandvæggene`	Граматична форма від слова вище.
пожежне відокремлення	`en brandadskillelse`	Елемент між зонами з пожежними вимогами.
однина, означена форма	`brandadskillelsen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`brandadskillelser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`brandadskillelserne`	Граматична форма від слова вище.
вогнестійкість	`en brandmodstand`	Скільки часу елемент витримує пожежу.
однина, означена форма	`brandmodstanden`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`brandmodstande`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`brandmodstandene`	Граматична форма від слова вище.
шлях евакуації	`en flugtvej`	Шлях для виходу під час пожежі.
однина, означена форма	`flugtvejen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`flugtveje`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`flugtvejene`	Граматична форма від слова вище.
рятувальний отвір	`en redningsåbning`	Отвір, через який можна рятувати людей.
однина, означена форма	`redningsåbningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`redningsåbninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`redningsåbningerne`	Граматична форма від слова вище.
димовий датчик	`en røgmelder`	Пристрій, який реагує на дим.
однина, означена форма	`røgmelderen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`røgmeldere`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`røgmelderne`	Граматична форма від слова вище.
спринклер	`en sprinkler`	Елемент системи гасіння.
однина, означена форма	`sprinkleren`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`sprinklere`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`sprinklerne`	Граматична форма від слова вище.
пожежне ущільнення	`en brandtætning`	Ущільнення отворів проти вогню і диму.
однина, означена форма	`brandtætningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`brandtætninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`brandtætningerne`	Граматична форма від слова вище.
пожежне закривання	`en brandlukning`	Закриття отворів або прорізів з пожежною функцією.
однина, означена форма	`brandlukningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`brandlukninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`brandlukningerne`	Граматична форма від слова вище.
пожежна ізоляція	`en brandisolering`	Ізоляція з пожежною функцією.
однина, означена форма	`brandisoleringen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`brandisoleringer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`brandisoleringerne`	Граматична форма від слова вище.
пожежна класифікація	`en brandklassifikation`	Клас пожежних властивостей.
однина, означена форма	`brandklassifikationen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`brandklassifikationer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`brandklassifikationerne`	Граматична форма від слова вище.
евакуація	`en evakuering`	Вихід людей з будівлі.
однина, означена форма	`evakueringen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`evakueringer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`evakueringerne`	Граматична форма від слова вище.
звукоізоляція	`en lydisolering`	Зменшення передачі звуку.
однина, означена форма	`lydisoleringen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`lydisoleringer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`lydisoleringerne`	Граматична форма від слова вище.
ударний шум	`en trinlyd`	Шум від кроків через конструкцію.
однина, означена форма	`trinlyden`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`trinlyde`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`trinlydene`	Граматична форма від слова вище.
повітряний шум	`en luftlyd`	Звук, який передається через повітря.
однина, означена форма	`luftlyden`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`luftlyde`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`luftlydene`	Граматична форма від слова вище.
післязвучання	`en efterklang`	Як довго звук залишається в кімнаті.
однина, означена форма	`efterklangen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`efterklanger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`efterklangerne`	Граматична форма від слова вище.
акустика	`en akustik`	Якість звуку в приміщенні.
однина, означена форма	`akustikken`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`akustikker`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`akustikkerne`	Граматична форма від слова вище.
зменшення шуму	`en støjdæmpning`	Заходи проти шуму.
однина, означена форма	`støjdæmpningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`støjdæmpninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`støjdæmpningerne`	Граматична форма від слова вище.
кімнатна акустика	`en rumakustik`	Акустика всередині приміщення.
однина, означена форма	`rumakustikken`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`rumakustikker`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`rumakustikkerne`	Граматична форма від слова вище.
волога	`fugt`	Часто без артикля.
конденсат	`kondens`	Вода, яка утворюється на холодній поверхні.
радон	`radon`	Газ з ґрунту. Часто без артикля.
штучне світло	`et kunstlys`	Світло від ламп.
однина, означена форма	`kunstlyset`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`kunstlys`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`kunstlysene`	Граматична форма від слова вище.
перегрівання	`en overophedning`	Коли в будівлі стає занадто тепло.
однина, означена форма	`overophedningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`overophedninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`overophedningerne`	Граматична форма від слова вище.

Ландшафт, зовнішні площі і інженерія

У проєктах важлива не тільки будівля. Доступ, вода, озеленення, паркування і двір часто вирішують, чи працює весь проєкт.

Українською	Данською	Пояснення
ландшафтна архітектура	`en landskabsarkitektur`	Архітектура зовнішніх просторів.
однина, означена форма	`landskabsarkitekturen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`landskabsarkitekturer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`landskabsarkitekturerne`	Граматична форма від слова вище.
рельєф	`et terræn`	Поверхня землі.
однина, означена форма	`terrænet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`terræner`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`terrænerne`	Граматична форма від слова вище.
регулювання рельєфу	`en terrænregulering`	Зміна висот землі.
однина, означена форма	`terrænreguleringen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`terrænreguleringer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`terrænreguleringerne`	Граматична форма від слова вище.
покриття	`en belægning`	Матеріал поверхні на землі.
однина, означена форма	`belægningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`belægninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`belægningerne`	Граматична форма від слова вище.
бордюр	`en kantsten`	Камінь між дорогою і тротуаром.
однина, означена форма	`kantstenen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`kantsten`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`kantstenene`	Граматична форма від слова вище.
тротуар	`et fortov`	Пішохідна зона вздовж дороги.
однина, означена форма	`fortovet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`fortove`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`fortovene`	Граматична форма від слова вище.
велодоріжка	`en cykelsti`	Доріжка для велосипедів.
однина, означена форма	`cykelstien`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`cykelstier`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`cykelstierne`	Граматична форма від слова вище.
паркувальне місце / площа	`en parkeringsplads`	Місце або площа для авто.
однина, означена форма	`parkeringspladsen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`parkeringspladser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`parkeringspladserne`	Граматична форма від слова вище.
двір	`et gårdrum`	Зовнішній простір між будівлями.
однина, означена форма	`gårdrummet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`gårdrum`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`gårdrummene`	Граматична форма від слова вище.
зона перебування	`et opholdsareal`	Зовнішня площа для відпочинку.
однина, означена форма	`opholdsarealet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`opholdsarealer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`opholdsarealerne`	Граматична форма від слова вище.
дитячий майданчик	`en legeplads`	Місце для гри дітей.
однина, означена форма	`legepladsen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`legepladser`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`legepladserne`	Граматична форма від слова вище.
озеленення	`en beplantning`	Рослини на території.
однина, означена форма	`beplantningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`beplantninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`beplantningerne`	Граматична форма від слова вище.
дерево	`et træ`	Окрема рослина.
однина, означена форма	`træet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`træer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`træerne`	Граматична форма від слова вище.
кущ	`en busk`	Окрема рослина.
однина, означена форма	`busken`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`buske`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`buskene`	Граматична форма від слова вище.
дощовий сад	`et regnbed`	Зелена зона для дощової води.
однина, означена форма	`regnbedet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`regnbede`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`regnbedene`	Граматична форма від слова вище.
інфільтраційна яма	`en faskine`	Підземна система для дощової води.
однина, означена форма	`faskinen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`faskiner`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`faskinerne`	Граматична форма від слова вище.
дренаж	`et dræn`	Система відведення води.
однина, означена форма	`drænet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`dræn`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`drænene`	Граматична форма від слова вище.
дощова вода	`regnvand`	Вода від дощу. Часто без артикля.
просочування	`en nedsivning`	Коли вода йде в землю.
однина, означена форма	`nedsivningen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`nedsivninger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`nedsivningerne`	Граматична форма від слова вище.
басейн затримки води	`et forsinkelsesbassin`	Місце для тимчасового зберігання дощової води.
однина, означена форма	`forsinkelsesbassinet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`forsinkelsesbassiner`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`forsinkelsesbassinerne`	Граматична форма від слова вище.
підпірна стіна	`en støttemur`	Стіна, яка тримає ґрунт.
однина, означена форма	`støttemuren`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`støttemure`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`støttemurene`	Граматична форма від слова вище.
паркан	`et hegn`	Огорожа.
однина, означена форма	`hegnet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`hegn`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`hegnene`	Граматична форма від слова вище.
ворота	`en port`	В’їзд або прохід у паркані.
однина, означена форма	`porten`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`porte`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`portene`	Граматична форма від слова вище.
опора освітлення	`en belysningsmast`	Стовп для світла.
однина, означена форма	`belysningsmasten`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`belysningsmaster`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`belysningsmasterne`	Граматична форма від слова вище.
зовнішній простір	`et uderum`	Простір надворі для користування.
однина, означена форма	`uderummet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`uderum`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`uderummene`	Граматична форма від слова вище.
умови доступу	`adgangsforhold`	Слово часто вживають у множині.
вивіз сміття / зона сміття	`en renovation`	У цій темі означає поводження зі сміттям, не ремонт.
однина, означена форма	`renovationen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`renovationer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`renovationerne`	Граматична форма від слова вище.
сміттєвий навіс	`et affaldsskur`	Місце для контейнерів.
однина, означена форма	`affaldsskuret`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`affaldsskure`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`affaldsskurene`	Граматична форма від слова вище.
велопаркування	`en cykelparkering`	Місце для велосипедів.
однина, означена форма	`cykelparkeringen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`cykelparkeringer`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`cykelparkeringerne`	Граматична форма від слова вище.

Типові речення в галузі

Ці речення можна прямо використовувати в листах, на зустрічах і під час координації.

Українською	Данською	Коли вживати
Ми готуємо ескізну пропозицію.	`Vi udarbejder et skitseforslag.`	Перед відкриттям або переїздом.

Англійські слова, які часто використовують

У данській будівельній галузі ти часто почуєш англійські слова. Вони можуть звучати данською вимовою, але зміст часто лишається міжнародним.

Українською	Англійське слово в данській галузі	Пояснення
брифінг	`en briefing`	Коротка зустріч або опис завдання.
однина, означена форма	`briefingen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`briefinger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`briefingerne`	Граматична форма від слова вище.
концепт-дизайн	`concept design`	Англійський термін для ранньої концепції.
схематичний дизайн	`schematic design`	Ранній рівень проєкту з головними рішеннями.
розвиток дизайну	`design development`	Фаза, де рішення стають точнішими.
будівельні документи	`construction documents`	Креслення і документи для виконання.
тендер	`tender`	Англійський термін для udbud або tilbud залежно від контексту.
підрядник	`contractor`	Англійський термін для підрядника.
субпідрядник	`subcontractor`	Англійський термін для субпідрядника.
клієнт / замовник	`client`	Може означати bygherre або kunde.
девелопер	`en developer`	Замовник або компанія, яка розвиває нерухомість.
однина, означена форма	`developeren`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`developere`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`developerne`	Граматична форма від слова вище.
керівник майданчика	`en site manager`	Керує роботою на будмайданчику.
однина, означена форма	`site manageren`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`site managere`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`site managerne`	Граматична форма від слова вище.
керівник проєкту	`en project manager`	Керує процесом.
однина, означена форма	`project manageren`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`project managere`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`project managerne`	Граматична форма від слова вище.
дозвіл на будівництво	`building permit`	Англійський термін для byggetilladelse.
генеральний план	`en masterplan`	Загальний план великої території.
однина, означена форма	`masterplanen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`masterplaner`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`masterplanerne`	Граматична форма від слова вище.
план поверху	`floor plan`	Англійський термін для plantegning.
розріз	`section`	Англійський термін для snittegning.
фасад	`elevation`	Англійський термін для facadetegning.
детальне креслення	`detail drawing`	Англійський термін для detaljetegning.
рендер	`en rendering`	Візуалізація.
однина, означена форма	`renderingen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`renderinger`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`renderingerne`	Граматична форма від слова вище.
BIM	`BIM`	Цифрова модель з даними.
Revit	`Revit`	Назва програми. Без артикля.
CAD	`CAD`	Креслення або проєктування на комп’ютері.
перевірка колізій	`clash detection`	Пошук конфліктів між моделями.
сталість	`sustainability`	Англійський термін для сталості.
оцінка життєвого циклу	`life cycle assessment`	Англійський термін для LCA.
вуглецевий слід	`carbon footprint`	Англійський термін для CO2-aftryk.
огороджувальні конструкції	`building envelope`	Фасад, дах, вікна і зовнішня оболонка.
фасад	`facade`	Англійський варіант слова facade.
планування / розміщення	`layout`	План розташування.
зонування	`zoning`	Поділ ділянки або простору на зони.
робочий процес	`workflow`	Як робота рухається через етапи.
віха	`en milestone`	Важливий пункт у графіку.
однина, означена форма	`milestonen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`milestones`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`milestonesene`	Граматична форма від слова вище.
дедлайн	`en deadline`	Кінцевий строк.
однина, означена форма	`deadlinen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`deadlines`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`deadlinesene`	Граматична форма від слова вище.
обсяг завдання	`en scope`	Що входить у завдання.
однина, означена форма	`scopet`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`scopes`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`scopene`	Граматична форма від слова вище.
зміна в договорі	`en change order`	Формальна зміна обсягу або ціни.
однина, означена форма	`change orderen`	Граматична форма від слова вище.
множина, неозначена форма	`change orders`	Граматична форма від слова вище.
множина, означена форма	`change orderne`	Граматична форма від слова вище.
здача / передання	`handover`	Передання будівлі або матеріалу.
експлуатація об’єкта	`facility management`	Управління будівлею після здачі.

Письмова вправа для професійної ситуації

Письмова вправа

Напиши короткий професійний текст данською. Це може бути лист до колеги, коментар до креслення або короткий опис проблеми.

Перевірка в додатку є лише підтримкою. Це не повна корекція від вчителя.

Вибери одну ситуацію

Є суперечність між кресленням і описом.
Фасад треба пристосувати до lokalplanen.
Треба узгодити інсталяції над стелею.
Замовник має схвалити рішення.

Напиши данською

Коли ти вставиш скопійований текст у чат зі штучним інтелектом, попроси перевірити саме данську мову: порядок слів, артиклі en/et, дієслова, терміни і тон.

Christopher Trung Paulsen

{{ section.titleDa }} / {{ section.titleUk }}