![{{ section.images[1].alt }}](https://scontent.faar2-2.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/647192788_122167999670912596_1151294780254824670_n.jpg?_nc_cat=110&ccb=1-7&_nc_sid=7b2446&_nc_ohc=5MBNp5Wc7J0Q7kNvwGjBBIk&_nc_oc=AdqSyh-vTvXUm4_EPhWpSPAnbFaAgUqKaInYXPk2xhSdUINGdPBBGnhlBmq0QWjNHRY&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.faar2-2.fna&_nc_gid=NAyynxZTBmoDrM4JeEieDQ&_nc_ss=7b2a8&oh=00_Af5YC5JrXoUTgD4hPgXqZG7wL0g7XYsZapl0H-aChqcOxA&oe=69FAFA12)
Модуль 4: Усна частина
Вступ
У цьому уроці ти тренуєш теми, які часто потрібні, коли ти маєш говорити про себе і своє повсякденне життя данською мовою.
Урок складається з 40 сторінок. Ти будеш працювати з фразами в теперішньому і минулому часі. Ти будеш слухати, повторювати і тренувати речення, які можна використати, коли ти розповідаєш про своє життя.
Про що цей урок?
У цьому уроці ти тренуєш кілька великих тем:
- моя робота;
- моя практика;
- моя мовна школа;
- моє житло;
- моя активність у вільний час;
- моя поїздка.
У кожній темі ти будеш вчитися говорити про місце, час, людей, транспорт, дії і прості деталі з повсякденного життя.
Чого ти навчишся?
Після цього уроку ти маєш краще вміти розповідати простими данськими реченнями:
- де ти працюєш або проходиш практику;
- що ти робиш на роботі, практиці або в мовній школі;
- коли ти туди ходиш;
- з ким ти там спілкуєшся;
- як ти туди їдеш;
- де ти живеш і яке в тебе житло;
- що ти робиш у вільний час;
- куди ти їздив або їздила, і що ти там робив або робила.
Важливо про екзаменаційну вправу в цьому уроці
В кінці цього уроку є екзаменаційна проба, де ти слухаєш данське аудіо і вибираєш правильну відповідь.
Ця проба не має такої самої форми, як справжній модульний тест для Danskuddannelse 1, модуль 4.
Це навчальна вправа. Вона тренує твою здатність слухати і розуміти усну данську мову. Це важливо, бо на справжньому усному тесті ти маєш розуміти питання, слухати іншу людину і відповідати данською.
Як виглядає справжній модульний тест 4?
На справжньому тесті для Danskuddannelse 1, модуль 4, є три частини: усна частина, читання і письмо.
Усна частина триває приблизно 18 хвилин. У ній є дві задачі. У першій задачі ти маєш розповісти про свою тему і відповісти на питання. У другій задачі ти маєш ставити питання і відповідати на питання до картинок зі словами. У цій частині ти також говориш з іншим курсистом або іншою курсисткою.
У читанні є 4 задачі. Наприклад, ти маєш знаходити слова, читати питання, знаходити відповіді в тексті і вибирати слова, які бракують у тексті.
У письмі є 1 задача. Ти маєш написати 2 речення до кожної з 3 картинок. Разом це 6 речень.
Що добре пройти перед цим уроком?
Рекомендується спочатку пройти загальні данські уроки на цій платформі від уроку 1 до уроку 19.
Вони дають основу: прості речення, питання, відповіді, порядок слів, вимову і важливі слова. Якщо цей урок здається складним, повернися до попередніх уроків і повтори їх.
Якщо тобі важко з вимовою іменників
Якщо тобі потрібно зрозуміти вимову данського іменника, ти можеш перейти до уроку 22.
Урок 22 є оглядом з 1.208 данських іменників, поділених за категоріями. Це може допомогти, коли ти шукаєш слова про житло, роботу, транспорт, людей, їжу, місто або інші теми.
Як працювати з цим уроком?
Не намагайся просто запам’ятати всі речення. Краще слухай фрази, повторюй їх уголос і змінюй слова, щоб речення стали про твоє життя.
Наприклад, якщо ти бачиш речення про роботу, але ти зараз не працюєш, можеш використати фразу про практику, мовну школу або іншу активність.
Мета цього уроку - щоб ти міг або могла говорити просто, зрозуміло і своїми словами.
Моя робота - Робота / місце роботи
Про: Я працюю в супермаркеті / Я працюю в кафе
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я працюю в супермаркеті. | Jeg arbejder i et supermarked. |
| Я працював у супермаркеті. | Jeg arbejdede i et supermarked. |
| Я працюю в кафе. | Jeg arbejder på en café. |
| Я працював у кафе. | Jeg arbejdede på en café. |
Про: Я працюю на фабриці / Я працюю на складі
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я працюю на фабриці. | Jeg arbejder på en fabrik. |
| Я працював на фабриці. | Jeg arbejdede på en fabrik. |
| Я працюю на складі. | Jeg arbejder på et lager. |
| Я працював на складі. | Jeg arbejdede på et lager. |
Про: Я не працюю / Я ще не працюю
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я не працюю. | Jeg arbejder ikke. |
| Я не працював. | Jeg arbejdede ikke. |
| Я ще не працюю. | Jeg arbejder ikke endnu. |
| Я ще не працював. | Jeg arbejdede ikke endnu. |
Про: Я без роботи / Я шукаю роботу
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я без роботи. | Jeg er ledig. |
| Я був без роботи. | Jeg var ledig. |
| Я шукаю роботу. | Jeg er jobsøgende. |
| Я шукав роботу. | Jeg var jobsøgende. |
Про: Я шукаю роботу / Я хотів би працювати в магазині
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я шукаю роботу. | Jeg søger arbejde. |
| Я шукав роботу. | Jeg søgte arbejde. |
| Я хотів би працювати в магазині. | Jeg vil gerne arbejde i en butik. |
| Я хотів працювати в магазині. | Jeg ville gerne arbejde i en butik. |
Моя робота - Робочі завдання
Про: Я прибираю / Я допомагаю клієнтам
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я прибираю. | Jeg gør rent. |
| Я прибирав. | Jeg gjorde rent. |
| Я допомагаю клієнтам. | Jeg hjælper kunder. |
| Я допомагав клієнтам. | Jeg hjalp kunder. |
Про: Я викладаю товари / Я мию посуд
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я викладаю товари. | Jeg fylder varer op. |
| Я викладав товари. | Jeg fyldte varer op. |
| Я мию посуд. | Jeg vasker op. |
| Я мив посуд. | Jeg vaskede op. |
Про: Я готую їжу / Я доглядаю дітей
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я готую їжу. | Jeg laver mad. |
| Я готував їжу. | Jeg lavede mad. |
| Я доглядаю дітей. | Jeg passer børn. |
| Я доглядав дітей. | Jeg passede børn. |
Про: Я працюю на касі / Я пакую товари
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я працюю на касі. | Jeg arbejder ved kassen. |
| Я працював на касі. | Jeg arbejdede ved kassen. |
| Я пакую товари. | Jeg pakker varer. |
| Я пакував товари. | Jeg pakkede varer. |
Про: Я прибираю / Я розмовляю з клієнтами
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я прибираю. | Jeg rydder op. |
| Я прибирав. | Jeg ryddede op. |
| Я розмовляю з клієнтами. | Jeg taler med kunder. |
| Я розмовляв з клієнтами. | Jeg talte med kunder. |
Моя робота - Дні / час
Про: Я працюю з понеділка до п’ятниці / Я працюю вранці
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я працюю з понеділка до п’ятниці. | Jeg arbejder mandag til fredag. |
| Я працював з понеділка до п’ятниці. | Jeg arbejdede mandag til fredag. |
| Я працюю вранці. | Jeg arbejder om morgenen. |
| Я працював вранці. | Jeg arbejdede om morgenen. |
Про: Я працюю ввечері / Я працюю з 8 до 15
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я працюю ввечері. | Jeg arbejder om aftenen. |
| Я працював ввечері. | Jeg arbejdede om aftenen. |
| Я працюю з 8 до 15. | Jeg arbejder fra kl. 8 til kl. 15. |
| Я працював з 8 до 15. | Jeg arbejdede fra kl. 8 til kl. 15. |
Про: Я працюю 37 годин на тиждень / Я працюю неповний робочий день
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я працюю 37 годин на тиждень. | Jeg arbejder 37 timer om ugen. |
| Я працював 37 годин на тиждень. | Jeg arbejdede 37 timer om ugen. |
| Я працюю неповний робочий день. | Jeg arbejder deltid. |
| Я працював неповний робочий день. | Jeg arbejdede deltid. |
Про: Я працюю повний робочий день / У мене вихідний у вихідні
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я працюю повний робочий день. | Jeg arbejder fuldtid. |
| Я працював повний робочий день. | Jeg arbejdede fuldtid. |
| У мене вихідний у вихідні. | Jeg har fri i weekenden. |
| У мене був вихідний у вихідні. | Jeg havde fri i weekenden. |
Про: Я приходжу о 8 / Я закінчую о 15
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я приходжу о 8. | Jeg møder kl. 8. |
| Я прийшов о 8. | Jeg mødte kl. 8. |
| Я закінчую о 15. | Jeg får fri kl. 15. |
| Я закінчив о 15. | Jeg fik fri kl. 15. |
Моя робота - Колеги / керівник
Про: Мого найближчого колегу звати Петер / Моїх найближчих колег звати Дорте і Лоне
| Українською | Данською |
|---|---|
| Мого найближчого колегу звати Петер. | Min tætteste kollega hedder Peter. |
| Мого найближчого колегу звали Петер. | Min tætteste kollega hed Peter. |
| Моїх найближчих колег звати Дорте і Лоне. | Mine tætteste kollegaer hedder Dorte og Lone. |
| Моїх найближчих колег звали Дорте і Лоне. | Mine tætteste kollegaer hed Dorte og Lone. |
Про: Мого керівника звати Торкільд / Мої колеги добрі
| Українською | Данською |
|---|---|
| Мого керівника звати Торкільд. | Min chef hedder Thorkild. |
| Мого керівника звали Торкільд. | Min chef hed Thorkild. |
| Мої колеги добрі. | Mine kollegaer er søde. |
| Мої колеги були добрі. | Mine kollegaer var søde. |
Про: Мені подобаються мої колеги / Я розмовляю данською з моїми колегами
| Українською | Данською |
|---|---|
| Мені подобаються мої колеги. | Jeg kan godt lide mine kollegaer. |
| Мені подобалися мої колеги. | Jeg kunne godt lide mine kollegaer. |
| Я розмовляю данською з моїми колегами. | Jeg taler dansk med mine kollegaer. |
| Я розмовляв данською з моїми колегами. | Jeg talte dansk med mine kollegaer. |
Про: Мій керівник привітний / Я питаю свого керівника, коли мені потрібна допомога
| Українською | Данською |
|---|---|
| Мій керівник привітний. | Min chef er flink. |
| Мій керівник був привітний. | Min chef var flink. |
| Я питаю свого керівника, коли мені потрібна допомога. | Jeg spørger min chef, når jeg har brug for hjælp. |
| Я питав свого керівника, коли мені була потрібна допомога. | Jeg spurgte min chef, når jeg havde brug for hjælp. |
Про: Я працюю разом з багатьма людьми / У мене немає колег
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я працюю разом з багатьма людьми. | Jeg arbejder sammen med mange mennesker. |
| Я працював разом з багатьма людьми. | Jeg arbejdede sammen med mange mennesker. |
| У мене немає колег. | Jeg har ikke kollegaer. |
| У мене не було колег. | Jeg havde ikke kollegaer. |
Моя робота - Паузи
Про: У мене обідня пауза о 12 / Моя пауза триває 29 хвилин
| Українською | Данською |
|---|---|
| У мене обідня пауза о 12. | Jeg har frokostpause kl. 12. |
| У мене була обідня пауза о 12. | Jeg havde frokostpause kl. 12. |
| Моя пауза триває 29 хвилин. | Min pause varer 29 minutter. |
| Моя пауза тривала 29 хвилин. | Min pause varede 29 minutter. |
Про: Я їм обід під час паузи / Я п’ю каву під час паузи
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їм обід під час паузи. | Jeg spiser frokost i pausen. |
| Я їв обід під час паузи. | Jeg spiste frokost i pausen. |
| Я п’ю каву під час паузи. | Jeg drikker kaffe i pausen. |
| Я пив каву під час паузи. | Jeg drak kaffe i pausen. |
Про: Я роблю паузу разом з моїми колегами / У мене коротка пауза до обіду
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я роблю паузу разом з моїми колегами. | Jeg holder pause sammen med mine kollegaer. |
| Я робив паузу разом з моїми колегами. | Jeg holdt pause sammen med mine kollegaer. |
| У мене коротка пауза до обіду. | Jeg har en kort pause om formiddagen. |
| У мене була коротка пауза до обіду. | Jeg havde en kort pause om formiddagen. |
Про: У мене пауза пів години / Я гуляю під час паузи
| Українською | Данською |
|---|---|
| У мене пауза пів години. | Jeg har en halv times pause. |
| У мене була пауза пів години. | Jeg havde en halv times pause. |
| Я гуляю під час паузи. | Jeg går en tur i pausen. |
| Я гуляв під час паузи. | Jeg gik en tur i pausen. |
Про: Я відпочиваю під час паузи / У мене пауза о 10
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я відпочиваю під час паузи. | Jeg slapper af i pausen. |
| Я відпочивав під час паузи. | Jeg slappede af i pausen. |
| У мене пауза о 10. | Jeg har pause kl. 10. |
| У мене була пауза о 10. | Jeg havde pause kl. 10. |
Моя робота - Транспорт на роботу
Про: Я їду автобусом на роботу і з роботи / Я їду поїздом на роботу і з роботи
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їду автобусом на роботу і з роботи. | Jeg tager bussen til og fra arbejde. |
| Я їхав автобусом на роботу і з роботи. | Jeg tog bussen til og fra arbejde. |
| Я їду поїздом на роботу і з роботи. | Jeg tager toget til og fra arbejde. |
| Я їхав поїздом на роботу і з роботи. | Jeg tog toget til og fra arbejde. |
Про: Я ходжу пішки на роботу і з роботи / Я їду машиною на роботу і з роботи
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я ходжу пішки на роботу і з роботи. | Jeg går til og fra arbejde. |
| Я ходив пішки на роботу і з роботи. | Jeg gik til og fra arbejde. |
| Я їду машиною на роботу і з роботи. | Jeg tager bilen til og fra arbejde. |
| Я їхав машиною на роботу і з роботи. | Jeg tog bilen til og fra arbejde. |
Про: Я їду велосипедом на роботу і з роботи / Я їду на роботу о 7
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їду велосипедом на роботу і з роботи. | Jeg cykler til og fra arbejde. |
| Я їхав велосипедом на роботу і з роботи. | Jeg cyklede til og fra arbejde. |
| Я їду на роботу о 7. | Jeg tager på arbejde kl. 7. |
| Я їхав на роботу о 7. | Jeg tog på arbejde kl. 7. |
Про: Я їду автобусом на роботу / Я їду додому з роботи поїздом
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їду автобусом на роботу. | Jeg tager bussen til arbejde. |
| Я їхав автобусом на роботу. | Jeg tog bussen til arbejde. |
| Я їду додому з роботи поїздом. | Jeg tager hjem fra arbejde med toget. |
| Я їхав додому з роботи поїздом. | Jeg tog hjem fra arbejde med toget. |
Про: Мені 20 хвилин до роботи / Я живу близько до моєї роботи
| Українською | Данською |
|---|---|
| Мені 20 хвилин до роботи. | Jeg har 20 minutter til arbejde. |
| Мені було 20 хвилин до роботи. | Jeg havde 20 minutter til arbejde. |
| Я живу близько до моєї роботи. | Jeg bor tæt på mit arbejde. |
| Я жив близько до моєї роботи. | Jeg boede tæt på mit arbejde. |
Моя практика - Місце практики
Про: Я проходжу практику в супермаркеті / Я проходжу практику в кафе
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я проходжу практику в супермаркеті. | Jeg er i praktik i et supermarked. |
| Я проходив практику в супермаркеті. | Jeg var i praktik i et supermarked. |
| Я проходжу практику в кафе. | Jeg er i praktik på en café. |
| Я проходив практику в кафе. | Jeg var i praktik på en café. |
Про: Я проходжу практику в дитячому садку / Я проходжу практику в будинку для літніх людей
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я проходжу практику в дитячому садку. | Jeg er i praktik i en børnehave. |
| Я проходив практику в дитячому садку. | Jeg var i praktik i en børnehave. |
| Я проходжу практику в будинку для літніх людей. | Jeg er i praktik på et plejehjem. |
| Я проходив практику в будинку для літніх людей. | Jeg var i praktik på et plejehjem. |
Про: Я проходжу практику на складі / Моє місце практики розташоване в місті
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я проходжу практику на складі. | Jeg er i praktik på et lager. |
| Я проходив практику на складі. | Jeg var i praktik på et lager. |
| Моє місце практики розташоване в місті. | Mit praktiksted ligger i byen. |
| Моє місце практики було в місті. | Mit praktiksted lå i byen. |
Про: Моє місце практики називається Netto / Мені подобається моє місце практики
| Українською | Данською |
|---|---|
| Моє місце практики називається Netto. | Mit praktiksted hedder Netto. |
| Моє місце практики називалося Netto. | Mit praktiksted hed Netto. |
| Мені подобається моє місце практики. | Jeg kan godt lide mit praktiksted. |
| Мені подобалося моє місце практики. | Jeg kunne godt lide mit praktiksted. |
Про: Я радий своїй практиці / Я хотів би працювати в тому самому місці пізніше
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я радий своїй практиці. | Jeg er glad for min praktik. |
| Я був радий своїй практиці. | Jeg var glad for min praktik. |
| Я хотів би працювати в тому самому місці пізніше. | Jeg vil gerne arbejde samme sted senere. |
| Я хотів працювати в тому самому місці пізніше. | Jeg ville gerne arbejde samme sted senere. |
Моя практика - Робочі завдання
Про: Я викладаю товари / Я допомагаю клієнтам
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я викладаю товари. | Jeg fylder varer op. |
| Я викладав товари. | Jeg fyldte varer op. |
| Я допомагаю клієнтам. | Jeg hjælper kunder. |
| Я допомагав клієнтам. | Jeg hjalp kunder. |
Про: Я прибираю / Я мию посуд
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я прибираю. | Jeg gør rent. |
| Я прибирав. | Jeg gjorde rent. |
| Я мию посуд. | Jeg vasker op. |
| Я мив посуд. | Jeg vaskede op. |
Про: Я готую каву / Я прибираю
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я готую каву. | Jeg laver kaffe. |
| Я готував каву. | Jeg lavede kaffe. |
| Я прибираю. | Jeg rydder op. |
| Я прибирав. | Jeg ryddede op. |
Про: Я розпаковую товари / Я допомагаю моїм колегам
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я розпаковую товари. | Jeg pakker varer ud. |
| Я розпаковував товари. | Jeg pakkede varer ud. |
| Я допомагаю моїм колегам. | Jeg hjælper mine kollegaer. |
| Я допомагав моїм колегам. | Jeg hjalp mine kollegaer. |
Про: Я вчу нові слова данською / Я вчуся працювати в Данії
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я вчу нові слова данською. | Jeg lærer nye ord på dansk. |
| Я вчив нові слова данською. | Jeg lærte nye ord på dansk. |
| Я вчуся працювати в Данії. | Jeg lærer at arbejde i Danmark. |
| Я вчився працювати в Данії. | Jeg lærte at arbejde i Danmark. |
Моя практика - Дні / час
Про: Я на практиці з понеділка до четверга / Я на практиці з 9 до 13
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я на практиці з понеділка до четверга. | Jeg er i praktik mandag til torsdag. |
| Я був на практиці з понеділка до четверга. | Jeg var i praktik mandag til torsdag. |
| Я на практиці з 9 до 13. | Jeg er i praktik fra kl. 9 til kl. 13. |
| Я був на практиці з 9 до 13. | Jeg var i praktik fra kl. 9 til kl. 13. |
Про: Я приходжу о 8.30 / Я закінчую о 14
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я приходжу о 8.30. | Jeg møder kl. 8.30. |
| Я прийшов о 8.30. | Jeg mødte kl. 8.30. |
| Я закінчую о 14. | Jeg får fri kl. 14. |
| Я закінчив о 14. | Jeg fik fri kl. 14. |
Про: Я на практиці чотири дні на тиждень / Я на практиці до обіду
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я на практиці чотири дні на тиждень. | Jeg er i praktik fire dage om ugen. |
| Я був на практиці чотири дні на тиждень. | Jeg var i praktik fire dage om ugen. |
| Я на практиці до обіду. | Jeg er i praktik om formiddagen. |
| Я був на практиці до обіду. | Jeg var i praktik om formiddagen. |
Про: Я не на практиці по п’ятницях / У мене вихідний у вихідні
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я не на практиці по п’ятницях. | Jeg er ikke i praktik om fredagen. |
| Я не був на практиці по п’ятницях. | Jeg var ikke i praktik om fredagen. |
| У мене вихідний у вихідні. | Jeg har fri i weekenden. |
| У мене був вихідний у вихідні. | Jeg havde fri i weekenden. |
Про: Я на практиці 20 годин на тиждень / Я завжди приходжу вчасно
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я на практиці 20 годин на тиждень. | Jeg er i praktik 20 timer om ugen. |
| Я був на практиці 20 годин на тиждень. | Jeg var i praktik 20 timer om ugen. |
| Я завжди приходжу вчасно. | Jeg kommer altid til tiden. |
| Я завжди приходив вчасно. | Jeg kom altid til tiden. |
Моя практика - Колеги / керівник
Про: Мою керівницю звати Марія / Мого наставника з практики звати Петер
| Українською | Данською |
|---|---|
| Мою керівницю звати Марія. | Min chef hedder Maria. |
| Мою керівницю звали Марія. | Min chef hed Maria. |
| Мого наставника з практики звати Петер. | Min praktikvejleder hedder Peter. |
| Мого наставника з практики звали Петер. | Min praktikvejleder hed Peter. |
Про: Мої колеги добрі / Я працюю разом з двома колегами
| Українською | Данською |
|---|---|
| Мої колеги добрі. | Mine kollegaer er søde. |
| Мої колеги були добрі. | Mine kollegaer var søde. |
| Я працюю разом з двома колегами. | Jeg arbejder sammen med to kollegaer. |
| Я працював разом з двома колегами. | Jeg arbejdede sammen med to kollegaer. |
Про: Я питаю свого колегу, коли чогось не розумію / Мій керівник допомагає мені
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я питаю свого колегу, коли чогось не розумію. | Jeg spørger min kollega, når jeg ikke forstår noget. |
| Я питав свого колегу, коли чогось не розумів. | Jeg spurgte min kollega, når jeg ikke forstod noget. |
| Мій керівник допомагає мені. | Min chef hjælper mig. |
| Мій керівник допомагає мені. | Min chef hjælper mig. |
Про: Я розмовляю данською з моїми колегами / У мене добрий керівник
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я розмовляю данською з моїми колегами. | Jeg taler dansk med mine kollegaer. |
| Я розмовляв данською з моїми колегами. | Jeg talte dansk med mine kollegaer. |
| У мене добрий керівник. | Jeg har en god chef. |
| У мене був добрий керівник. | Jeg havde en god chef. |
Про: Я ще не знаю всіх моїх колег / Мої колеги говорять до мене повільно
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я ще не знаю всіх моїх колег. | Jeg kender ikke alle mine kollegaer endnu. |
| Я ще не знав усіх моїх колег. | Jeg kendte ikke alle mine kollegaer endnu. |
| Мої колеги говорять до мене повільно. | Mine kollegaer taler langsomt til mig. |
| Мої колеги говорили до мене повільно. | Mine kollegaer talte langsomt til mig. |
Моя практика - Паузи
Про: У мене пауза о 12 / Моя пауза триває 30 хвилин
| Українською | Данською |
|---|---|
| У мене пауза о 12. | Jeg har pause kl. 12. |
| У мене була пауза о 12. | Jeg havde pause kl. 12. |
| Моя пауза триває 30 хвилин. | Min pause varer 30 minutter. |
| Моя пауза тривала 30 хвилин. | Min pause varede 30 minutter. |
Про: Я їм ланч із собою під час паузи / Я п’ю воду під час паузи
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їм ланч із собою під час паузи. | Jeg spiser madpakke i pausen. |
| Я їв ланч із собою під час паузи. | Jeg spiste madpakke i pausen. |
| Я п’ю воду під час паузи. | Jeg drikker vand i pausen. |
| Я пив воду під час паузи. | Jeg drak vand i pausen. |
Про: Я роблю паузу в їдальні / Я роблю паузу разом з моїми колегами
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я роблю паузу в їдальні. | Jeg holder pause i kantinen. |
| Я робив паузу в їдальні. | Jeg holdt pause i kantinen. |
| Я роблю паузу разом з моїми колегами. | Jeg holder pause sammen med mine kollegaer. |
| Я робив паузу разом з моїми колегами. | Jeg holdt pause sammen med mine kollegaer. |
Про: У мене коротка пауза до обіду / Я відпочиваю під час паузи
| Українською | Данською |
|---|---|
| У мене коротка пауза до обіду. | Jeg har en kort pause om formiddagen. |
| У мене була коротка пауза до обіду. | Jeg havde en kort pause om formiddagen. |
| Я відпочиваю під час паузи. | Jeg slapper af i pausen. |
| Я відпочивав під час паузи. | Jeg slappede af i pausen. |
Про: Я виходжу надвір під час паузи / У мене обідня пауза щодня
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я виходжу надвір під час паузи. | Jeg går udenfor i pausen. |
| Я виходив надвір під час паузи. | Jeg gik udenfor i pausen. |
| У мене обідня пауза щодня. | Jeg har frokostpause hver dag. |
| У мене була обідня пауза щодня. | Jeg havde frokostpause hver dag. |
Моя практика - Транспорт до місця практики
Про: Я їду поїздом до мого місця практики / Я їду автобусом до мого місця практики
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їду поїздом до мого місця практики. | Jeg tager toget til mit praktiksted. |
| Я їхав поїздом до мого місця практики. | Jeg tog toget til mit praktiksted. |
| Я їду автобусом до мого місця практики. | Jeg tager bussen til mit praktiksted. |
| Я їхав автобусом до мого місця практики. | Jeg tog bussen til mit praktiksted. |
Про: Я їду велосипедом до мого місця практики / Я йду пішки до мого місця практики
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їду велосипедом до мого місця практики. | Jeg cykler til mit praktiksted. |
| Я їхав велосипедом до мого місця практики. | Jeg cyklede til mit praktiksted. |
| Я йду пішки до мого місця практики. | Jeg går til mit praktiksted. |
| Я йшов пішки до мого місця практики. | Jeg gik til mit praktiksted. |
Про: Я їду машиною на практику / Мені 15 хвилин до мого місця практики
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їду машиною на практику. | Jeg tager bilen til praktik. |
| Я їхав машиною на практику. | Jeg tog bilen til praktik. |
| Мені 15 хвилин до мого місця практики. | Jeg har 15 minutter til mit praktiksted. |
| Мені було 15 хвилин до мого місця практики. | Jeg havde 15 minutter til mit praktiksted. |
Про: Я їду автобусом додому з практики / Я живу близько до мого місця практики
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їду автобусом додому з практики. | Jeg tager bussen hjem fra praktik. |
| Я їхав автобусом додому з практики. | Jeg tog bussen hjem fra praktik. |
| Я живу близько до мого місця практики. | Jeg bor tæt på mit praktiksted. |
| Я жив близько до мого місця практики. | Jeg boede tæt på mit praktiksted. |
Про: Я пересаджуюся на інший автобус на станції / Я вирушаю о 8
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я пересаджуюся на інший автобус на станції. | Jeg skifter bus på stationen. |
| Я пересів на інший автобус на станції. | Jeg skiftede bus på stationen. |
| Я вирушаю о 8. | Jeg tager afsted kl. 8. |
| Я вирушив о 8. | Jeg tog afsted kl. 8. |
Моя мовна школа - Мовна школа / місто
Про: Я ходжу до мовної школи в Копенгагені / Моя мовна школа розташована в місті
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я ходжу до мовної школи в Копенгагені. | Jeg går på sprogskole i København. |
| Я ходив до мовної школи в Копенгагені. | Jeg gik på sprogskole i København. |
| Моя мовна школа розташована в місті. | Min sprogskole ligger i byen. |
| Моя мовна школа була в місті. | Min sprogskole lå i byen. |
Про: Моя мовна школа називається Sprogcenter København / Я навчаюся на Danskuddannelse 1
| Українською | Данською |
|---|---|
| Моя мовна школа називається Sprogcenter København. | Min sprogskole hedder Sprogcenter København. |
| Моя мовна школа називалася Sprogcenter København. | Min sprogskole hed Sprogcenter København. |
| Я навчаюся на Danskuddannelse 1. | Jeg går på danskuddannelse 1. |
| Я навчався на Danskuddannelse 1. | Jeg gik på danskuddannelse 1. |
Про: Я навчаюся на модулі 4 / Я вчу данську в мовній школі
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я навчаюся на модулі 4. | Jeg går på modul 4. |
| Я навчався на модулі 4. | Jeg gik på modul 4. |
| Я вчу данську в мовній школі. | Jeg lærer dansk på sprogskolen. |
| Я вчив данську в мовній школі. | Jeg lærte dansk på sprogskolen. |
Про: Мені подобається моя мовна школа / Школа розташована близько до станції
| Українською | Данською |
|---|---|
| Мені подобається моя мовна школа. | Jeg kan godt lide min sprogskole. |
| Мені подобалася моя мовна школа. | Jeg kunne godt lide min sprogskole. |
| Школа розташована близько до станції. | Skolen ligger tæt på stationen. |
| Школа була близько до станції. | Skolen lå tæt på stationen. |
Про: Я ходжу до школи до обіду / Я їду до школи три дні на тиждень
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я ходжу до школи до обіду. | Jeg går i skole om formiddagen. |
| Я ходив до школи до обіду. | Jeg gik i skole om formiddagen. |
| Я їду до школи три дні на тиждень. | Jeg tager i skole tre dage om ugen. |
| Я їздив до школи три дні на тиждень. | Jeg tog i skole tre dage om ugen. |
Моя мовна школа - Дні / час
Про: Я ходжу до школи в понеділок і середу / У мене данська з 9 до 12
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я ходжу до школи в понеділок і середу. | Jeg går i skole mandag og onsdag. |
| Я ходив до школи в понеділок і середу. | Jeg gik i skole mandag og onsdag. |
| У мене данська з 9 до 12. | Jeg har dansk fra kl. 9 til kl. 12. |
| У мене була данська з 9 до 12. | Jeg havde dansk fra kl. 9 til kl. 12. |
Про: Я приходжу о 8.30 / Я закінчую о 12.30
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я приходжу о 8.30. | Jeg møder kl. 8.30. |
| Я прийшов о 8.30. | Jeg mødte kl. 8.30. |
| Я закінчую о 12.30. | Jeg har fri kl. 12.30. |
| Я закінчив о 12.30. | Jeg havde fri kl. 12.30. |
Про: Я ходжу до школи ввечері / Я ходжу до школи два рази на тиждень
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я ходжу до школи ввечері. | Jeg går i skole om aftenen. |
| Я ходив до школи ввечері. | Jeg gik i skole om aftenen. |
| Я ходжу до школи два рази на тиждень. | Jeg går i skole to gange om ugen. |
| Я ходив до школи два рази на тиждень. | Jeg gik i skole to gange om ugen. |
Про: Я завжди приходжу вчасно / У мене немає школи по п’ятницях
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я завжди приходжу вчасно. | Jeg kommer altid til tiden. |
| Я завжди приходив вчасно. | Jeg kom altid til tiden. |
| У мене немає школи по п’ятницях. | Jeg har ikke skole om fredagen. |
| У мене не було школи по п’ятницях. | Jeg havde ikke skole om fredagen. |
Про: Я вчу данську щотижня / Я роблю домашні завдання після школи
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я вчу данську щотижня. | Jeg lærer dansk hver uge. |
| Я вчив данську щотижня. | Jeg lærte dansk hver uge. |
| Я роблю домашні завдання після школи. | Jeg laver lektier efter skole. |
| Я робив домашні завдання після школи. | Jeg lavede lektier efter skole. |
Моя мовна школа - Учні / вчитель
Про: Мою вчительку звати Анна / Мої однокласники добрі
| Українською | Данською |
|---|---|
| Мою вчительку звати Анна. | Min lærer hedder Anna. |
| Мою вчительку звали Анна. | Min lærer hed Anna. |
| Мої однокласники добрі. | Mine klassekammerater er søde. |
| Мої однокласники були добрі. | Mine klassekammerater var søde. |
Про: У моєму класі багато українців / Я розмовляю данською з моєю вчителькою
| Українською | Данською |
|---|---|
| У моєму класі багато українців. | Der er mange ukrainere i min klasse. |
| У моєму класі було багато українців. | Der var mange ukrainere i min klasse. |
| Я розмовляю данською з моєю вчителькою. | Jeg taler dansk med min lærer. |
| Я розмовляв данською з моєю вчителькою. | Jeg talte dansk med min lærer. |
Про: Я питаю вчителя, коли не розумію / Мій учитель говорить повільно
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я питаю вчителя, коли не розумію. | Jeg spørger læreren, når jeg ikke forstår. |
| Я питав учителя, коли не розумів. | Jeg spurgte læreren, når jeg ikke forstod. |
| Мій учитель говорить повільно. | Min lærer taler langsomt. |
| Мій учитель говорив повільно. | Min lærer talte langsomt. |
Про: Ми допомагаємо одне одному в класі / Я сиджу поруч з моїм другом
| Українською | Данською |
|---|---|
| Ми допомагаємо одне одному в класі. | Vi hjælper hinanden i klassen. |
| Ми допомагали одне одному в класі. | Vi hjalp hinanden i klassen. |
| Я сиджу поруч з моїм другом. | Jeg sidder ved siden af min ven. |
| Я сидів поруч з моїм другом. | Jeg sad ved siden af min ven. |
Про: Я ще не знаю всіх у класі / Мені подобається моя вчителька
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я ще не знаю всіх у класі. | Jeg kender ikke alle i klassen endnu. |
| Я ще не знав усіх у класі. | Jeg kendte ikke alle i klassen endnu. |
| Мені подобається моя вчителька. | Jeg kan godt lide min lærer. |
| Мені подобалася моя вчителька. | Jeg kunne godt lide min lærer. |
Моя мовна школа - Активності
Про: Ми читаємо данською / Ми пишемо речення
| Українською | Данською |
|---|---|
| Ми читаємо данською. | Vi læser dansk. |
| Ми читали данською. | Vi læste dansk. |
| Ми пишемо речення. | Vi skriver sætninger. |
| Ми писали речення. | Vi skrev sætninger. |
Про: Ми говоримо данською в класі / Ми тренуємо вимову
| Українською | Данською |
|---|---|
| Ми говоримо данською в класі. | Vi taler dansk i klassen. |
| Ми говорили данською в класі. | Vi talte dansk i klassen. |
| Ми тренуємо вимову. | Vi øver udtale. |
| Ми тренували вимову. | Vi øvede udtale. |
Про: Ми робимо завдання / Ми працюємо в групах
| Українською | Данською |
|---|---|
| Ми робимо завдання. | Vi laver opgaver. |
| Ми робили завдання. | Vi lavede opgaver. |
| Ми працюємо в групах. | Vi arbejder i grupper. |
| Ми працювали в групах. | Vi arbejdede i grupper. |
Про: Ми дивимося короткі фільми / Ми слухаємо данську
| Українською | Данською |
|---|---|
| Ми дивимося короткі фільми. | Vi ser små film. |
| Ми дивилися короткі фільми. | Vi så små film. |
| Ми слухаємо данську. | Vi lytter til dansk. |
| Ми слухали данську. | Vi lyttede til dansk. |
Про: Ми готуємося до тесту / Ми вчимо нові слова
| Українською | Данською |
|---|---|
| Ми готуємося до тесту. | Vi øver til test. |
| Ми готувалися до тесту. | Vi øvede til test. |
| Ми вчимо нові слова. | Vi lærer nye ord. |
| Ми вчили нові слова. | Vi lærte nye ord. |
Моя мовна школа - Паузи
Про: У нас пауза о 10 / Пауза триває 15 хвилин
| Українською | Данською |
|---|---|
| У нас пауза о 10. | Vi har pause kl. 10. |
| У нас була пауза о 10. | Vi havde pause kl. 10. |
| Пауза триває 15 хвилин. | Pausen varer 15 minutter. |
| Пауза тривала 15 хвилин. | Pausen varede 15 minutter. |
Про: Я п’ю каву під час паузи / Я розмовляю з моїми однокласниками під час паузи
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я п’ю каву під час паузи. | Jeg drikker kaffe i pausen. |
| Я пив каву під час паузи. | Jeg drak kaffe i pausen. |
| Я розмовляю з моїми однокласниками під час паузи. | Jeg taler med mine klassekammerater i pausen. |
| Я розмовляв з моїми однокласниками під час паузи. | Jeg talte med mine klassekammerater i pausen. |
Про: Я їм банан під час паузи / Я виходжу надвір під час паузи
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їм банан під час паузи. | Jeg spiser en banan i pausen. |
| Я їв банан під час паузи. | Jeg spiste en banan i pausen. |
| Я виходжу надвір під час паузи. | Jeg går udenfor i pausen. |
| Я виходив надвір під час паузи. | Jeg gik udenfor i pausen. |
Про: Я відпочиваю під час паузи / Я перевіряю телефон під час паузи
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я відпочиваю під час паузи. | Jeg slapper af i pausen. |
| Я відпочивав під час паузи. | Jeg slappede af i pausen. |
| Я перевіряю телефон під час паузи. | Jeg tjekker min telefon i pausen. |
| Я перевіряв телефон під час паузи. | Jeg tjekkede min telefon i pausen. |
Про: У мене коротка пауза між уроками / Я йду в туалет під час паузи
| Українською | Данською |
|---|---|
| У мене коротка пауза між уроками. | Jeg har en kort pause mellem timerne. |
| У мене була коротка пауза між уроками. | Jeg havde en kort pause mellem timerne. |
| Я йду в туалет під час паузи. | Jeg går på toilettet i pausen. |
| Я ходив у туалет під час паузи. | Jeg gik på toilettet i pausen. |
Моя мовна школа - Транспорт до мовної школи
Про: Я їду автобусом до школи і зі школи / Я їду поїздом до школи і зі школи
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їду автобусом до школи і зі школи. | Jeg tager bussen til og fra skole. |
| Я їхав автобусом до школи і зі школи. | Jeg tog bussen til og fra skole. |
| Я їду поїздом до школи і зі школи. | Jeg tager toget til og fra skole. |
| Я їхав поїздом до школи і зі школи. | Jeg tog toget til og fra skole. |
Про: Я їду велосипедом до школи і зі школи / Я ходжу пішки до школи і зі школи
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їду велосипедом до школи і зі школи. | Jeg cykler til og fra skole. |
| Я їхав велосипедом до школи і зі школи. | Jeg cyklede til og fra skole. |
| Я ходжу пішки до школи і зі школи. | Jeg går til og fra skole. |
| Я ходив пішки до школи і зі школи. | Jeg gik til og fra skole. |
Про: Я їду машиною до школи / Я їду до школи велосипедом
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їду машиною до школи. | Jeg tager bilen til skole. |
| Я їхав машиною до школи. | Jeg tog bilen til skole. |
| Я їду до школи велосипедом. | Jeg cykler i skole. |
| Я їхав до школи велосипедом. | Jeg cyklede i skole. |
Про: Я їду до школи автобусом / Мені 20 хвилин до мовної школи
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їду до школи автобусом. | Jeg tager i skole med bus. |
| Я їхав до школи автобусом. | Jeg tog i skole med bus. |
| Мені 20 хвилин до мовної школи. | Jeg har 20 minutter til sprogskolen. |
| Мені було 20 хвилин до мовної школи. | Jeg havde 20 minutter til sprogskolen. |
Про: Я їду додому зі школи поїздом / Я живу близько до мовної школи
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їду додому зі школи поїздом. | Jeg tager hjem fra skole med toget. |
| Я їхав додому зі школи поїздом. | Jeg tog hjem fra skole med toget. |
| Я живу близько до мовної школи. | Jeg bor tæt på sprogskolen. |
| Я жив близько до мовної школи. | Jeg boede tæt på sprogskolen. |
Моє житло - Місце / місто
Про: Я живу в Копенгагені / Я живу в місті
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я живу в Копенгагені. | Jeg bor i København. |
| Я жив у Копенгагені. | Jeg boede i København. |
| Я живу в місті. | Jeg bor i byen. |
| Я жив у місті. | Jeg boede i byen. |
Про: Я живу за містом / Я живу в сільській місцевості
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я живу за містом. | Jeg bor uden for byen. |
| Я жив за містом. | Jeg boede uden for byen. |
| Я живу в сільській місцевості. | Jeg bor ude på landet. |
| Я жив у сільській місцевості. | Jeg boede ude på landet. |
Про: Я живу близько до станції / Я живу близько до школи
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я живу близько до станції. | Jeg bor tæt på stationen. |
| Я жив близько до станції. | Jeg boede tæt på stationen. |
| Я живу близько до школи. | Jeg bor tæt på skolen. |
| Я жив близько до школи. | Jeg boede tæt på skolen. |
Про: Я живу далеко від центру / Я живу в Данії
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я живу далеко від центру. | Jeg bor langt fra centrum. |
| Я жив далеко від центру. | Jeg boede langt fra centrum. |
| Я живу в Данії. | Jeg bor i Danmark. |
| Я жив у Данії. | Jeg boede i Danmark. |
Про: Я живу в спокійному районі / Я живу в маленькому кварталі
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я живу в спокійному районі. | Jeg bor i et roligt område. |
| Я жив у спокійному районі. | Jeg boede i et roligt område. |
| Я живу в маленькому кварталі. | Jeg bor i et lille kvarter. |
| Я жив у маленькому кварталі. | Jeg boede i et lille kvarter. |
Моє житло - Будинок / квартира
Про: Я живу в квартирі / Я живу в будинку
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я живу в квартирі. | Jeg bor i en lejlighed. |
| Я жив у квартирі. | Jeg boede i en lejlighed. |
| Я живу в будинку. | Jeg bor i et hus. |
| Я жив у будинку. | Jeg boede i et hus. |
Про: Я живу в однокімнатній квартирі / Я живу у двокімнатній квартирі
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я живу в однокімнатній квартирі. | Jeg bor i en etværelses lejlighed. |
| Я жив в однокімнатній квартирі. | Jeg boede i en etværelses lejlighed. |
| Я живу у двокімнатній квартирі. | Jeg bor i en toværelses lejlighed. |
| Я жив у двокімнатній квартирі. | Jeg boede i en toværelses lejlighed. |
Про: Я живу в маленькій кімнаті / Я живу у великій квартирі
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я живу в маленькій кімнаті. | Jeg bor i et lille værelse. |
| Я жив у маленькій кімнаті. | Jeg boede i et lille værelse. |
| Я живу у великій квартирі. | Jeg bor i en stor lejlighed. |
| Я жив у великій квартирі. | Jeg boede i en stor lejlighed. |
Про: Я живу на першому поверсі / Я живу на нульовому поверсі
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я живу на першому поверсі. | Jeg bor på første sal. |
| Я жив на першому поверсі. | Jeg boede på første sal. |
| Я живу на нульовому поверсі. | Jeg bor i stueetagen. |
| Я жив на нульовому поверсі. | Jeg boede i stueetagen. |
Про: Я живу в старій квартирі / Я живу в новій квартирі
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я живу в старій квартирі. | Jeg bor i en gammel lejlighed. |
| Я жив у старій квартирі. | Jeg boede i en gammel lejlighed. |
| Я живу в новій квартирі. | Jeg bor i en ny lejlighed. |
| Я жив у новій квартирі. | Jeg boede i en ny lejlighed. |
Моє житло - Кімнати / квадратні метри
Про: У моїй квартирі є одна кімната / У моїй квартирі є дві кімнати
| Українською | Данською |
|---|---|
| У моїй квартирі є одна кімната. | Min lejlighed har et værelse. |
| У моїй квартирі була одна кімната. | Min lejlighed havde et værelse. |
| У моїй квартирі є дві кімнати. | Min lejlighed har to værelser. |
| У моїй квартирі було дві кімнати. | Min lejlighed havde to værelser. |
Про: Моя кімната маленька / Моя квартира має 20 квадратних метрів
| Українською | Данською |
|---|---|
| Моя кімната маленька. | Mit værelse er lille. |
| Моя кімната була маленька. | Mit værelse var lille. |
| Моя квартира має 20 квадратних метрів. | Min lejlighed er 20 kvadratmeter. |
| Моя квартира мала 20 квадратних метрів. | Min lejlighed var 20 kvadratmeter. |
Про: Моє житло має 60 квадратних метрів / У мене є кухня і ванна кімната
| Українською | Данською |
|---|---|
| Моє житло має 60 квадратних метрів. | Min bolig er 60 kvadratmeter. |
| Моє житло мало 60 квадратних метрів. | Min bolig var 60 kvadratmeter. |
| У мене є кухня і ванна кімната. | Jeg har et køkken og et badeværelse. |
| У мене була кухня і ванна кімната. | Jeg havde et køkken og et badeværelse. |
Про: У мене є маленька вітальня / У мене немає балкона
| Українською | Данською |
|---|---|
| У мене є маленька вітальня. | Jeg har en lille stue. |
| У мене була маленька вітальня. | Jeg havde en lille stue. |
| У мене немає балкона. | Jeg har ikke altan. |
| У мене не було балкона. | Jeg havde ikke altan. |
Про: У мене є велика спальня / Я живу в квартирі на 20 квадратних метрів у місті
| Українською | Данською |
|---|---|
| У мене є велика спальня. | Jeg har et stort soveværelse. |
| У мене була велика спальня. | Jeg havde et stort soveværelse. |
| Я живу в квартирі на 20 квадратних метрів у місті. | Jeg bor i en lejlighed på 20 kvadratmeter i byen. |
| Я жив у квартирі на 20 квадратних метрів у місті. | Jeg boede i en lejlighed på 20 kvadratmeter i byen. |
Моє житло - Сам / разом з кимось
Про: Я живу сам / Я живу разом з моєю сім’єю
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я живу сам. | Jeg bor alene. |
| Я жив сам. | Jeg boede alene. |
| Я живу разом з моєю сім’єю. | Jeg bor sammen med min familie. |
| Я жив разом з моєю сім’єю. | Jeg boede sammen med min familie. |
Про: Я живу разом з п’ятьма іншими / Я живу разом з моїм чоловіком
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я живу разом з п’ятьма іншими. | Jeg bor sammen med fem andre. |
| Я жив разом з п’ятьма іншими. | Jeg boede sammen med fem andre. |
| Я живу разом з моїм чоловіком. | Jeg bor sammen med min mand. |
| Я жив разом з моїм чоловіком. | Jeg boede sammen med min mand. |
Про: Я живу разом з моїми дітьми / Я живу разом з другом
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я живу разом з моїми дітьми. | Jeg bor sammen med mine børn. |
| Я жив разом з моїми дітьми. | Jeg boede sammen med mine børn. |
| Я живу разом з другом. | Jeg bor sammen med en ven. |
| Я жив разом з другом. | Jeg boede sammen med en ven. |
Про: Я ділю квартиру з трьома іншими / Я живу сам у місті в однокімнатній квартирі
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я ділю квартиру з трьома іншими. | Jeg deler lejlighed med tre andre. |
| Я ділив квартиру з трьома іншими. | Jeg delte lejlighed med tre andre. |
| Я живу сам у місті в однокімнатній квартирі. | Jeg bor alene i byen i en etværelses lejlighed. |
| Я жив сам у місті в однокімнатній квартирі. | Jeg boede alene i byen i en etværelses lejlighed. |
Про: Я живу разом з іншими українцями / Я живу разом з трьома людьми, але не можу згадати їхні імена
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я живу разом з іншими українцями. | Jeg bor sammen med andre ukrainere. |
| Я жив разом з іншими українцями. | Jeg boede sammen med andre ukrainere. |
| Я живу разом з трьома людьми, але не можу згадати їхні імена. | Jeg bor sammen med tre personer, men jeg kan ikke huske deres navne. |
| Я жив разом з трьома людьми, але не міг згадати їхні імена. | Jeg boede sammen med tre personer, men jeg kunne ikke huske deres navne. |
Моє житло - Сусіди
Про: Моя сусідка - літня жінка / Я не дуже знаю моїх сусідів
| Українською | Данською |
|---|---|
| Моя сусідка - літня жінка. | Jeg har en ældre dame som nabo. |
| Моя сусідка була літня жінка. | Jeg havde en ældre dame som nabo. |
| Я не дуже знаю моїх сусідів. | Jeg kender ikke rigtig mine naboer. |
| Я не дуже знав моїх сусідів. | Jeg kendte ikke rigtig mine naboer. |
Про: Мою сусідку звати Сусанна / Майже всі мої сусіди українці
| Українською | Данською |
|---|---|
| Мою сусідку звати Сусанна. | Min nabo hedder Susanne. |
| Мою сусідку звали Сусанна. | Min nabo hed Susanne. |
| Майже всі мої сусіди українці. | Mine naboer er næsten alle sammen ukrainere. |
| Майже всі мої сусіди були українці. | Mine naboer var næsten alle sammen ukrainere. |
Про: Мої сусіди добрі / Я не так багато розмовляю з моїми сусідами
| Українською | Данською |
|---|---|
| Мої сусіди добрі. | Mine naboer er søde. |
| Мої сусіди були добрі. | Mine naboer var søde. |
| Я не так багато розмовляю з моїми сусідами. | Jeg taler ikke så meget med mine naboer. |
| Я не так багато розмовляв з моїми сусідами. | Jeg talte ikke så meget med mine naboer. |
Про: Я вітаюся з моїми сусідами / У мене сусідами є сім’я
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я вітаюся з моїми сусідами. | Jeg hilser på mine naboer. |
| Я вітався з моїми сусідами. | Jeg hilste på mine naboer. |
| У мене сусідами є сім’я. | Jeg har en familie som nabo. |
| У мене сусідами була сім’я. | Jeg havde en familie som nabo. |
Про: Мої сусіди не шумлять / У мене добрі сусіди
| Українською | Данською |
|---|---|
| Мої сусіди не шумлять. | Mine naboer larmer ikke. |
| Мої сусіди не шуміли. | Mine naboer larmede ikke. |
| У мене добрі сусіди. | Jeg har gode naboer. |
| У мене були добрі сусіди. | Jeg havde gode naboer. |
Моє житло - Район
Про: Мій район спокійний / У моєму районі багато магазинів
| Українською | Данською |
|---|---|
| Мій район спокійний. | Mit område er roligt. |
| Мій район був спокійний. | Mit område var roligt. |
| У моєму районі багато магазинів. | Der er mange butikker i mit område. |
| У моєму районі було багато магазинів. | Der var mange butikker i mit område. |
Про: Біля мого житла є парк / Біля мого житла є автобус
| Українською | Данською |
|---|---|
| Біля мого житла є парк. | Der er en park tæt på min bolig. |
| Біля мого житла був парк. | Der var en park tæt på min bolig. |
| Біля мого житла є автобус. | Der er en bus tæt på min bolig. |
| Біля мого житла був автобус. | Der var en bus tæt på min bolig. |
Про: Я живу в хорошому районі / Я живу в тихому районі
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я живу в хорошому районі. | Jeg bor i et godt område. |
| Я жив у хорошому районі. | Jeg boede i et godt område. |
| Я живу в тихому районі. | Jeg bor i et stille område. |
| Я жив у тихому районі. | Jeg boede i et stille område. |
Про: У моєму районі багато руху / Поруч є школа
| Українською | Данською |
|---|---|
| У моєму районі багато руху. | Der er meget trafik i mit område. |
| У моєму районі було багато руху. | Der var meget trafik i mit område. |
| Поруч є школа. | Der er en skole tæt på. |
| Поруч була школа. | Der var en skole tæt på. |
Про: Поруч є супермаркет / Мені подобається мій район
| Українською | Данською |
|---|---|
| Поруч є супермаркет. | Der er et supermarked tæt på. |
| Поруч був супермаркет. | Der var et supermarked tæt på. |
| Мені подобається мій район. | Jeg kan godt lide mit område. |
| Мені подобався мій район. | Jeg kunne godt lide mit område. |
Моя активність у вільний час - Місце / місто
Про: Я ходжу на футбол у Копенгагені / Я ходжу на фітнес у місті
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я ходжу на футбол у Копенгагені. | Jeg går til fodbold i København. |
| Я ходив на футбол у Копенгагені. | Jeg gik til fodbold i København. |
| Я ходжу на фітнес у місті. | Jeg går i fitness i byen. |
| Я ходив на фітнес у місті. | Jeg gik i fitness i byen. |
Про: Я гуляю в парку / Я ходжу до бібліотеки
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я гуляю в парку. | Jeg går tur i parken. |
| Я гуляв у парку. | Jeg gik tur i parken. |
| Я ходжу до бібліотеки. | Jeg går på biblioteket. |
| Я ходив до бібліотеки. | Jeg gik på biblioteket. |
Про: Я ходжу на плавання в басейн / Моя активність у вільний час у центрі
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я ходжу на плавання в басейн. | Jeg går til svømning i svømmehallen. |
| Я ходив на плавання в басейн. | Jeg gik til svømning i svømmehallen. |
| Моя активність у вільний час у центрі. | Min fritidsaktivitet er i centrum. |
| Моя активність у вільний час була в центрі. | Min fritidsaktivitet var i centrum. |
Про: Я ходжу в данське кафе в бібліотеці / Я ходжу на танці в будинок культури
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я ходжу в данське кафе в бібліотеці. | Jeg går til dansk café på biblioteket. |
| Я ходив у данське кафе в бібліотеці. | Jeg gik til dansk café på biblioteket. |
| Я ходжу на танці в будинок культури. | Jeg går til dans i kulturhuset. |
| Я ходив на танці в будинок культури. | Jeg gik til dans i kulturhuset. |
Про: Я зустрічаюся з друзями в місті / Я ходжу до церкви по неділях
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я зустрічаюся з друзями в місті. | Jeg mødes med venner i byen. |
| Я зустрічався з друзями в місті. | Jeg mødtes med venner i byen. |
| Я ходжу до церкви по неділях. | Jeg går i kirke om søndagen. |
| Я ходив до церкви по неділях. | Jeg gik i kirke om søndagen. |
Моя активність у вільний час - Дні / час
Про: Я ходжу на фітнес по понеділках / Я ходжу на плавання по середах
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я ходжу на фітнес по понеділках. | Jeg går til fitness om mandagen. |
| Я ходив на фітнес по понеділках. | Jeg gik til fitness om mandagen. |
| Я ходжу на плавання по середах. | Jeg går til svømning om onsdagen. |
| Я ходив на плавання по середах. | Jeg gik til svømning om onsdagen. |
Про: Я гуляю щодня / Я тренуюся ввечері
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я гуляю щодня. | Jeg går tur hver dag. |
| Я гуляв щодня. | Jeg gik tur hver dag. |
| Я тренуюся ввечері. | Jeg træner om aftenen. |
| Я тренувався ввечері. | Jeg trænede om aftenen. |
Про: Я починаю о 18 / Я закінчую о 19
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я починаю о 18. | Jeg starter kl. 18. |
| Я починав о 18. | Jeg startede kl. 18. |
| Я закінчую о 19. | Jeg er færdig kl. 19. |
| Я закінчував о 19. | Jeg var færdig kl. 19. |
Про: У мене активність у вільний час один раз на тиждень / Я ходжу на активність у вихідні
| Українською | Данською |
|---|---|
| У мене активність у вільний час один раз на тиждень. | Jeg har fritidsaktivitet en gang om ugen. |
| У мене була активність у вільний час один раз на тиждень. | Jeg havde fritidsaktivitet en gang om ugen. |
| Я ходжу на активність у вихідні. | Jeg går til aktivitet i weekenden. |
| Я ходив на активність у вихідні. | Jeg gik til aktivitet i weekenden. |
Про: Я відпочиваю по неділях / У мене є вільний час після школи
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я відпочиваю по неділях. | Jeg slapper af om søndagen. |
| Я відпочивав по неділях. | Jeg slappede af om søndagen. |
| У мене є вільний час після школи. | Jeg har fri tid efter skole. |
| У мене був вільний час після школи. | Jeg havde fri tid efter skole. |
Моя активність у вільний час - Ціна / безкоштовно
Про: Це коштує 100 крон на місяць / Це безкоштовно
| Українською | Данською |
|---|---|
| Це коштує 100 крон на місяць. | Det koster 100 kroner om måneden. |
| Це коштувало 100 крон на місяць. | Det kostede 100 kroner om måneden. |
| Це безкоштовно. | Det er gratis. |
| Це було безкоштовно. | Det var gratis. |
Про: Я не плачу за активність / Це коштує 50 крон кожного разу
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я не плачу за активність. | Jeg betaler ikke for aktiviteten. |
| Я не платив за активність. | Jeg betalte ikke for aktiviteten. |
| Це коштує 50 крон кожного разу. | Det koster 50 kroner hver gang. |
| Це коштувало 50 крон кожного разу. | Det kostede 50 kroner hver gang. |
Про: У мене є членська картка / Я думаю, що це дорого
| Українською | Данською |
|---|---|
| У мене є членська картка. | Jeg har et medlemskort. |
| У мене була членська картка. | Jeg havde et medlemskort. |
| Я думаю, що це дорого. | Jeg synes, det er dyrt. |
| Я думав, що це було дорого. | Jeg syntes, det var dyrt. |
Про: Я думаю, що це дешево / Комуна платить за активність
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я думаю, що це дешево. | Jeg synes, det er billigt. |
| Я думав, що це було дешево. | Jeg syntes, det var billigt. |
| Комуна платить за активність. | Kommunen betaler for aktiviteten. |
| Комуна платила за активність. | Kommunen betalte for aktiviteten. |
Про: Я плачу сам / Це нічого не коштує
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я плачу сам. | Jeg betaler selv. |
| Я платив сам. | Jeg betalte selv. |
| Це нічого не коштує. | Det koster ikke noget. |
| Це нічого не коштувало. | Det kostede ikke noget. |
Моя активність у вільний час - Сам / разом з кимось
Про: Я ходжу сам / Я ходжу разом з моїм другом
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я ходжу сам. | Jeg går alene. |
| Я ходив сам. | Jeg gik alene. |
| Я ходжу разом з моїм другом. | Jeg går sammen med min ven. |
| Я ходив разом з моїм другом. | Jeg gik sammen med min ven. |
Про: Я ходжу разом з моєю сім’єю / Я зустрічаюся з іншими українцями
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я ходжу разом з моєю сім’єю. | Jeg går sammen med min familie. |
| Я ходив разом з моєю сім’єю. | Jeg gik sammen med min familie. |
| Я зустрічаюся з іншими українцями. | Jeg mødes med andre ukrainere. |
| Я зустрічався з іншими українцями. | Jeg mødtes med andre ukrainere. |
Про: Я ходжу разом з моїм сусідом / Я тренуюся разом з другом
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я ходжу разом з моїм сусідом. | Jeg går sammen med min nabo. |
| Я ходив разом з моїм сусідом. | Jeg gik sammen med min nabo. |
| Я тренуюся разом з другом. | Jeg træner sammen med en ven. |
| Я тренувався разом з другом. | Jeg trænede sammen med en ven. |
Про: Я відпочиваю сам / Я гуляю сам
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я відпочиваю сам. | Jeg slapper af alene. |
| Я відпочивав сам. | Jeg slappede af alene. |
| Я гуляю сам. | Jeg går tur alene. |
| Я гуляв сам. | Jeg gik tur alene. |
Про: Я ходжу на активність разом з моєю донькою / Мені подобається бути разом з іншими
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я ходжу на активність разом з моєю донькою. | Jeg går til aktivitet sammen med min datter. |
| Я ходив на активність разом з моєю донькою. | Jeg gik til aktivitet sammen med min datter. |
| Мені подобається бути разом з іншими. | Jeg kan godt lide at være sammen med andre. |
| Мені подобалося бути разом з іншими. | Jeg kunne godt lide at være sammen med andre. |
Моя активність у вільний час - Активності
Про: У вільний час я відпочиваю / У мій вільний час я відпочиваю
| Українською | Данською |
|---|---|
| У вільний час я відпочиваю. | I fritiden slapper jeg af. |
| У вільний час я відпочиваю. | I fritiden slapper jeg af. |
| У мій вільний час я відпочиваю. | I min fritid slapper jeg af. |
| У мій вільний час я відпочиваю. | I min fritid slapper jeg af. |
Про: У мій вільний час я намагаюся відпочивати / Я ходжу на прогулянки
| Українською | Данською |
|---|---|
| У мій вільний час я намагаюся відпочивати. | I min fritid prøver jeg at slappe af. |
| У мій вільний час я намагаюся відпочивати. | I min fritid prøver jeg at slappe af. |
| Я ходжу на прогулянки. | Jeg går ture. |
| Я ходив на прогулянки. | Jeg gik ture. |
Про: Я дивлюся фільми / Я читаю книжки
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я дивлюся фільми. | Jeg ser film. |
| Я дивився фільми. | Jeg så film. |
| Я читаю книжки. | Jeg læser bøger. |
| Я читав книжки. | Jeg læste bøger. |
Про: Я готую їжу / Я граю у футбол
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я готую їжу. | Jeg laver mad. |
| Я готував їжу. | Jeg lavede mad. |
| Я граю у футбол. | Jeg spiller fodbold. |
| Я грав у футбол. | Jeg spillede fodbold. |
Про: Я ходжу на фітнес / Я зустрічаюся з друзями
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я ходжу на фітнес. | Jeg går i fitness. |
| Я ходив на фітнес. | Jeg gik i fitness. |
| Я зустрічаюся з друзями. | Jeg mødes med venner. |
| Я зустрічався з друзями. | Jeg mødtes med venner. |
Моя активність у вільний час - Транспорт до активності
Про: Я їду автобусом на активність / Я їду велосипедом на активність
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їду автобусом на активність. | Jeg tager bussen til aktiviteten. |
| Я їхав автобусом на активність. | Jeg tog bussen til aktiviteten. |
| Я їду велосипедом на активність. | Jeg cykler til aktiviteten. |
| Я їхав велосипедом на активність. | Jeg cyklede til aktiviteten. |
Про: Я йду пішки на активність / Я їду поїздом на активність
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я йду пішки на активність. | Jeg går til aktiviteten. |
| Я йшов пішки на активність. | Jeg gik til aktiviteten. |
| Я їду поїздом на активність. | Jeg tager toget til aktiviteten. |
| Я їхав поїздом на активність. | Jeg tog toget til aktiviteten. |
Про: Я їду машиною на активність / Мені 10 хвилин до активності
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їду машиною на активність. | Jeg tager bilen til aktiviteten. |
| Я їхав машиною на активність. | Jeg tog bilen til aktiviteten. |
| Мені 10 хвилин до активності. | Jeg har 10 minutter til aktiviteten. |
| Мені було 10 хвилин до активності. | Jeg havde 10 minutter til aktiviteten. |
Про: Я їду додому автобусом / Я йду додому після активності
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їду додому автобусом. | Jeg tager hjem med bus. |
| Я їхав додому автобусом. | Jeg tog hjem med bus. |
| Я йду додому після активності. | Jeg går hjem efter aktiviteten. |
| Я йшов додому після активності. | Jeg gik hjem efter aktiviteten. |
Про: Я вирушаю о 17 / Я живу близько до активності
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я вирушаю о 17. | Jeg tager afsted kl. 17. |
| Я вирушив о 17. | Jeg tog afsted kl. 17. |
| Я живу близько до активності. | Jeg bor tæt på aktiviteten. |
| Я жив близько до активності. | Jeg boede tæt på aktiviteten. |
Моя поїздка - Місце / місто
Про: Я їду в поїздку до Копенгагена / Я їду в поїздку на пляж
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їду в поїздку до Копенгагена. | Jeg tager på tur til København. |
| Я їздив у поїздку до Копенгагена. | Jeg tog på tur til København. |
| Я їду в поїздку на пляж. | Jeg tager på tur til stranden. |
| Я їздив у поїздку на пляж. | Jeg tog på tur til stranden. |
Про: Я їду в поїздку до лісу / Я їду до Орхуса
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їду в поїздку до лісу. | Jeg tager på tur til skoven. |
| Я їздив у поїздку до лісу. | Jeg tog på tur til skoven. |
| Я їду до Орхуса. | Jeg tager til Aarhus. |
| Я їздив до Орхуса. | Jeg tog til Aarhus. |
Про: Я їду до Оденсе / Я відвідую друга в місті
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їду до Оденсе. | Jeg tager til Odense. |
| Я їздив до Оденсе. | Jeg tog til Odense. |
| Я відвідую друга в місті. | Jeg besøger en ven i byen. |
| Я відвідував друга в місті. | Jeg besøgte en ven i byen. |
Про: Я їду до парку / Я їду до зоопарку
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їду до парку. | Jeg tager til parken. |
| Я їздив до парку. | Jeg tog til parken. |
| Я їду до зоопарку. | Jeg tager til zoo. |
| Я їздив до зоопарку. | Jeg tog til zoo. |
Про: Я їду в поїздку до бібліотеки / Я їду до музею
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їду в поїздку до бібліотеки. | Jeg tager på tur til biblioteket. |
| Я їздив у поїздку до бібліотеки. | Jeg tog på tur til biblioteket. |
| Я їду до музею. | Jeg tager til et museum. |
| Я їздив до музею. | Jeg tog til et museum. |
Моя поїздка - День / час
Про: Я вирушаю по суботах / Я вирушаю о 10
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я вирушаю по суботах. | Jeg tager afsted om lørdagen. |
| Я вирушав по суботах. | Jeg tog afsted om lørdagen. |
| Я вирушаю о 10. | Jeg tager afsted kl. 10. |
| Я вирушив о 10. | Jeg tog afsted kl. 10. |
Про: Я приходжу додому о 18 / Поїздка триває цілий день
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я приходжу додому о 18. | Jeg kommer hjem kl. 18. |
| Я прийшов додому о 18. | Jeg kom hjem kl. 18. |
| Поїздка триває цілий день. | Turen varer hele dagen. |
| Поїздка тривала цілий день. | Turen varede hele dagen. |
Про: Я їду в поїздку у вихідні / Я їду в поїздку влітку
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їду в поїздку у вихідні. | Jeg tager på tur i weekenden. |
| Я їздив у поїздку у вихідні. | Jeg tog på tur i weekenden. |
| Я їду в поїздку влітку. | Jeg tager på tur om sommeren. |
| Я їздив у поїздку влітку. | Jeg tog på tur om sommeren. |
Про: Я вирушаю вранці / Я приходжу додому ввечері
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я вирушаю вранці. | Jeg tager afsted om morgenen. |
| Я вирушив вранці. | Jeg tog afsted om morgenen. |
| Я приходжу додому ввечері. | Jeg kommer hjem om aftenen. |
| Я прийшов додому ввечері. | Jeg kom hjem om aftenen. |
Про: Я їду в поїздку один раз на місяць / Я їду в поїздку, коли маю вихідний
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їду в поїздку один раз на місяць. | Jeg tager på tur en gang om måneden. |
| Я їздив у поїздку один раз на місяць. | Jeg tog på tur en gang om måneden. |
| Я їду в поїздку, коли маю вихідний. | Jeg tager på tur, når jeg har fri. |
| Я їздив у поїздку, коли мав вихідний. | Jeg tog på tur, når jeg havde fri. |
Моя поїздка - Транспорт
Про: Я їду автобусом / Я їду поїздом
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їду автобусом. | Jeg tager bussen. |
| Я їхав автобусом. | Jeg tog bussen. |
| Я їду поїздом. | Jeg tager toget. |
| Я їхав поїздом. | Jeg tog toget. |
Про: Я їду машиною / Я їду велосипедом
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їду машиною. | Jeg tager bilen. |
| Я їхав машиною. | Jeg tog bilen. |
| Я їду велосипедом. | Jeg cykler. |
| Я їхав велосипедом. | Jeg cyklede. |
Про: Я йду пішки / Я їду метро в Копенгагені
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я йду пішки. | Jeg går. |
| Я йшов пішки. | Jeg gik. |
| Я їду метро в Копенгагені. | Jeg tager metroen i København. |
| Я їхав метро в Копенгагені. | Jeg tog metroen i København. |
Про: Я їду поїздом до Копенгагена / Я їду автобусом додому
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їду поїздом до Копенгагена. | Jeg tager toget til København. |
| Я їхав поїздом до Копенгагена. | Jeg tog toget til København. |
| Я їду автобусом додому. | Jeg tager bussen hjem. |
| Я їхав автобусом додому. | Jeg tog bussen hjem. |
Про: Я їду разом з другом / Мені 30 хвилин до місця
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їду разом з другом. | Jeg kører sammen med en ven. |
| Я їхав разом з другом. | Jeg kørte sammen med en ven. |
| Мені 30 хвилин до місця. | Jeg har 30 minutter til stedet. |
| Мені було 30 хвилин до місця. | Jeg havde 30 minutter til stedet. |
Моя поїздка - Сам / разом з кимось
Про: Я їду в поїздку сам / Я їду в поїздку разом з моєю сім’єю
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їду в поїздку сам. | Jeg tager alene på tur. |
| Я їздив у поїздку сам. | Jeg tog alene på tur. |
| Я їду в поїздку разом з моєю сім’єю. | Jeg tager på tur sammen med min familie. |
| Я їздив у поїздку разом з моєю сім’єю. | Jeg tog på tur sammen med min familie. |
Про: Я їду в поїздку разом з другом / Я їду в поїздку разом з моїми дітьми
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їду в поїздку разом з другом. | Jeg tager på tur sammen med en ven. |
| Я їздив у поїздку разом з другом. | Jeg tog på tur sammen med en ven. |
| Я їду в поїздку разом з моїми дітьми. | Jeg tager på tur sammen med mine børn. |
| Я їздив у поїздку разом з моїми дітьми. | Jeg tog på tur sammen med mine børn. |
Про: Я їду в поїздку разом з моїм класом / Я їду в поїздку з іншими українцями
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їду в поїздку разом з моїм класом. | Jeg tager på tur sammen med min klasse. |
| Я їздив у поїздку разом з моїм класом. | Jeg tog på tur sammen med min klasse. |
| Я їду в поїздку з іншими українцями. | Jeg tager på tur med andre ukrainere. |
| Я їздив у поїздку з іншими українцями. | Jeg tog på tur med andre ukrainere. |
Про: Я не їду в поїздку сам / Мені подобається їздити в поїздку з іншими
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я не їду в поїздку сам. | Jeg tager ikke alene på tur. |
| Я не їздив у поїздку сам. | Jeg tog ikke alene på tur. |
| Мені подобається їздити в поїздку з іншими. | Jeg kan godt lide at tage på tur med andre. |
| Мені подобалося їздити в поїздку з іншими. | Jeg kunne godt lide at tage på tur med andre. |
Про: Я їду в поїздку з моїм сусідом / Я їду в поїздку з моїм чоловіком
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їду в поїздку з моїм сусідом. | Jeg tager på tur med min nabo. |
| Я їздив у поїздку з моїм сусідом. | Jeg tog på tur med min nabo. |
| Я їду в поїздку з моїм чоловіком. | Jeg tager på tur med min mand. |
| Я їздив у поїздку з моїм чоловіком. | Jeg tog på tur med min mand. |
Моя поїздка - Активності
Про: Я йду на прогулянку / Я дивлюся на місто
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я йду на прогулянку. | Jeg går en tur. |
| Я ходив на прогулянку. | Jeg gik en tur. |
| Я дивлюся на місто. | Jeg ser på byen. |
| Я дивився на місто. | Jeg så på byen. |
Про: Я відвідую музей / Я фотографую
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я відвідую музей. | Jeg besøger et museum. |
| Я відвідував музей. | Jeg besøgte et museum. |
| Я фотографую. | Jeg tager billeder. |
| Я фотографував. | Jeg tog billeder. |
Про: Я їм у кафе / Я ходжу по магазинах
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я їм у кафе. | Jeg spiser på en café. |
| Я їв у кафе. | Jeg spiste på en café. |
| Я ходжу по магазинах. | Jeg går i butikker. |
| Я ходив по магазинах. | Jeg gik i butikker. |
Про: Я відпочиваю / Я розмовляю з моїми друзями
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я відпочиваю. | Jeg slapper af. |
| Я відпочивав. | Jeg slappede af. |
| Я розмовляю з моїми друзями. | Jeg taler med mine venner. |
| Я розмовляв з моїми друзями. | Jeg talte med mine venner. |
Про: Я дивлюся на природу / Я відвідую пам’ятку
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я дивлюся на природу. | Jeg ser naturen. |
| Я дивився на природу. | Jeg så naturen. |
| Я відвідую пам’ятку. | Jeg besøger en seværdighed. |
| Я відвідував пам’ятку. | Jeg besøgte en seværdighed. |
Моя поїздка - Їжа / напої
Про: Моя улюблена страва - борщ. Це українська їжа / Мені подобається газована вода
| Українською | Данською |
|---|---|
| Моя улюблена страва - борщ. Це українська їжа. | Min livret er borsch. Det er ukrainsk mad. |
| Моя улюблена страва була борщ. Це була українська їжа. | Min livret var borsch. Det var ukrainsk mad. |
| Мені подобається газована вода. | Jeg kan godt lide sodavand. |
| Мені подобалася газована вода. | Jeg kunne godt lide sodavand. |
Про: Я вегетаріанець / Мені не подобається газована вода
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я вегетаріанець. | Jeg er vegetar. |
| Я був вегетаріанцем. | Jeg var vegetar. |
| Мені не подобається газована вода. | Jeg bryder mig ikke om sodavand. |
| Мені не подобалася газована вода. | Jeg brød mig ikke om sodavand. |
Про: Я не люблю газовану воду / Я беру їжу з собою
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я не люблю газовану воду. | Jeg kan ikke lide sodavand. |
| Я не любив газовану воду. | Jeg kunne ikke lide sodavand. |
| Я беру їжу з собою. | Jeg tager madpakke med. |
| Я брав їжу з собою. | Jeg tog madpakke med. |
Про: Я п’ю воду / Я їм сендвіч у поїздці
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я п’ю воду. | Jeg drikker vand. |
| Я пив воду. | Jeg drak vand. |
| Я їм сендвіч у поїздці. | Jeg spiser sandwich på turen. |
| Я їв сендвіч у поїздці. | Jeg spiste sandwich på turen. |
Про: Я купую каву / Я не їм м’ясо
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я купую каву. | Jeg køber kaffe. |
| Я купував каву. | Jeg købte kaffe. |
| Я не їм м’ясо. | Jeg spiser ikke kød. |
| Я не їв м’ясо. | Jeg spiste ikke kød. |
Моя активність у вільний час - Активності 2
Про: Я займаюся спортом / Я займаюся фітнесом
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я займаюся спортом. | Jeg dyrker sport. |
| Я займався спортом. | Jeg dyrkede sport. |
| Я займаюся фітнесом. | Jeg dyrker fitness. |
| Я займався фітнесом. | Jeg dyrkede fitness. |
Про: Я граю на піаніно / Я граю на гітарі
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я граю на піаніно. | Jeg spiller klaver. |
| Я грав на піаніно. | Jeg spillede klaver. |
| Я граю на гітарі. | Jeg spiller guitar. |
| Я грав на гітарі. | Jeg spillede guitar. |
Про: Я малюю / Мені подобається малювати
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я малюю. | Jeg tegner. |
| Я малював. | Jeg tegnede. |
| Мені подобається малювати. | Jeg kan lide at tegne. |
| Мені подобалося малювати. | Jeg kunne lide at tegne. |
Про: Мені подобається грати в ігри
| Українською | Данською |
|---|---|
| Мені подобається грати в ігри. | Jeg kan lide at spille spil. |
| Мені подобалося грати в ігри. | Jeg kunne lide at spille spil. |
Моя поїздка - Їжа / напої 2
Про: Я не люблю чилі / Мені не подобається чилі
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я не люблю чилі. | Jeg kan ikke lide chili. |
| Я не любив чилі. | Jeg kunne ikke lide chili. |
| Мені не подобається чилі. | Jeg bryder mig ikke om chili. |
| Мені не подобалося чилі. | Jeg brød mig ikke om chili. |
Про: Мені подобається українська їжа
| Українською | Данською |
|---|---|
| Мені подобається українська їжа. | Jeg kan lide ukrainsk mad. |
| Мені подобалася українська їжа. | Jeg kunne lide ukrainsk mad. |
Моя активність у вільний час - Активності 3
Про: Я граю на гармоніці
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я граю на гармоніці. | Jeg spiller harmonika. |
| Я грав на гармоніці. | Jeg spillede harmonika. |
Іспит: слухай і вибирай
Henter øvelsens data...
{{ exam.ratingTitle }}
{{ exam.ratingText }}
