![{{ section.images[1].alt }}](https://scontent.faar2-2.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/647192788_122167999670912596_1151294780254824670_n.jpg?_nc_cat=110&ccb=1-7&_nc_sid=7b2446&_nc_ohc=5MBNp5Wc7J0Q7kNvwGjBBIk&_nc_oc=AdqSyh-vTvXUm4_EPhWpSPAnbFaAgUqKaInYXPk2xhSdUINGdPBBGnhlBmq0QWjNHRY&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.faar2-2.fna&_nc_gid=NAyynxZTBmoDrM4JeEieDQ&_nc_ss=7b2a8&oh=00_Af5YC5JrXoUTgD4hPgXqZG7wL0g7XYsZapl0H-aChqcOxA&oe=69FAFA12)
Електриком
Робота електриком
У цьому уроці ти вчиш слова і фрази для роботи електриком у Данії. Урок допомагає говорити з колегою, клієнтом і майстром.
Це мовний урок. Це не інструкція з електробезпеки. Реальна робота з електрикою має правила, інструкції на робочому місці і вимоги до дозволів.
Люди на роботі
| Українською | Данською | Коротко |
|---|---|---|
| електрик | en elektriker | людина, яка працює з електрикою |
| учень / учень у професії | en lærling | людина, яка навчається ремеслу |
| майстер / кваліфікований працівник | en svend | людина з професійною освітою |
| монтажник | en montør | людина, яка монтує обладнання |
| авторизований електромонтажник | en autoriseret elinstallatør | людина або фірма з правом відповідати за певні електричні роботи |
| клієнт | en kunde | людина або фірма, для якої виконують роботу |
| колега | en kollega | людина, з якою ти працюєш |
У Данії не все електричне можна робити самостійно. Коли не впевнений, краще сказати це прямо і спитати відповідальну людину.
Інструменти і матеріали
Спочатку вивчи назви інструментів, матеріалів і місць. Ці слова часто чути на будівництві, у квартирі, на заводі або в сервісній роботі.
Інструменти
| Українською | Данською | Приклад на роботі |
|---|---|---|
| викрутка | en skruetrækker | Jeg skal bruge en skruetrækker. |
| дриль | en boremaskine | Hvor er boremaskinen? |
| кліщі для зняття ізоляції | en afisoleringstang | Jeg bruger en afisoleringstang. |
| мультиметр | et multimeter | Jeg måler med et multimeter. |
| тестер напруги | en spændingstester | Brug en spændingstester først. |
| драбина | en stige | Jeg har brug for en stige. |
Матеріали і частини
| Українською | Данською | Приклад |
|---|---|---|
| кабель | et kabel | Vi skal trække et kabel. |
| провід | en ledning | Ledningen er for kort. |
| розетка | en stikkontakt | Vi monterer en stikkontakt. |
| вимикач | en afbryder | Afbryderen sidder ved døren. |
| запобіжник | en sikring | Sikringen er slået fra. |
| група в щиті | en gruppe | Hvilken gruppe er det? |
| електрощит | en eltavle | Hvor sidder eltavlen? |
| вивід для лампи | et lampeudtag | Der er et lampeudtag i loftet. |
Що робить електрик
Електрик часто говорить короткими реченнями про дію: що треба зробити, що вже зроблено, і що треба перевірити.
Дії
| Українською | Данською | Речення |
|---|---|---|
| вимірювати | at måle | Jeg måler spændingen. |
| монтувати | at montere | Jeg monterer en lampe. |
| шукати несправність | at fejlsøge | Vi skal fejlsøge anlægget. |
| тягнути кабель | at trække kabel | Vi trækker kabel i dag. |
| вимкнути струм | at slukke for strømmen | Sluk for strømmen først. |
| увімкнути струм | at tænde for strømmen | Må jeg tænde for strømmen? |
| під’єднати | at tilslutte | Jeg tilslutter lampen. |
| зняти / демонтувати | at afmontere | Vi afmonterer den gamle afbryder. |
| документувати | at dokumentere | Jeg dokumenterer arbejdet. |
Слова про струм
| Українською | Данською | Корисна фраза |
|---|---|---|
| струм | strøm | Er strømmen slukket? |
| напруга | spænding | Der er ikke spænding på. |
| фаза | fase | Hvilken fase er det? |
| нуль | nul | Hvor er nul? |
| земля | jord | Er der jord her? |
Не вчи ці слова як інструкцію до роботи. Вчи їх, щоб розуміти, що каже колега або майстер.
Безпека і розмова з клієнтом
На роботі важливо вміти сказати, коли щось небезпечно, коли треба перевірити, і коли ти не маєш права виконати завдання.
Безпека
| Українською | Данською | Коли це сказати |
|---|---|---|
| Чи струм вимкнений? | Er strømmen slukket? | перед роботою |
| Я спочатку маю виміряти. | Jeg skal måle først. | коли треба перевірити |
| Тут немає напруги. | Der er ikke spænding på. | після перевірки |
| Тут є напруга. | Der er spænding på. | як попередження |
| Я не впевнений / не впевнена. | Jeg er ikke sikker. | коли треба спитати |
| Я запитаю колегу. | Jeg spørger en kollega. | коли потрібна допомога |
| Це має оцінити авторизований електромонтажник. | Det skal en autoriseret elinstallatør vurdere. | коли завдання поза твоєю роллю |
З клієнтом
| Українською | Данською |
|---|---|
| Де знаходиться електрощит? | Hvor sidder eltavlen? |
| Чи можу я зайти? | Må jeg komme ind? |
| Мені потрібно вимкнути струм на короткий час. | Jeg skal slukke for strømmen i kort tid. |
| Я скажу, коли закінчу. | Jeg siger til, når jeg er færdig. |
| Я прибираю після роботи. | Jeg rydder op efter arbejdet. |
| Дякую за допомогу. | Tak for hjælpen. |
Треба, можна, не можна
У роботі електриком ти часто маєш сказати: треба, можна, не можна або мені потрібно. Данською ці моделі дуже корисні.
Чотири моделі
| Значення | Данська модель | Приклад |
|---|---|---|
| треба | jeg skal... | Jeg skal måle først. |
| можна / маю дозвіл | jeg må... | Må jeg tænde for strømmen? |
| не можна / не маю права | jeg må ikke... | Jeg må ikke lave den opgave alene. |
| я можу / вмію | jeg kan... | Jeg kan montere lamper. |
| мені потрібно | jeg har brug for... | Jeg har brug for en stige. |
Типові речення
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я маю встановити лампу. | Jeg skal montere en lampe. |
| Я маю перевірити електрощит. | Jeg skal tjekke eltavlen. |
| Мені потрібен тестер напруги. | Jeg har brug for en spændingstester. |
| Я можу допомогти з монтажем. | Jeg kan hjælpe med montering. |
| Я не можу зробити це сам / сама. | Jeg kan ikke gøre det alene. |
| Я не маю права виконати це завдання. | Jeg må ikke udføre den opgave. |
| Ми маємо документувати роботу. | Vi skal dokumentere arbejdet. |
Коротка самоперевірка
Спробуй сказати ці речення вголос данською:
- Мені потрібна драбина.
- Я маю спочатку виміряти.
- Я не впевнений / не впевнена.
- Я запитаю колегу.
Письмова вправа
Тепер напиши короткий текст данською. Мета - не ідеальна граматика, а робочі речення, які ти можеш сказати про себе.
Перевірка граматики в додатку - це лише підтримка. Вона не замінює повну перевірку викладачем.
Корисні початки речень
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я працюю електриком. | Jeg arbejder som elektriker. |
| Я маю досвід з монтажем. | Jeg har erfaring med montering. |
| Я можу монтувати лампи. | Jeg kan montere lamper. |
| Я питаю, коли не впевнений / не впевнена. | Jeg spørger, når jeg ikke er sikker. |
>{{ vm.copyStatus }}
Коли ти вставляєш текст у чат з викладачем зі штучним інтелектом, попроси його перевірити данську і пояснити помилки твоєю мовою.
Підсумковий тест
Після тесту ти побачиш результат у тій самій системі статистики, яку додаток використовує для екзаменів.
