![{{ section.images[1].alt }}](https://scontent.faar2-2.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/647192788_122167999670912596_1151294780254824670_n.jpg?_nc_cat=110&ccb=1-7&_nc_sid=7b2446&_nc_ohc=5MBNp5Wc7J0Q7kNvwGjBBIk&_nc_oc=AdqSyh-vTvXUm4_EPhWpSPAnbFaAgUqKaInYXPk2xhSdUINGdPBBGnhlBmq0QWjNHRY&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.faar2-2.fna&_nc_gid=NAyynxZTBmoDrM4JeEieDQ&_nc_ss=7b2a8&oh=00_Af5YC5JrXoUTgD4hPgXqZG7wL0g7XYsZapl0H-aChqcOxA&oe=69FAFA12)
Прибирання - Rengøring
Прибирання на роботі
Головна фраза в цьому уроці - Har du ordnet...? Вона означає: "Ти вже зробив / зробила це?" або "Ти вже привів / привела це в порядок?"
Слово ordnet дуже корисне на роботі. Воно не говорить точно, що саме ти зробив. Воно означає, що завдання вже виконане.
| Українською | Данською | Коли це вживають |
|---|---|---|
| Ти прибрав / прибрала сходи? | Har du ordnet trapperne? |
Коли питають про сходи або під'їзд. |
| Ти прибрав / прибрала ванну кімнату? | Har du ordnet badeværelset? |
Коли питають про ванну або туалет. |
| Ти прибрав / прибрала кімнату 103? | Har du ordnet værelse 103? |
На готелі, у притулку або в будівлі з кімнатами. |
Як відповісти коротко
| Українською | Данською | Пояснення |
|---|---|---|
| Так, я це зробив / зробила. | Ja, det har jeg. |
Коротка природна відповідь. |
| Так, я вже це зробив / зробила. | Ja, jeg har allerede ordnet det. |
allerede означає "вже". |
| Ні, я ще цим займаюся. | Nej, jeg er stadig i gang. |
Ти ще працюєш над завданням. |
| Ні, я ще не встиг / встигла. | Nej, jeg har ikke nået det endnu. |
endnu означає "ще". |
| Я майже закінчив / закінчила. | Jeg er næsten færdig. |
Добра відповідь, коли лишилось трохи. |
Місця та завдання
На роботі часто питають про місце, а не про дію. Тому важливо знати слова для кімнат, зон і поверхів.
| Українською | Данською | Приклад українською | Данський переклад | Приклад на роботі |
|---|---|---|---|---|
| сходи | trapperne | Я прибираю сходи після перерви. | Jeg gør trapperne rene efter pausen. |
Har du ordnet trapperne? |
| ванна кімната | badeværelset | Ванна кімната має бути чистою до 12. | Badeværelset skal være rent klokken 12. |
Badeværelset skal gøres rent. |
| туалет | toilettet | У туалеті бракує паперу. | Der mangler papir på toilettet. |
Der mangler papir på toilettet. |
| кімната | værelset | Я пилосошу кімнату. | Jeg støvsuger værelset. |
Værelset er færdigt. |
| кімната 103 | værelse 103 | Кімната 103 ще не готова. | Værelse 103 er ikke klar endnu. |
Jeg mangler at ordne værelse 103. |
| коридор | gangen | Я мию підлогу в коридорі. | Jeg vasker gulvet i gangen. |
Jeg vasker gulvet i gangen. |
| кухня | køkkenet | Кухню треба витерти. | Køkkenet skal tørres af. |
Køkkenet skal tørres af. |
| офіс | kontoret | Я прибираю офіс уранці. | Jeg gør kontoret rent om morgenen. |
Kontoret er støvsuget. |
| спільна кімната | fællesrummet | Спільна кімната майже готова. | Fællesrummet er næsten klart. |
Jeg er næsten færdig med fællesrummet. |
Типові дії
| Українською | Данською | Приклад українською | Данський переклад | Приклад |
|---|---|---|---|---|
| прибирати | at gøre rent | Я прибираю ванну кімнату. | Jeg gør rent på badeværelset. |
Jeg gør rent på badeværelset. |
| пропилососити | at støvsuge | Я маю пропилососити кімнату. | Jeg skal støvsuge værelset. |
Jeg har støvsuget værelset. |
| мити підлогу | at vaske gulv | Після обіду я маю мити підлогу. | Efter frokost skal jeg vaske gulv. |
Jeg vasker gulvet i gangen. |
| витерти поверхню | at tørre af | Я маю витерти стіл. | Jeg skal tørre bordet af. |
Jeg har tørret bordet af. |
| витерти пил | at tørre støv af | Сьогодні я витираю пил в офісі. | I dag tørrer jeg støv af på kontoret. |
Jeg har tørret støv af. |
| винести сміття | at tømme skraldespanden | Я маю винести сміття. | Jeg skal tømme skraldespanden. |
Jeg har tømt skraldespanden. |
| поповнити мило | at fylde sæbe op | Я маю поповнити мило. | Jeg skal fylde sæbe op. |
Der skal fyldes sæbe op. |
| змінити постіль | at skifte sengetøj | Я маю змінити постіль у кімнаті. | Jeg skal skifte sengetøj på værelset. |
Jeg har skiftet sengetøj. |
У данській на роботі часто кажуть mangler. Це означає, що щось ще не зроблено: Jeg mangler stadig at ordne trapperne. - Мені ще треба прибрати сходи.
Засоби для прибирання
Слово rengøringsmiddel означає засіб для прибирання. У множині - rengøringsmidler.
| Українською | Данською | Приклад українською | Данський переклад | Для чого |
|---|---|---|---|---|
| універсальний засіб | universalrengøring | Я використовую універсальний засіб для столу. | Jeg bruger universalrengøring til bordet. |
Для багатьох поверхонь. |
| засіб для туалету | toiletrens | Засіб для туалету стоїть у шафі. | Toiletrens står i skabet. |
Для унітазу. |
| засіб для скла | glasrens | Мені потрібен засіб для скла для дзеркала. | Jeg har brug for glasrens til spejlet. |
Для дзеркал і вікон. |
| засіб від накипу | afkalker | Я використовую засіб від накипу у ванній кімнаті. | Jeg bruger afkalker på badeværelset. |
Для вапна і накипу. |
| дезінфекційний засіб | desinfektionsmiddel | Після прибирання я використовую дезінфекційний засіб. | Efter rengøring bruger jeg desinfektionsmiddel. |
Коли треба дезінфікувати. |
| засіб для миття посуду | opvaskemiddel | Засіб для миття посуду стоїть біля раковини. | Opvaskemiddel står ved vasken. |
Для посуду. |
| пральний засіб | vaskemiddel | Пральний засіб стоїть у пральні. | Vaskemiddel står i vaskerummet. |
Для прання. |
| мило для підлоги | gulvsæbe | Мило для підлоги треба додати у відро. | Gulvsæbe skal i spanden. |
Для миття підлоги. |
Інструменти
| Українською | Данською | Приклад українською | Данський переклад | Приклад |
|---|---|---|---|---|
| рукавички | handsker | Я використовую рукавички, коли прибираю туалет. | Jeg bruger handsker, når jeg gør toilettet rent. |
Brug handsker. |
| ганчірка | en klud | Візьми чисту ганчірку зі шафи. | Tag en ren klud fra skabet. |
Tag en ren klud. |
| швабра | en moppe | Швабра стоїть біля відра. | Moppen står ved spanden. |
Hvor er moppen? |
| відро | en spand | Наповни відро водою. | Fyld spanden med vand. |
Fyld spanden med vand. |
| пилосос | en støvsuger | Пилосос стоїть у шафі. | Støvsugeren står i skabet. |
Støvsugeren er i skabet. |
| мітла | en kost | Я підмітаю мітлою. | Jeg fejer med kosten. |
Jeg fejer med kosten. |
| пакет для сміття | en skraldepose | Мені потрібен новий пакет для сміття. | Jeg har brug for en ny skraldepose. |
Jeg mangler skraldeposer. |
Питання про засоби
| Українською | Данською |
|---|---|
| Де засоби для прибирання? | Hvor er rengøringsmidlerne? |
| Який засіб мені використати для туалету? | Hvilket middel skal jeg bruge til toilettet? |
| Де чисті ганчірки? | Hvor er de rene klude? |
| Де пакети для сміття? | Hvor er skraldeposerne? |
| Чи треба мені використовувати рукавички? | Skal jeg bruge handsker? |
Важлива фраза:
Bland ikke rengøringsmidler. - Не змішуй засоби для прибирання.
Короткі робочі відповіді
На роботі треба відповідати коротко і зрозуміло. Не треба робити довгі речення.
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я закінчив / закінчила зі сходами. | Jeg er færdig med trapperne. |
| Ванну кімнату прибрано. | Badeværelset er gjort rent. |
| Кімната 103 готова. | Værelse 103 er klart. |
| Я закінчив / закінчила з туалетом. | Jeg er færdig med toilettet. |
| Я закінчив / закінчила з коридором. | Jeg er færdig med gangen. |
Коли щось ще не готове
| Українською | Данською |
|---|---|
| Я ще займаюся цим. | Jeg er stadig i gang. |
| Мені ще треба прибрати сходи. | Jeg mangler stadig at ordne trapperne. |
| Мені ще треба прибрати кімнату 103. | Jeg mangler at ordne værelse 103. |
| Я ще не встиг / встигла. | Jeg har ikke nået det endnu. |
| Я зроблю це зараз. | Jeg gør det nu. |
Малий діалог
| Хто говорить | Данською | Українською |
|---|---|---|
| Керівник | Har du ordnet badeværelset? |
Ти прибрав / прибрала ванну кімнату? |
| Працівник | Ja, badeværelset er gjort rent. |
Так, ванна кімната готова. |
| Керівник | Hvad med trapperne? |
А сходи? |
| Працівник | Jeg mangler stadig at ordne trapperne, men jeg gør det nu. |
Мені ще лишилися сходи, але я зроблю це зараз. |
Коли керівник дає завдання
На роботі керівник часто говорить коротко. Тут ти тренуєш фрази, які можуть звучати як інструкції.
| Українською | Данською | Що це означає |
|---|---|---|
| Можеш взяти сходи потім? | Kan du tage trapperne bagefter? |
Керівник просить зробити сходи пізніше. |
| Почни з ванних кімнат. | Du skal starte med badeværelserne. |
Перше завдання - ванні кімнати. |
| Пам'ятай поповнити мило. | Husk at fylde sæbe op. |
Перевір дозатори з милом. |
| Пам'ятай поповнити папір. | Husk at fylde papir op. |
Перевір туалетний папір або паперові рушники. |
| Скажи, якщо тобі чогось бракує. | Sig til, hvis du mangler noget. |
Треба сказати, якщо немає засобів або часу. |
| Нам не вистачає кімнати 103. | Vi mangler at ordne værelse 103. |
Кімната 103 ще не готова. |
| Можеш взяти коридор після паузи? | Kan du tage gangen efter pausen? |
Завдання після перерви. |
| Гості приходять о 14. | Der kommer gæster klokken 14. |
Це пояснює, чому завдання має бути готове. |
Як відповісти
| Українською | Данською | Коли це добре |
|---|---|---|
| Так, я це зроблю. | Ja, det gør jeg. |
Коротка згода. |
| Я візьму це потім. | Jeg tager det bagefter. |
Коли завдання буде пізніше. |
| Я почну з ванних кімнат. | Jeg starter med badeværelserne. |
Ти підтверджуєш порядок. |
| Мені спочатку взяти сходи? | Skal jeg tage trapperne først? |
Коли ти не впевнений у порядку. |
| Що мені взяти потім? | Hvad skal jeg tage bagefter? |
Коли ти закінчив і питаєш про наступне. |
Слово tage у таких фразах часто означає "взяти завдання" або "зайнятися місцем". Це не завжди означає фізично щось взяти руками.
Проблеми на роботі
Якщо щось не працює або чогось бракує, треба сказати це просто. Це краще, ніж мовчати.
| Українською | Данською | Коли сказати |
|---|---|---|
| Бракує туалетного паперу. | Der mangler toiletpapir. |
У туалеті немає паперу. |
| Бракує мила. | Der mangler sæbe. |
Дозатор порожній. |
| Більше немає чистих ганчірок. | Der er ikke flere rene klude. |
Потрібні нові ганчірки. |
| Мені потрібен новий пакет для сміття. | Jeg har brug for en ny skraldepose. |
Коли пакет повний або порвався. |
| Я не можу знайти засоби для прибирання. | Jeg kan ikke finde rengøringsmidlerne. |
Коли не знаєш, де вони стоять. |
Коли щось не працює
| Українською | Данською | Коротке пояснення |
|---|---|---|
| Пилосос не працює. | Støvsugeren virker ikke. |
virker ikke означає "не працює". |
| Швабра брудна. | Moppen er beskidt. |
Треба чиста швабра. |
| Підлога мокра. | Gulvet er vådt. |
Може бути слизько. |
| На підлогу пролили каву. | Der er spildt kaffe på gulvet. |
spildt означає "пролито". |
| Я не можу знайти ключ. | Jeg kan ikke finde nøglen. |
Коли потрібен доступ до кімнати. |
Як попросити допомогу
| Українською | Данською |
|---|---|
| Можеш мені допомогти? | Kan du hjælpe mig? |
| Кому мені це сказати? | Hvem skal jeg sige det til? |
| Мені треба повідомити комусь? | Skal jeg melde det til nogen? |
| Я не впевнений / впевнена. | Jeg er ikke sikker. |
| Можеш показати мені? | Kan du vise mig det? |
Безпека та етикетки
Засоби для прибирання можуть бути сильними. Тому важливо знати прості фрази про безпеку.
На роботі завжди дотримуйся місцевих правил і етикетки на пляшці. Не змішуй засоби, якщо тебе прямо не навчили, що це безпечно.
| Українською | Данською | Пояснення |
|---|---|---|
| Використовуй рукавички. | Brug handsker. |
Коли засіб може подразнювати шкіру. |
| Провітри. | Luft ud. |
Відкрий вікно або двері. |
| Спочатку прочитай етикетку. | Læs etiketten først. |
Важливо перед новим засобом. |
| Це сильний засіб. | Det er et stærkt middel. |
Потрібен артикль et, бо middel - це et-слово. |
| Не використовуй забагато засобу для прибирання. | Brug ikke for meget rengøringsmiddel. |
Більше засобу не завжди краще. |
| Не змішуй засоби для прибирання. | Bland ikke rengøringsmidler. |
Це важлива фраза безпеки. |
| Постав знак біля мокрої підлоги. | Sæt skiltet op ved det våde gulv. |
Коли підлога слизька. |
Слова на пляшці
| Українською | Данською | Приклад українською | Данський переклад | Що робити |
|---|---|---|---|---|
| попередження | advarsel | На пляшці є попередження. | Der er en advarsel på flasken. |
Зупинись і прочитай. |
| подразнює | irriterende | На етикетці написано, що засіб подразнює. | På etiketten står der, at midlet er irriterende. |
Використовуй рукавички, якщо так написано. |
| їдкий | ætsende | Їдкий засіб може пошкодити шкіру. | Et ætsende middel kan skade huden. |
Питай керівника, якщо не впевнений. |
| легкозаймистий | brandfarlig | Легкозаймистий засіб треба тримати подалі від вогню. | Et brandfarligt middel skal holdes væk fra ild. |
Тримай подалі від вогню. |
| розводити водою | fortyndes med vand | Цей засіб треба розвести водою. | Dette middel skal fortyndes med vand. |
Засіб треба змішати з водою за інструкцією. |
Питання, якщо ти не впевнений
| Українською | Данською |
|---|---|
| Мені можна використати цей засіб? | Må jeg bruge det her middel? |
| Скільки мені використати? | Hvor meget skal jeg bruge? |
| Його треба розвести водою? | Skal det fortyndes med vand? |
| Що означає символ на пляшці? | Hvad betyder symbolet på flasken? |
| Мені потрібні рукавички? | Har jeg brug for handsker? |
Додаткове тренування з питаннями
Тут ти повторюєш модель Har du...? із завданнями з прибирання. Повторення допомагає швидше відповідати на роботі.
| Українською | Данською | Коротка відповідь |
|---|---|---|
| Ти пропилососив / пропилососила кімнату? | Har du støvsuget værelset? |
Ja, det har jeg. |
| Ти помив / помила підлогу? | Har du vasket gulvet? |
Nej, jeg gør det nu. |
| Ти виніс / винесла сміття? | Har du tømt skraldespanden? |
Ja, den er tømt. |
| Ти поповнив / поповнила мило? | Har du fyldt sæbe op? |
Ja, der er fyldt op. |
| Ти поповнив / поповнила папір? | Har du fyldt papir op? |
Jeg mangler det stadig. |
| Ти змінив / змінила постіль? | Har du skiftet sengetøj? |
Ja, sengetøjet er skiftet. |
| Ти витер / витерла стіл? | Har du tørret bordet af? |
Ja, bordet er tørret af. |
| Ти провітрив / провітрила? | Har du luftet ud? |
Ja, jeg har luftet ud. |
Три способи відповісти
| Ситуація | Данською | Українською |
|---|---|---|
| Готово | Ja, det er gjort. |
Так, це зроблено. |
| Ти ще працюєш | Jeg er stadig i gang. |
Я ще цим займаюся. |
| Ти зробиш зараз | Jeg gør det nu. |
Я зроблю це зараз. |
| Лишилося одне завдання | Jeg mangler kun at ordne trapperne. |
Мені лишилися тільки сходи. |
| Ти питаєш про пріоритет | Hvad skal jeg tage først? |
Що мені взяти спочатку? |
Тренуй питання вголос. На роботі часто немає часу думати довго, тому ці короткі фрази мають сидіти в голові.
Напиши коротке повідомлення
Тут ти тренуєш коротке робоче повідомлення данською.
Перевірка граматики в застосунку - це лише підтримка. Вона не замінює повну перевірку від викладача.
Напиши коротке повідомлення керівнику. Скажи, що ти вже зробив / зробила, і що ще лишилося.
| Можеш використати | Приклад | Приклад українською | Данський переклад |
|---|---|---|---|
| Готово | Jeg er færdig med badeværelset. | Я закінчив / закінчила з ванною кімнатою. | Jeg er færdig med badeværelset. |
| Ще не готово | Jeg mangler stadig at ordne trapperne. | Мені ще треба прибрати сходи. | Jeg mangler stadig at ordne trapperne. |
| Роблю зараз | Jeg gør det nu. | Я зроблю це зараз. | Jeg gør det nu. |
| Питаю про засіб | Hvilket middel skal jeg bruge? | Який засіб мені використати? | Hvilket middel skal jeg bruge? |
{{ vm.copyStatus }}
Текст, який копіюється, містить інструкцію до AI-викладача: перевірити данську як викладач данської і пояснити помилки мовою з атрибута html lang.
