![{{ section.images[1].alt }}](https://scontent.faar2-2.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/647192788_122167999670912596_1151294780254824670_n.jpg?_nc_cat=110&ccb=1-7&_nc_sid=7b2446&_nc_ohc=5MBNp5Wc7J0Q7kNvwGjBBIk&_nc_oc=AdqSyh-vTvXUm4_EPhWpSPAnbFaAgUqKaInYXPk2xhSdUINGdPBBGnhlBmq0QWjNHRY&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.faar2-2.fna&_nc_gid=NAyynxZTBmoDrM4JeEieDQ&_nc_ss=7b2a8&oh=00_Af5YC5JrXoUTgD4hPgXqZG7wL0g7XYsZapl0H-aChqcOxA&oe=69FAFA12)
Данська система чисел
Числа данською
Данські числа можуть здаватися дивними для українців, бо порядок слів не завжди такий самий, як в українській.
В українській ми кажемо:
24 - двадцять чотири
Спочатку десятки, потім одиниці.
А данською часто навпаки:
24 = fireogtyve
Буквально: чотири і двадцять.
Коли цифра починається з "fire", "оg" не вимовляється (fireogtyve)
Тобто в числах від 21 до 99 данською спочатку часто йде одиниця, потім слово og, а потім десяток.
21 = en-og-tyve - один і двадцять
24 = fire-og-tyve - чотири і двадцять
29 = ni-og-tyve - дев’ять і двадцять
78 = otte-og-halvfjerds - вісім і сімдесят
Але сотні та тисячі стоять перед рештою числа, як в українській.
129 = et hundrede og niogtyve
Спочатку: et hundrede - сто.
Потім: niogtyve - дев’ять і двадцять.
Разом: сто двадцять дев’ять.
Тому правило таке:
1. Спочатку кажи тисячі.
2. Потім кажи сотні.
3. В останніх двох цифрах кажи одиницю перед десятком.
4. Додай og між одиницею і десятком.
Приклад:
1378
1000 = et tusind
300 = tre hundrede
78 = otteoghalvfjerds
1378 = et tusind tre hundrede og otteoghalvfjerds
Як будувати великі числа
Сотні та тисячі йдуть перед рештою числа. Але всередині останніх двох цифр одиниці йдуть перед десятками.
129 = et hundrede og niogtyve
Тобто: hundrede спочатку, але ni перед tyve.
Українською: сто двадцять дев’ять.
| Число | Данською | Пояснення |
| 124 | et hundrede og fireogtyve |
сто - чотири і двадцять |
| 129 | et hundrede og niogtyve |
сто - дев’ять і двадцять |
| 378 | tre hundrede og otteoghalvfjerds |
триста - вісім і сімдесят |
| 1378 | et tusind tre hundrede otteoghalvfjerds |
тисяча - триста - вісім і сімдесят |
Числа від 0 до 20
| Число | Данською | Українською |
| 0 | nul |
нуль |
| 0,5 | nul komma fem |
нуль кома п’ять |
| 1 | en / et |
один / одне |
| 2 | to |
два |
| 3 | tre |
три |
| 4 | fire |
чотири |
| 5 | fem |
п’ять |
| 6 | seks |
шість |
| 7 | syv |
сім |
| 8 | otte |
вісім |
| 9 | ni |
дев’ять |
| 10 | ti |
десять |
| 11 | elleve |
одинадцять |
| 12 | tolv |
дванадцять |
| 13 | tretten |
тринадцять |
| 14 | fjorten |
чотирнадцять |
| 15 | femten |
п’ятнадцять |
| 16 | seksten |
шістнадцять |
| 17 | sytten |
сімнадцять |
| 18 | atten |
вісімнадцять |
| 19 | nitten |
дев’ятнадцять |
| 20 | tyve |
двадцять |
Десятки
Данські десятки треба вивчити окремо. Особливо числа 50, 60, 70, 80 і 90.
| Число | Данською | Українською | Порада |
| 10 | ti |
десять | |
| 20 | tyve |
двадцять | |
| 30 | tredive |
тридцять | |
| 40 | fyrre |
сорок | |
| 50 | halvtreds |
п’ятдесят | запам’ятай як слово |
| 60 | tres |
шістдесят | запам’ятай як слово |
| 70 | halvfjerds |
сімдесят | запам’ятай як слово |
| 80 | firs |
вісімдесят | запам’ятай як слово |
| 90 | halvfems |
дев’яносто | запам’ятай як слово |
Важливо:
54 = fireoghalvtreds
У принципі це fire-og-halvtreds - чотири і п’ятдесят.
Тому краще вчити частини: -oghalvtreds, -ogtres, -oghalvfjerds, -ogfirs, -oghalvfems.
Числа від 21 до 99
| Число | Данською | Українською |
| 21 | enogtyve |
двадцять один |
| 22 | toogtyve |
двадцять два |
| 23 | treogtyve |
двадцять три |
| 24 | fireogtyve |
двадцять чотири |
| 25 | femogtyve |
двадцять п’ять |
| 29 | niogtyve |
двадцять дев’ять |
| 34 | fireogtredive |
тридцять чотири |
| 48 | otteogfyrre |
сорок вісім |
| 54 | fireoghalvtreds |
п’ятдесят чотири |
| 67 | syvogtres |
шістдесят сім |
| 78 | otteoghalvfjerds |
сімдесят вісім |
| 83 | treogfirs |
вісімдесят три |
| 99 | nioghalvfems |
дев’яносто дев’ять |
Зачекай! Якщо "halv" означає половину, то чому, в біса, данські числа, як-от 70, називаються "halvfjerds", і чому не існує "fjerds"? А що з "halvfems" і чому немає "fems"??!?!?
Сядь зручно і послухай! Колись давно в Данії був інший спосіб називати числа. Спосіб, від якого й досі залишилися сліди в нашій системі чисел.
Тоді, замість того щоб казати "to komma fem", казали halvanden,halvtredje, halvfjerde і halvfemte Це мало чітке значення - число мінус половина. Halvanden було 1½, halvtredje було 2½, halvfjerde було 3½, а halvfemte було 4½. Це був спосіб мислення про числа, близький до повсякденного життя і мови.
Час минав, і більшість цих слів зникли з повсякденної мови. Лише "halvanden" (1½) залишилося як окреме слово. Але старі слова продовжили жити, заховані всередині більших чисел.
Коли люди казали halvtreds, вони насправді мали на увазі halvtredsindstyve - тобто 2½ рази по двадцять. Tres походить від трьох разів по двадцять. Halvfjerds означає 3½ рази по двадцять, firs - це 4 рази по двадцять, а halvfems - це 4½ рази по двадцять. Це був світ, де рахували двадцятками, а не десятками.
Але не всі числа пішли тим самим шляхом. Число fyrre ніби належить до двадцяток, але це не так. Воно походить від старого слова fyritiughu, що означає чотири десятки. Тож fyrre насправді належить до зовсім іншої системи рахунку.
Ось такими були числа колись - як маленькі історії з часу, коли мова і рахунок йшли поруч, і навіть число могло приховувати давню розповідь.
Сотні та тисячі
| Число | Данською | Українською |
| 100 | et hundrede |
сто |
| 101 | et hundrede og en |
сто один |
| 110 | et hundrede og ti |
сто десять |
| 124 | et hundrede og fireogtyve |
сто двадцять чотири |
| 129 | et hundrede og niogtyve |
сто двадцять дев’ять |
| 200 | to hundrede |
двісті |
| 500 | fem hundrede |
п’ятсот |
| 1000 | et tusind |
тисяча |
| 1378 | et tusind tre hundrede og otteoghalvfjerds |
тисяча триста сімдесят вісім |
| 2026 | to tusind og seksogtyve |
дві тисячі двадцять шість |
Найважливіше правило:
У 129 данською спочатку йде et hundrede, а потім niogtyve. Тобто сотні стоять нормально, але останні дві цифри говорять у данському порядку.
Корисні математичні слова
| Українською | Данською | Приклад | |
| відсоток | procent |
10 procent |
10 відсотків |
| плюс | plus |
to plus tre er fem |
2 + 3 = 5 |
| мінус | minus |
ti minus fire er seks |
10 - 4 = 6 |
| помножити на | gange |
tre gange fire er tolv |
3 x 4 = 12 |
| помножений на | ganget med |
tre ganget med fire |
3 помножене на 4 |
| поділити | dividere |
jeg dividerer ti med to |
я ділю 10 на 2 |
| поділений на | divideret med |
ti divideret med to er fem |
10 : 2 = 5 |
25 procent - 25 відсотків
7 plus 3 er 10 - 7 + 3 = 10
12 minus 5 er 7 - 12 - 5 = 7
6 gange 4 er 24 - 6 x 4 = 24
20 divideret med 4 er 5 - 20 : 4 = 5
Короткий підсумок
24=fireogtyve- одиниці перед десятками.129=et hundrede og niogtyve- сотні спочатку, потім останні дві цифри.54=fireoghalvtreds- вчи-oghalvtredsяк частину слова.1378=et tusind tre hundrede og otteoghalvfjerds.
Одиниці виміру данською
У вправі число може мати одиницю. Тоді треба сказати і число, і одиницю.
5000 kg - fem tusind kilo
7,3 l - syv komma tre liter
120 m² - et hundrede og tyve kvadratmeter
Довжина
| Скорочення | Данською | Українською |
mm |
millimeter |
міліметр |
cm |
centimeter |
сантиметр |
m |
meter |
метр |
km |
kilometer |
кілометр |
Вага
| Скорочення | Данською | Українською |
g |
gram |
грам |
kg |
kilo |
кілограм |
ton |
ton |
тонна |
Площа
| Скорочення | Данською | Українською |
m² |
kvadratmeter |
квадратний метр |
km² |
kvadratkilometer |
квадратний кілометр |
Кількість / об’єм
| Скорочення | Данською | Українською |
l |
liter |
літр |
dl |
deciliter |
децилітр |
Перевір свою вимову данських чисел
Вправа: складні данські числа
Натисни кнопку, щоб почати. Потім говори число данською.
